Piosenka Mío Cida

Piosenka Mío Cida

Wśród wielkich dzieł literatury hiszpańskiej El Cantar del Mio Cid zajmuje dość wysoką pozycję, gdyż jest to jedna z najwspanialszych zachowanych od średniowiecza pieśni czynów. Konkretnie mówimy o pierwszym obszernym poetyckim dziele literackim w Hiszpanii, a zarazem jedynym, który zachował się prawie w całości, ponieważ brakuje w nim pierwszego arkusza oryginału i dwóch wnętrz kodeksu.

Jeśli chcesz wiedzieć więcej o El cantar del Mio Cid, takie jak jego historia, charakterystyka, postacie ... czy znając fragment, dziś zaspokoimy Twoją ciekawość.

Co to jest El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid jest klasyfikowana jako piosenka czynu. W rzeczywistości jest to najstarsza piosenka czynu, która zachowała się prawie w całości i opowiada historię postaci podczas podboju Półwyspu. Odnosimy się do Rodrigo Díaz de Vivar, ponieważ stracił łaskę Alfonsa VI aż do śmierci.

Chociaż Cantar de Mío Cid jest anonimowym i wspaniałym dziełem literatury hiszpańskiej w języku romańskim, prawdą jest, że niektórzy specjaliści przypisują go Per Abbatowi, minstrelowi lub kopistowi, który napisał go w 1207 r. Per Abbat datowany jest na 1307).

Obecnie oryginał znajduje się w Bibliotece Narodowej (Mają to od 1960 roku). Jej stan zachowania jest dość „delikatny”, gdyż na wielu liściach występują ciemnobrązowe plamy od odczynników, którym została poddana. Ponadto, jak powiedzieliśmy wcześniej, istnieje kilka luk, w szczególności pierwsza strona i dwie strony wewnętrzne.

Piosenka Mio Cid jest podzielona na trzy części:

  • Pieśń wygnania. Porozmawiaj o wygnaniu i bohaterskich bitwach, które protagonista stoczył z Maurami.
  • Pieśń weselna. Opowiada historię nieudanego ślubu córek El Cid z dziećmi z Carrión. Jest też część o bitwie pod Jéricą i podboju Walencji.
  • Pieśń o zniewadze zwłok. W tym przypadku opowieść koncentruje się na przestępstwie popełnionym przez córki Cida i odzyskaniu przez Burgos roszczeń przeciwko niemowlętom Carrión.

Kto napisał El cantar de Mio Cid

Kto napisał El cantar de Mio Cid

Niestety nie wiemy, kto był autorem El cantar del Mio Cid. Dlatego mówi się, że jest anonimowy. Chociaż wcześniej komentowaliśmy, niektórzy przypisują to minstrelowi Per Abbat. Teraz, według badacza, Dolores Oliver Perez, profesor Uniwersytetu w Valladolid, autorem mógł być Abu I-Walid al Waqqashi, słynny arabski poeta i prawnik.

Według przeprowadzonych przez niego badań, ten poeta i prawnik napisał go w 1095 r. W Walencji (ponieważ osiadł w tym mieście za Rodrigo Díaza de Vivara).

Teorie, na których się opiera, są dwie:

  • Z jednej strony fakt, że tak się uważa autor El cantar de Mio Cid został wykonany przez minstrela. Mówi o tym nie tylko Olivar Pérez, ale także inni, tacy jak Menéndez Pidal. Mówimy o teorii Pera Abbata.
  • Ponadto jego autor musiał być prawnikiem, ponieważ znał źródła łacińskie i te z okresu francuskiego.

Z pewnością nie możemy ani potwierdzić, ani zaprzeczyć. W rzeczywistości nic więcej na ten temat nie wyszło na jaw, ale rodzi to pytanie, czy naprawdę mógł być autorem tego czynu.

Ten badacz wyjaśnia, że ​​ta pieśń czynu służyła bardziej jako polityczny poemat propagandowy i że była znana nie tylko w języku romańskim, ale także w języku arabskim.

Postacie z El Cantar del Mio Cid

Postacie z El Cantar del Mio Cid

Kredyty: Diego Delso

Wszystkie postacie wchodzące w skład El cantar del Mio Cid mają jedną wspólną cechę: są prawdziwymi ludźmi. W rzeczywistości, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yusuf ibn Tasufín, Jimena Díaz i wiele, wiele więcej istniało w prawdziwym życiu. Teraz są takie, które budzą wątpliwości (bo nie wiadomo, czy istniały pod inną nazwą, czy były dziełem autora), a inne, które zostały bezpośrednio uznane za fikcyjne.

Możesz nawet znaleźć postacie, które są prawdziwe, ale mają niewłaściwe imię, na przykład Elvira i Sol, córki El Cid, które tak naprawdę nazywały się Cristina i María.

Najważniejsze z tej piosenki to:

  • El Cid. Właściwie chodzi o Rodrigo Díaza de Vivara, dżentelmena, który służył Sancho II i Alfonso VI, królom Kastylii.
  • Doña Jimena. Jest żoną El Cid. Ponadto jest siostrzenicą króla Alfonsa VI i pełni rolę żony.
  • Doña Elvira i Doña Sol Prawdziwymi imionami córek (według Menéndeza Pidala) byłyby Cristina i María, ale tutaj są one nazywane w ten sposób. Doña Elvira ma 11-12 lat, a jej siostra 10-11 lat, kiedy są żonaci z Infantes de Carrión i przestrzegają rozkazów, które daje im ich ojciec (np. Poślubienie niemowląt).
  • Niemowlęta z Carrión. To Fernando i Diego González, dwaj chłopcy, którzy według ekspertów reprezentują hańbę i tchórzostwo El Cid.
  • Garcia Ordoñez. Jest wrogiem El Cid.
  • Alvar Fáñez «Minaya». Prawa ręka El Cid.
  • Oszukać. Koń El Cida i jeden z najbardziej rozpoznawalnych w śpiewie.
  • Colada i Tizón. Jest to nazwa, pod którą znane są miecze El Cid.

Fragment El cantar de Mio Cid

Fragment El cantar de Mio Cid

Na koniec chcemy zostawić poniżej fragment El cantar de Mio Cid, abyś wiedział, jak to jest. Ale najlepsze byłoby to daj mu szansę, ponieważ jest to jeden z najlepszych hiszpańskich czynów średniowiecza (i jedno z najlepszych klasycznych dzieł literatury hiszpańskiej).

112 Puść lwa Cida. Strach przed dziećmi z Carrión. Cid oswaja lwa. Wstyd niemowląt

El Cid był ze swoją rodziną w Walencji najwspanialszy

a wraz z nim obaj jego zięciowie, dzieci z Carrión.

Leżąc na ławce Campeador spał,

teraz zobaczysz, jaka niespodzianka im się przydarzyła.

Uciekł z klatki, a lew był wolny,

Kiedy usłyszał to z dworu, ogarnęła go wielka groza.

Mieszkańcy Campeador obejmują swoje płaszcze

i otaczają tron, chroniąc swego pana.

Ale Fernando González, niemowlę z Carrión,

nie znajduje, dokąd iść, wszystko zamknięte, znalazł,

dostał się pod ławkę, tak wielkie było jego przerażenie.

Drugi, Diego González, uciekł przez drzwi

krzycząc z wielkimi: «Już więcej nie zobaczę Carrióna.

«Za grubą belką wszedł z wielkim strachem

i stamtąd zdjął całą brudną tunikę i płaszcz.

Przebywanie w tym budzi tego, który urodził się w odpowiednim czasie

i widzi swoje miejsce otoczone przez tylu mężczyzn.

Co to jest, powiedzmy, mesnadas? Co tu robisz? ”

- Wielki strach dał nam, szanowny panie, lwa.

Mío Cid wstaje i szybko wstaje,

a nie zdejmując płaszcza, idzie w stronę lwa:

kiedy bestia często go widzi, boi się,

jego głowa opadła przed Cid, jego twarz upadła na ziemię.

Campeador chwycił go następnie za szyję,

jakby to ujął ktoś, kto niesie konia w klatce.

Wszyscy byli zdumieni tym przypadkiem lwa

i grupa rycerzy na dwór odwróciła się.

Mío Cid pyta o swoich zięciów, ale ich nie znalazł,

Chociaż on ich woła, żaden głos nie odpowiada.

Kiedy w końcu je znaleźli, ich twarze są bezbarwne

tyle żartów i tyle śmiechu, których nigdy nie widziano w sądzie,

Mío Cid Campeador musiał narzucić ciszę.

Zawstydzone były niemowlęta Carrión,

Bardzo żałowali tego, co się z nimi stało.


2 komentarzy, zostaw swoje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.

  1.   Cecylia Carchi powiedział

    Literatura średniowieczna ma swoją wspaniałą stronę, tutaj w Guayaquil dzieło Mío Cid jest nauczane w pierwszej klasie, a uczniowie uczą się jego struktury, kompozycji, języka itp. W ramach programu Middle Education.

  2.   Begoń powiedział

    Bardzo to lubię, moi dziadkowie mieszkali w Santa Águeda. Burgos