Las zna twoje imię

Las zna twoje imię (2018) to powieść pisarza Alaitza Leceagi z Bilbao. W pracy autorka skupia uwagę czytelnika na historii dwóch bliźniaczek - wrogich sobie nawzajem i bogatych od urodzenia, spadkobierców markiza Zuloaga - posiadających wrodzone i niepowtarzalne moce nabyte z linii matczynej.

Ponadto, jako plus intrygi i tajemnicy, dziwna klątwa prześladuje dziewczyny i sygnalizuje, że niektóre z nich nieuchronnie umrą, gdy ukończą piętnaście lat. Dzięki doskonałemu marketingowi i kilku bardzo dobrym liniom wprowadzającym osiągniętym przez Leceagę, powieść była w stanie szybko się pozycjonować na listach bestsellerów w pierwszym miesiącu.

O autorze, Alaitz Leceaga

Jak napisała Irene Dalmases W liczbie mnogiej, w sekcji „Feminist Tribune”:

„Samotny czerwony but rzucony obok klifu w Kantabrii sprawił, że urodzony w Bilbao Alaitz Leceaga usiadł przy komputerze i stworzył historię dwóch bliźniaczek, Estrelli i Almy, bohaterów powieści Las zna twoje imię"...

I tak z determinacją - ale nie magią, jak wiele rzeczy w jej opowiadaniu i tysiącach tekstów - pisarce udało się ukształtować projekt, który uczynił ją wyraźnie widoczną w europejskim i międzynarodowym świecie literatury. Ma zaledwie 38 lat (urodziła się w 1982 r.). Pochodzi z tego pokolenia, które lubiło historie opowiadane nocą na korytarzach, w lesie, w pokojach i w każdym dobrym miejscu, w którym możesz cieszyć się historią. Jego praca to krzyczy.

Jak skomentował w tym samym wywiadzie dla W liczbie mnogiej, Leceaga „zawsze wiedziała, że ​​zostanie pisarką”. Świadczy o tym jego wczesna miłość do czytania, szczególne przywiązanie do książek o magicznym, nadprzyrodzonym temacie i kobiecym protagonizmie. Stąd też jej główny temat ma na celu również wzmocnienie roli kobiet we wspólnotach w historii ludzkości.

Autorka wyraziła podziw dla Isabel Allende i jej pracy, za to, jak tej odnoszącej sukcesy pisarki udało się umieścić kobiety w jej fabule. Niedawno Leceaga wydał swoją nową powieść, Córki ziemi (2019). Historia tej książki jest również zabarwiona odrobiną magicznego realizmu i kobiecym wzmocnieniem, ale tym razem w XIX wieku, w La Rioja, gdzie winnice są świadkami wydarzeń.

O powieści: Las zna twoje imię

Magiczny realizm Leceagi

Tekst jest oprawiony w magiczny realizm, ale z własnym akcentem autora. Wyróżniają się hiszpańskie mity i legendy o przekleństwach tych cygańskich korzeni, choć przeplatane są one latynoamerykańskimi niuansami, które dodaje babcia Soledad.

Czas, miejsca i okoliczności

Czas zachodzących wydarzeń przypada na pierwszą połowę XX wieku, dokładnie między trzecią a piątą dekadą. Jeśli chodzi o lokalizacje, to chociaż akcja rozpoczyna się w wyimaginowanym Basondo w Hiszpanii, naprzeciw Morza Kantabryjskiego, Leceaga prowadzi czytelników przez Anglię i Stany Zjednoczone; odpowiednio w Surrey i Kalifornii.

Mityczna narracja w bardzo inteligentny sposób oczyszcza się z wojennych wydarzeń, które zaznaczyły tę epokę ludzkości. Następnie możesz przeczytać, jak wydarzenia hiszpańskiej wojny domowej, II wojny światowej i buntu górników w Asturii są powiązane w kluczowych punktach. Wszystko to podczas rozmowy o czarnej magii i działaniach mrocznej nazistowskiej sekty Ahnenerbe oraz ich dziwnych występkach.

W tym momencie, naznaczonym przekonaniami o przyrodzie iw tych okolicznościach historycznych, o historii Las zna twoje imię. Teraz, mówiąc o centralnej fabule, znajdujemy historię, która od początku urzeka swoimi tajemnicami. I to jest to, że przekleństwa, które są przedstawiane z odległymi wyjaśnieniami i wymagają dogłębnego zbadania, wiążą, nieodwracalnie.

Villa Soledad i zamieszkująca ją rodzina

Już samo w sobie ustawienie Villa Soledad —Domans, w którym wszystko się zaczyna i który jest odtwarzany w przestrzeni, w której Morze Kantabryjskie spotyka się z gęstym i tajemniczym nawiedzonym lasem— zawija. W swoich obiektach Leceaga pokazuje nam życie rodziny Zuloaga i sylwetki każdego jej członka.

Coś jest pewnego czytelnika, gdy staje przed każdą postacią, a mianowicie: albo nienawidzisz ich za to, że są bardzo źli, albo kochasz ich za to, że są bardzo dobrzy. Średnie warunki nie są zbytnio cenione, nie tak jak ciągłe zmiany stron i opinii. Ten ostatni aspekt jest bardzo wyraźny podczas narracji.

Prezentacja bohaterów (Almy i Estrella) i ich bohaterów, choć nieco niekonwencjonalna - Yin-Yang -, jest dobrze przeprowadzona. Ponadto doskonale uzupełniają się moce, które obaj posiadają. A jeśli do tego wszystkiego dodamy klątwę, która mówi, że jeden z nich musi umrzeć, kiedy skończy 15 lat, otrzymamy formułę, która wiąże tego, kto czyta, dopóki nie dowie się, jak to się stanie i kto musi być tym z fatalne przeznaczenie.

Po zapowiedzianej śmierci akcja toczy się dalej

Być może najlepsze jest to, że po tym niefortunnym wydarzeniu fabuła nadal ewoluuje, wraz z postaciami. W ten sposób pojawiają się nowe i interesujące zwroty akcji. Jak wspomniano, opisano wydarzenia historyczne, które miały miejsce w tych trzech dekadach, które były tak konwulsyjne dla Europy i świata, podczas gdy ocalała z klątwy walczy z patriarchalnymi obrazami tamtych czasów, nakładając się na siebie i demonstrując siłę kobiet.

Niektóre kluczowe postacie w historii

Dusza:

To „dobry” bliźniak o potulnym charakterze. Jego darem jest umiejętność porozumiewania się ze zmarłymi. Ponadto nadeszła jej kolej, aby strzec tajemnicy klątwy tego, kto umrze w wieku 15 lat.

Gwiazda:

Jest bliźniaczką o niezłomnym charakterze, jak Hiszpanka Doña Bárbara. Ma silny wydźwięk samolubstwa, połączony z niezwykłą potrzebą wysiłku, aby osiągnąć rozgłos. Jedynym efektem odwrotnym do zamierzonego w jej roli kobiety z uprawnieniami jest to, że większość swoich celów osiąga dzięki swojemu pięknu.

Markiz Zuloaga:

Jest ojcem bliźniaków. Charakteryzuje się byciem typowym apodyktycznym macho. Na jego ziemiach jego słowo jest prawem, a ktokolwiek mu się sprzeciwia, źle je widzi, nawet jego córki i żona. Podlega temu ostatniemu i nie ma prawa do niczego, co byłoby sprzeczne z jego wolą.

Babcia Soledad

To dla niej powstaje Villa Soledad. Jej mąż, Don Martín, zbudował rezydencję na pamiątkę jej miłości. Jest pochodzenia meksykańskiego, a magiczne dary bliźniaków pochodzą z jej linii. To właśnie można określić jako „szamana”. Wśród jego nadprzyrodzonych darów wyróżnij się moc przepowiadania zła, które się wydarzy lub w którym momencie kwiaty osiągną swój blask. Przewiduje nawet burze i panuje nad naturą.

dzielnica Carmen

To ona odgrywa ważną rolę w opiece nad bliźniakami. Tak, kołysanka. Praktycznie spełnia rolę matki Estrelli i Almy. Jest postacią, którą łatwo kocha i którą łapie swoimi interwencjami.

Stereotypy i skrajności

Należy zauważyć, że istnieje nadużycie w zakresie stereotypu męskości u postaci męskich, z których praktycznie tylko jeden mówi, że jest „dobry”. Wyraźnie widać również skrajności: jeden jest dobrym aniołem lub złym demonem.

Chociaż to ostatnie jest widoczne w wielu postaciach w książce, widać to zwłaszcza w rolach Almy i Markiza Zuloagi. I nie, nie chodzi o to, że tacy ludzie nie istnieją, po prostu odrobina elastyczności i refleksji w celu zbadania innych niuansów mogłaby znacząco wzbogacić fabułę.

Dobrze utrzymana historia, pomimo długości

Z reszty i pomimo długości - ponad 700 stron w wersji cyfrowej - autor wiedział, jak sobie poradzić z fabułą. Nie jest łatwo utrzymać czytelnika przywiązanego do takiej historii, jeśli chodzi o długość i treść. Dzieje się tak, ponieważ i trzeba to przyznać, że pisarstwo Alaitza Leceagi jest świeże.

Trochę powolna narracja opisowa

Teraz, w jego czterech częściach - Ogniu, Wodzie, Wiatrze i Ziemi - oraz w 24 rozdziałach, są momenty, w których narracja staje się powolna. W rzeczywistości nawet żmudne i powtarzalne. Dzieje się to w opisowych przerwach na morzu, w przestrzeniach wspólnych, w lesie. Jednak pokonuje i ponownie przyspiesza tempo.

Pewne luźne końce

Innym aspektem, który nie pozostaje niezauważony, są wydarzenia, które nie mają logicznego powodu bytu. Oznacza to, że zdarzają się „tylko dlatego”, jakby wszystko zbiegło się w całość, tak że zdarzają się w kółko najmniej spodziewane sytuacje. I chociaż magiczny realizm daje autorowi pewne możliwości, nadużywanie go może nie być dobrym rozwiązaniem.

Czytelnik z większą przyjemnością poznaje przyczynę wydarzeń, chociaż nie jest to od razu jasne. I to dlatego, że zbytnie pozostawienie luźnych celów, więcej niż tajemnicy, może oznaczać pewien brak uwagi lub nieostrożność. Oczywiście należy pamiętać, że długość książki jest znaczna i autorka była ogromnym zakładem. Ponadto swoją misję osiągnął dzięki sprzedaży i uznaniu. To samo w sobie jest już dużo w dzisiejszym konkurencyjnym świecie literatury.

Ostatnie notatki

Możesz mieć Las zna twoje imię jako książka dla czytelników, którzy chcą zacząć od obszernego czytania, a także dla doświadczonych czytelników. Oczywiście detaliści zauważą luki i porozmawiają o nich, ale wraca do punktu pierwszego dużego projektu z bardzo dobrymi osiągnięciami. Praca jest zaproszeniem do odetchnięcia nowym powietrzem i odkrycia w nich wyobraźni i rozmachu tego baskijskiego pisarza.