Druga część przeglądu opowiadań argentyńskiego pisarza JJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Aby przeczytać pierwszą część, naciśnij tutaj. Te, które dziś przedstawiam, pochodzą z jego książki Fikcje (1944): dwie historie z pierwszej części, Ogród ścieżek, które se wideleci jeden z drugich, Artifices.
Biblioteka Babel
Po prostu napisałem w nieskończoność. Nie interpolowałem tego przymiotnika z retorycznego zwyczaju; Mówię, że myślenie, że świat jest nieskończony, nie jest nielogiczne. Ci, którzy oceniają to ograniczone, postulują, że w odległych miejscach korytarze, klatki schodowe i sześciokąty mogą w niewyobrażalny sposób ustać - co jest absurdalne. Ci, którzy wyobrażają sobie to bez ograniczeń, zapominają, że ma je możliwa liczba książek. Odważę się zasugerować takie rozwiązanie starego problemu: Biblioteka jest nieograniczona i okresowa. Gdyby wieczny podróżnik przekroczył ją w jakimkolwiek kierunku, po stuleciach zweryfikowałby, że te same tomy powtarzają się w tym samym nieładzie (co, powtarzając, byłoby rozkazem: Porządek). Moja samotność raduje się tą pełną wdzięku nadzieją.
Pierwsza historia opowiada o tym wszechświatz natura Boga, i przypadkowy. Odbywa się to poprzez plik metafora: że z biblioteka, ogromny budynek z sześciokątnymi i identycznymi galeriami, który reprezentuje rzeczywistość lub kosmos. W niej, te same tomyprzecież kto wie, czy lata czy tysiąclecia, powtarzają się nieskończenie wiele razy. W ten sposób historia flirtuje z nietzscheańską ideą wieczny powrót tego samego.
Ogród rozwidlających się ścieżek
Ogród rozwidlających się ścieżek jest to niepełny, ale nie fałszywy obraz wszechświata w takiej postaci, w jakiej wymyślił go Ts'ui Pên. W przeciwieństwie do Newtona i Schopenhauera, jego przodek nie wierzył w jednolity, absolutny czas. Wierzył w nieskończone serie czasów, w rosnącą i oszałamiającą sieć czasów rozbieżnych, zbieżnych i równoległych. Ta sieć czasów, które zbliżają się, rozchodzą, przecinają lub są przez wieki ignorowane, obejmuje wszystkie możliwości. W większości tych czasów nie istniejemy; w niektórych istniejesz, a nie ja; w innych ja, nie ty; w innych obie. W związku z tym, że czeka mnie sprzyjająca szansa, przybyłeś do mojego domu; w innym, przechodząc przez ogród, znalazłeś mnie martwego; innym razem mówię te same słowa, ale jestem pomyłką, duchem.
„We wszystkich” - wyartykułowałem nie bez drżenia - dziękuję i czczę twoje odtworzenie ogrodu Ts'ui Pên.
- Wcale nie - mruknął z uśmiechem. Czas nieustannie wkracza w niezliczone przyszłości. W jednym z nich jestem ich wrogiem.
Ogród rozwidlających się ścieżek To jedna z najciekawszych, najbardziej znanych i sugestywnych historii argentyńskiego pisarza. ZA metafora czasu (w taki sam sposób jak Biblioteka Babel pochodzi z kosmosu) poprzez a fikcyjna chińska powieść. W nim pasują wszystkie możliwości i przyszłości, w nieskończonych światach i alternatywnych rzeczywistościach. Jednocześnie przepowiada wygląd nowoczesności gamebook y powieści wizualne, gdzie czytelnik / gracz musi dokonywać wyborów wpływających na fabułę opowieści, ponieważ jej rozwój nie jest liniowy ani z góry ustalony.
Zabawa niezapomniana
Mógł zrekonstruować wszystkie sny, wszystkie sny. Dwa lub trzy razy odbudowywał cały dzień; nigdy się nie wahał, ale każda odbudowa wymagała całego dnia. Powiedział mi: „Sam mam więcej wspomnień niż wszyscy ludzie, odkąd świat stał się światem”. A także: „Moje sny są jak twoje czuwanie”.
Prawda jest taka, że żyjemy odkładając wszystko, co można odłożyć; być może wszyscy głęboko wiemy, że jesteśmy nieśmiertelni i że wcześniej czy później każdy człowiek zrobi wszystko i będzie wiedział wszystko.
Bohater naszej ostatniej opowieści zostaje przeklęty i jednocześnie pobłogosławiony Syndrom du savant („Syndrom mędrca”), który w jego przypadku objawia się nieludzkim (być może boskim) umiejętność zapamiętywania każdego szczegółu jego istnienia. Każdy liść na drzewach, który widział, każdy włos na brwiach każdego, kogo spotkał. Jego moc jest tak przytłaczająca Funes jest zmuszony przebywać dzień i noc w zaciemnionym pokoju, aby uniknąć zewnętrznych bodźców, które uniemożliwiają odpoczynek zmęczonemu umysłowi. W ostateczności Zabawa niezapomniana to tragedia: człowieka niezdolnego do wykorzystania swoich nadludzkich zdolności.