José Zorrilla. Znacznie więcej niż Don Juan Tenorio. 4 wiersze

Don Jose Zorrilla jesteśmy mu winni znacznie więcej niż jemu TenoriAle łajdak don Juana zjadł resztę jego sławy jako poeta. Więc dzisiaj z okazji jego urodzinyjuż 203 lutego odkąd się urodził w Valladolid, Składam hołd, pamiętając coś z tego praca poetycka, który jest również bardzo ceniony i uznawany. On i jego imiennik, podziwiany, a później przyjaciel José de espronceda są może najsłynniejsze romantyczne głosy w wierszach XIX wieku w naszym kraju. Tam idą 4 jego wierszy.

Jose Zorrilla

Prawdą jest, że Zorrilla osiągnął nieśmiertelność dzięki swoim sztukom, takim jak Don Juana Tenorio o Zdrajca, niewyznany i męczennik, ale ich legendy (Dobry sędzia, najlepszy świadek, Kapitanie Montoya, Margarita tokarz) I poezja Są też więcej niż niezwykłe. Uwzględnij tematyczne religijny (gniew Boży), kochający (Wspomnienie i westchnienie) o filozoficzny (Opowieści szaleńca).

Był namiętny romantyczny czytelnik autorów jako Walter Scott, Precz Dumasa i Victora Hugo, czy jego współcześni koledzy, jak wspomniany wcześniej Espronceda czy Książę Rivas. I z pewnością otrzymała swój wpływ. Uznanie przyszło wraz z wierszem, któremu poświęcił się Mariano Jose de Larra na jego pogrzebie. Napisał też swoją autobiografię w Wspomnienia z dawnych czasów.

To 4 z jego krótkich wierszy, ale każdy jest wart przeczytania.

Wiersze

Usuń pachnącą chmurę z oczu ...

Z dala od oczu perfumowanej chmury
że blask nas przesłania, który daje Twoje oblicze,
i daj nam, Maryjo, Twoje matczyne spojrzenie,
gdzie jest pokój, życie i nieużytki.

Ty, balsam z mirry; Ty kielichu czystości;
Ty, kwiecie raju i gwiazd świetlnych,
Wiem i chronię się przed śmiertelną słabością
Boską Krwią Tego, który umarł na Krzyżu.

Jesteś, oh Mary, światłem nadziei
która świeci z życia nad wzburzonym morzem,
i zbliżaj się słabo do twego błogosławionego światła
rozbitek, który pragnie dotknąć w Edenie.

Wezwij ją, o, dostojna Matko, Twój suwerenny oddech
stłuczona świeca mojej nieszczęśliwej bułki;
pokaż mu jego kurs współczującą ręką,
nie pozwól mojemu sercu zgubić się w nim.

***

Biada smutnemu!

Biada smutnemu, który konsumuje
twoje istnienie w oczekiwaniu!
Biada smutnemu, który się ośmiela
że pojedynek, w którym jest przytłoczony
nieobecny musi ważyć!

Nadzieja pochodzi z nieba
cenny i fatalny dar,
Cóż, kochankowie nie śpią
zmieniają nadzieję w zazdrość
które palą serce.

Jeśli to, czego się oczekuje, jest prawdą,
jest to rzeczywiście pociecha;
ale będąc chimerą,
w tak kruchej rzeczywistości
kto czeka, rozpaczy.

***

Do mojej córki

Na szczycie góry
która służy jako granica,
wysyła ci szczerą duszę
pocałunek i piosenka;
Weź to; że z Hiszpanii
muszą iść dawać, moje życie,
w twojej duszy moja poezja,
mój pocałunek w twoim sercu.

Twój ojciec za górą
że dla obu nie jest granicą,
niesie szczerą przyjaźń
autora tej piosenki.
Odbierz więc z Hiszpanii
całuj i śpiewaj, moje życie,
poezja w twojej duszy
i pocałunek w serce.

Jeśli któregoś dnia z tej góry
przekroczyć lub przekroczyć granicę,
zobaczysz szczerą duszę
kto stworzył ci tę piosenkę,
że szlachta Hiszpanii
kto wie, moje życie,
daj poezję duszy
i buziaki w serce.

***

Za artystyczną Hiszpanię

Niezdarna, wredna i nieszczęśliwa Hiszpania,
Czyja podłoga pokryta dywanami wspomnień,
Wsysa własną chwałę
Cóż jest z każdego znakomitego wyczynu: zdrajca i przyjaciel bez wstydu oszukują cię,
Twoje skarby kupuje się za żużle,
Twoje pomniki, och! i twoje historie,
Sprzedane prowadzą do obcej krainy. Cholera, ojczyzna możnych,
Że za nagrodę dajesz się komu innemu
Za to, że nie machasz gnuśnymi rękami! Tak, przyjdź, ślubuję Bogu! za to, co pozostaje,
Wredni cudzoziemcy, jacy zuchwalcy
Sprawiłeś, że Hiszpania stała się aukcją!


Bądź pierwszym który skomentuje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.