Jak woda do czekolady
Jak woda do czekolady Jest to najbardziej rozpoznawalne dzieło meksykańskiej pisarki Laury Esquivel. Po opublikowaniu w 1989 roku stał się klasykiem w literaturze międzynarodowej. Jest to powieść różana z wyraźnymi akcentami magicznego realizmu. W 2001 r. gazeta El Mundo umieścił narrację na „liście 100 najlepszych powieści w języku hiszpańskim XX wieku”.
Fabuła opiera się na życiu Tity, kobiety, która żyje między niemożliwą miłością a gotowaniemi kto przejdzie przez wiele trudności, aby spełnić rodzinną tradycję. Dzięki tej historii Esquivel był pierwszym zagranicznym pisarzem zdobądź renomowaną nagrodę ABBY, w 1994 roku. Od czasu wydania do chwili obecnej dzieło to sprzedało się w ponad 7 milionach egzemplarzy i zostało przetłumaczone na ponad 30 języków.
Podsumowanie Jak woda do czekolady (1989)
Józeficki —Albo Tita, jak wszyscy ją znają— jest najmłodszą z trzech sióstr. Jest produktem związku Marii Eleny i Juana De la Garzy. Odkąd był w łonie swojej matki – Mamy Eleny – słychać było płacz, nawet w dniu swojego przedwczesnego porodu w kuchni rodzinnego rancza. Mając zaledwie dwa dni, Tita zostaje osierocona przez ojca i wychowuje się obok kucharza domu, Nacha.
Od bardzo młodego wieku środowisko w którym rośnie sprawia, że pokochasz sztukę kulinarną, które doskonali pod kierunkiem Nachy. Kiedy była nastolatką, Tita jest zaproszony na uroczystość; tam spotkać Pedro, obaj zakochują się od pierwszego wejrzenia. Niedługo potem – zmotywowany głębokimi uczuciami – ten młody człowiek udaje się na ranczo rodziny De la Garza, zdeterminowany, by poprosić Mamę Elenę o rękę ukochanej.
Prośba Piotra zostaje odrzucona, tak jak, zgodnie z ówczesnymi zwyczajami, Tita —Za bycie najmłodszą córką— musi pozostać samotna, aby opiekować się matką na starość. W kontrpropozycji Mamá Elena oferuje mu możliwość poślubienia swojego pierworodnego: Rosaury. Niespodziewanie młody człowiek podejmuje zobowiązanie, z zamiarem bycia blisko miłości swojego życia.
Dzień przed ślubem Nacha umiera. W konsekwencji, Tita musi być nową kucharką. Ślub ma miejsce, a Tita pogrążona jest w głębokim smutku, więc przez każdy talerz, który przekazuje sus bardziej odległy uczucia.
Stamtąd ma miejsce seria wydarzeń, które, choć można się spodziewać wielu, będą miały zwroty akcji, które zaskoczą niejednego zapalonego czytelnika. Pasja, ból, szaleństwo i zakorzenione zwyczaje w tym czasie są niektóre ze składników, które ożywią tę historię oparte na „zakazanej” miłości.
Analiza Jak woda do czekolady (1989)
struktura
Jak woda do czekolady to różowa powieść z wyraźnym magicznym realizmem. Konto z Stron 272 i jest podzielony na Rozdziały 12. Akcja rozgrywa się na terytorium Meksyku, a konkretnie w mieście Piedras Negras de Coahuila. Historia zaczyna się w 1893 roku i obejmuje 41 lat; w tym okresie Rewolucja Meksykańska (1910-1917) sytuacja, która znajduje odzwierciedlenie w fabule.
Wśród osobliwości pracy, autor przedstawiał rozdziały miesiącami roku i każdemu towarzyszył nazwą typowej meksykańskiej potrawy. Na początku każdej sekcji wyeksponowane są składniki, a wraz z rozwojem narracji szczegółowo opisano przepis. Powieść jest relacjonowana przez trzecioosobowego narratora, którego nazwisko zostanie ujawnione na końcu.
Postacie
Tita (Józefita)
Jest bohaterką i główną osią powieści, najmłodsza córka rodziny De la Garza i wyjątkowy kucharz. Jej los był smutny, że nie mogła być z miłością swojego życia, mimo że mieszkają w tym samym domu. Będąc represjonowaną przez matkę, będzie szukała schronienia w swojej drugiej pasji, gotowaniu. W magiczny sposób przekaże swoje emocje poprzez wykwintne przepisy.
Mama Elena (Maria Elena de La Garza)
Czy matka Rosaury, Gertrudis i Tita. Jest kobieta o silnym charakterze, autorytarna i surowa. Po zostaniu wdową musi być głową rodziny i będzie musiała zaopiekować się ranczo i wszystkimi córkami.
Piotr Muzquiz
Jest współ-gwiazdą powieści; pomimo bycia beznadziejnie zakochany w Tita, Postanowił poślubić Rosaurę, aby być blisko swojej miłości. Bez względu na czas i okoliczności jego uczucia do Tity pozostaną nienaruszone.
nacha
Jest kucharką Racho rodziny De la Garza, a który dodatkowo odgrywa ważną rolę w życiu bohatera.
Rosaura
Jest pierwszą córką pary De la Garza, młoda kobieta zasad i obyczajów, która… musi poślubić Pedro na polecenie matki her.
Inne postaci
Przez całą historię inne postacie wchodzą w interakcje który w końcu nada fabułę szczególny akcent. Wśród nich możemy wyróżnić: Gertrudy (siostra Tity), czeczański (Pokojówka i przyjaciółka Tity) i Jhon (lekarz rodzinny).
Ciekawostki
Pisarz był żonaty z reżyserem Alfonso Arau w latach 1975-1995, to był Menedżer wykonać filmowa adaptacja powieści. Sama Laura była odpowiedzialna za napisanie scenariusza do filmu, przy współpracy jej męża. Film odniósł ogromny sukces od premiery w 1992 roku, w 100% meksykańskiej produkcji, nagrodzony 10 nagrodami Ariel i ponad 30 tłumaczeniami.
Film pozostawał przez dziesięciolecia jednym z najbardziej dochodowych filmów meksykańskich. Była nominowana do ważnych nagród, takich jak: Goya i Złoty Glob w 1993 roku. Ale nie wszystko było różowe: w 1995 roku autorka pozwała swojego byłego męża za podpisanie klauzuli (w języku angielskim) w dokumencie rozwodowym. zrezygnował z praw do powieści. Ostatecznie proces wygrał meksykański pisarz.
Niektóre dane biograficzne autorki Laury Esquivel
Pisarka Laura Beatriz Esquivel Valdés urodziła się w Cuauhtémoc (Meksyk), w sobotę 30 września 1950 roku. Jest trzecią córką małżeństwa Josefy Valdés i telegrafisty Julio Esquivela. W 1968 ukończyła studia licencjackie w zakresie Wczesnej Edukacjitakże studiował teatr i twórczość dramatyczną w kategorii dzieci w CADAC (Mexico City).
Ścieżka kariery
Od 1977 roku jest nauczycielką w różnych warsztatach teatr, doradztwo scenariuszowe i pracownia pisania, w różnych miastach Meksyku i Hiszpanii Spanish. Przez 10 lat (1970-1980) pisał różne scenariusze do meksykańskich programów telewizyjnych dla dzieci. W 1985 roku zadebiutował na polu kinematografii tworząc scenariusz do filmu: Chido Guan, El Tacos De Oro.
Polityka
Od 2007 roku zaangażował się w politykę; rok później była dyrektorem generalnym ds. kultury w Coyoacán do 2011 roku. Należy do partii Morena (Narodowy Ruch Odrodzenia), z który został wybrany w 2015 roku na delegata federalnego Kongresu Unii w Meksyku.
Wyścig literacki
W 1989 roku przedstawił swoją pierwszą powieść pt Jak woda do czekolady. Po sukcesie tej książki, pisarz stworzył dziewięć dodatkowych narracji od 1995 do 2017 roku, w którym wyróżniają się: Tak szybko, jak pragnienie (2001) Malanche (2005) Dziennik Tity (2016) y Moja czarna przeszłość (2017); te dwa ostatnie dopełniają trylogię Jak woda do czekolady.
Książki Laury Esquivel
- Jak woda do czekolady (1989)
- Jak woda do czekolady (1989)
- Dziennik Tity (2016)
- Moja czarna przeszłość (2017)
- Prawo miłości (1995)
- Intymny soczysty (historie) (1998)
- Gwiazda morska (1999)
- Księga emocji (2000)
- Tak szybko, jak pragnienie (2001)
- Malincha (2006)
- Lupita lubiła prasować (2014)