Agnieszka i radość

Agnieszka i radość (2010) jest pierwszym z Epizody niekończącej się wojny, stworzony przez hiszpańskiego pisarza Almudena Grandesa. Saga skupiona na „odwiecznej walce o wolność”, która toczy się w powojennej Hiszpanii do dziś. Fabuła serialu opisuje zmiany społeczno-polityczne, kulturowe i psychiczne, odzwierciedlone w trzech postaciach należących do różnych pokoleń.

En Agnieszka i radośćautorka posługuje się stylem narracyjnym o cechach dydaktycznych, zastanawiając się nad „dylematami etycznymi czy moralnymi w obliczu inności”. Według Ingrid Lindström Leo (Mid Sweden University, 2012), Grandes używa tych paradygmatów „do rozróżniania dobra i zła, dobra i zła”. W konsekwencji jego teksty łączą prawdziwe wydarzenia historyczne z fikcyjnymi postaciami i sytuacjami. Za dobrze dopracowaną narrację i historię, ta książka jest jedną z najlepszych w Almudena Grandes.

O autorze, Almudenie Grandes

Almudena Grandes Hernández urodziła się 7 maja 1960 roku w Madrycie w Hiszpanii. Zanim poświęcił się całkowicie literaturze, ukończył Wydział Geografii i Historii na Uniwersytecie Complutense w Madrycie. Swoją karierę w listach rozpoczęła w 1989 roku jako copywriterka w encyklopediach. Następnie przez ponad trzy dekady z powodzeniem zajmował się gatunkami narracji, powieści erotycznych, opowiadań, kronik i powieści. Jest niezwykle rozważną kobietą, jego zdania są pełne godnej pochwały głębi.

Twój pierwszy post, Wieki Lulu (1989) był sukcesem redakcyjnym, przetłumaczonym na ponad 20 języków. Dodatkowo Grandes jest dziennikarzem i scenarzystą; jego nazwisko jest powiązane z prestiżowymi mediami, takimi jak gazeta El País lub ciąg SER. Agnieszka i radość Jest to ósma z opublikowanych do tej pory trzynastu powieści na liście prac obejmującej siedem adaptacji filmowych.

Historyczny i polityczny kontekst pracy

Almudena Grandes został zainspirowany inwazją na dolinę Arán w Katalonii, aby rozwinąć argument Agnieszka i radość. Był to najazd wojskowy przeprowadzony z Francji przez hiszpańskich partyzantów komunistycznych jesienią 1944 r. W tej książce Grandes odkrywa trzy stałe tematy w swojej karierze: okres powojenny, przemiany hiszpańskie i lewicowe stanowisko polityczne.

Według Santosa Sanz-Villanueva (El Cultural, 2010) „Grandes wykracza poza nieudaną operację wojskową aż do przekształcenia go w kategorię pewnych zachowań, których złożoność ujawnia, ukazując trajektorię niektórych bohaterów. To prowadzi go do prześledzenia narracyjnej akcji wstecz do Republiki i dotarcia do spraw bieżących poprzez indywidualne notatki ”.

Postacie (i sprawozdawcy) w Agnieszka i radość

Chociaż wojna jest ważna, większość powieści obraca się wokół doświadczeń bohaterki, Inés. Występuje jako główny głos - w pierwszej osobie - w opowieści opisującej szczegółowo podróże hiszpańskich republikanów do Francji. W kilku segmentach narrację prowadzi Fernando Garitano (nazywany Galán), który zostaje mężem Inés.

Galán opisuje - również w pierwszej osobie - styl życia niektórych prawdziwych postaci Hiszpańskiej Partii Komunistycznej. Wśród nich Jesús Monzón Reparaz, Dolores Ibárruri (Pasionaria) i Santiago Carrillo. Jest trzecia narratorka: sama autorka, która opowiada wydarzenia sprzed własnego życia i przedstawia je z ciepłą, wszechwiedzącą i zaangażowaną intonacją.

Styl narracyjny

Grandes nie udaje bezstronności ani nie przegląda sieci przeszłości bez emocjonalnego zaangażowania.. Wręcz przeciwnie, ujawnia dane (prawdziwe i fikcyjne) jako plotki o relacjach międzyludzkich niektórych historycznych nazwisk. Dlatego większe zainteresowanie dostrzega się w sprawach miłosnych bohaterów, zamiast zagłębiania się w rzeczywiste wydarzenia o znaczeniu krajowym i międzynarodowym.

Agnieszka i radość jest to gęsty i długi tekst, pełen szczegółowych opisów, gadatliwych czasowników i dodatków. Te częste nawiasy - zdaniem krytyków, takich jak Nick Castior z Revista de Libros (2020) - mogą tworzyć fragmenty „nieodpowiedniej lektury”. W każdym razie Grandes uzyskuje bardzo jasny obraz ludzi tamtych czasów, z ich odpowiednimi zwyczajami, osobliwościami i trudnościami.

Struktura powieści

Powieść obejmuje okres od 1936 do 1949 roku, choć ostatecznie sięga aż do 1978 roku. Ruchy przestrzenne przenoszą czytelnika do Madrytu, Léridy, Bosost, Tuluzy i Vielli. Książka jest podzielona na cztery części: Przed, W trakcie, Po i Pięć kilogramów pączków, które w sumie obejmują trzynaście rozdziałów. Jednak wzór liniowy nie jest trwały, ponieważ pojawia się wiele analepsów, elips i prolepsis.

Większość stron przechodzi między anegdotami odpowiadającymi okresowi bohaterki w Tuluzie. Dla bardziej konserwatywnych analityków literackich jest to cecha odmienna od tradycyjnej powieści historycznej. Podobnie przemówienie wszechwiedzącego narratora jest odtwarzane w sentymentalnych skupieniach, które podkreślają miłość jako czynnik mobilizujący całą historię.

Podsumowanie Agnieszka i radość

„Tej samej nocy napisał list, tydzień później otrzymał kolejny, a następnego ranka przyszedł powiedzieć mi, że wszystko jest załatwione. Nie kosztowało go żadną pracę, aby przekonać przyjaciela swojego ludu, bardzo sprytnego, aby udał się do olejarni, aby kupić olej po cenie Fuensanteño, a następnie znaleźć sposób na wysłanie go do Madrytu, skąd inny jego przyjaciel, Równie dobrze, że on i pracownik firmy transportowej odeślą go do nas, gdy tylko znajdzie dziurę w ciężarówce ».

Start w Madrycie

20-letnia Inés Ruiz Maldonado opowiada ze swojej monarchicznej, sympatycznej perspektywy, jak wojna domowa zaczyna na zawsze zmieniać jej życie. Jest sama z osobistym asystentem Virtudesa w Madrycie, ponieważ jej rodzina przenosi się do San Sebastián z powodów zdrowotnych. Ponadto jego starszy brat Ricardo jest członkiem Falangi przez dwa lata i zaciąga się do sił zbrojnych.

Dzięki asystentce Virtudes Inés spotyka Pedro Palacios, szefa komórki Zjednoczonej Młodzieży Socjalistycznej (JSU). Pedro zakochuje się w Inés i przekonuje ją, by założyła siedzibę Czerwonej Pomocy w jego domu. Z tego powodu używa hasła podanego przez Ricardo, aby wejść do sejfu i pozbyć się rodzinnych oszczędności.

Kraj wyrwany z serca

W rzeczywistości Ricardo planował przeznaczyć chronione pieniądze na wkład finansowy w Powstanie Narodowe. Więc raz bliscy bracia stają się śmiertelnymi wrogami. Podział łona rodzinnego symbolizuje najokrutniejszą konsekwencję wojny: „kainizm”. Jednak po śmierci matki Ricardo jest zmuszony do opieki nad swoją młodszą siostrą z powodu obietnicy złożonej matce.

Ricardo rozwiązuje swój egzystencjalny paradoks, oddając siostrę pod opiekę żony Adeli. Ale po zdradzie Inés i Virtudes przez Pedro Palaciosa obaj zostają uwięzieni w Ventas i skazani na śmierć. Tylko interwencja w obliczu śmierci Ricardo ratuje Ines przed ścianą; Cnoty nie mają tego samego szczęścia. Pod koniec wojny Inés zostaje przyjęta do wiejskiego klasztoru prowadzonego przez jej szwagierkę Adelę.

Ucieczka

Ale dni w klasztorze stają się nie do zniesienia z powodu przyjaciela Ricarda, komendanta Garrido. Falangistka molestuje seksualnie Inés za jej republikańską pozycję. A zatem, Kiedy Inés słyszy w radiu o republikańskiej inwazji na dolinę Arán, postanawia uciec. Nalot nadszedł z Francji, miał miejsce między 19 a 27 października 1944 r.

Mimo że frankistowski system obronny odparł ofensywę rebeliantów, większość wywrotowców wróciła do Francji bez szwanku.. W tym momencie Galán wkracza jako narrator podczas przygotowań do tak zwanej „Operacji Reconquest of Spain32”. Następnie Inés kontynuuje historię z enklawy partyzanckiej Bosost, gdzie zostaje przyjęta jako kucharka dla wojsk republikańskich.

Tuluza

Inés staje się wyjątkową kucharką do tego stopnia, że ​​udaje jej się założyć w Tuluzie znakomitą restaurację. Inés i Galán (Fernando Gaitano) zakochują się, pobierają się i mają czworo dzieci. Od tego momentu Inés poświęciła się wspieraniu swojej rodziny (i pomaganiu innym towarzyszom w walce), podtrzymywanej sukcesem swojego zakładu.

Tymczasem Galán potajemnie wraca do Hiszpanii na długie okresy, aby spotkać się z komunistami. Praca Fernando koncentruje się na zbieraniu i przekazywaniu informacji o sytuacji w kraju. W Tuluzie dom Inés służy jako miejsce spotkań prawdziwych postaci historycznych, w tym Dolores Ibárruri (Pasionaria) i Santiago Carrillo.

Pięć kilogramów pączków

Krąg Inés zamyka się tam, gdzie wszystko się zaczęło, w Madrycie, razem z mężem i jego współwyznawcami. Śmierć Franco w 1975 r. Ustąpiła miejsca przywróceniu wolności i demokracji w Hiszpanii. Bohaterowie świętują, jedząc jeden ze specjałów Inés: pączki.

Stanowi zamknięcie z pewnymi melancholijnymi tonami zmieszanymi z uczuciem radości końca dyktatury. Ostatnia sekwencja książki przypomina przybycie Inés na koniu do obozu Bosost w 1944 roku. W tym momencie została załadowana pięcioma kilogramami pączków w pudełku na kapelusze ... Kwota, którą obiecała zrobić po wyzwoleniu Hiszpanii.