Tales and Globalization: Unusual Land - Jhumpa Lahiri

W ostatnich latach wyszukiwanie książek o diasporze, czy to afrykańskiej, dominikańskiej czy indyjskiej, pozwala nam z pierwszej ręki poznać wrażenia i doświadczenia tych, którzy opuścili ojczyznę, aby połączyć się z marzeniami obiecanymi przez Zachód. Jeden z nich, po którym był przez długi czas, jest nazywany Niezwykła ziemia - Jhumpa Lahiri, Amerykański autor bengalskich rodziców, który poprzez osiem historii opowiada historie tych postaci uwięzionych między tradycją a nowoczesnością, między Indiami a Stanami Zjednoczonymi.

Curry i keczup

 

Natura ludzka nie wyda owoców, tak jak ziemniak, jeśli będzie sadzona w kółko, przez zbyt wiele pokoleń, na tej samej zubożałej ziemi. Moje dzieci miały inne miejsca urodzenia i o ile będę w stanie kontrolować ich los, zapuszczą korzenie w niezwykłej krainie.

Tym cytatem Nathaniela Hawthorne'a Jhumpa Lahiri rozpoczyna swoją wizję (i świat) wszystkich tych postaci i opowieści, które rozgrywa się między jego domem a krainą pełną możliwości:

Ruma jest młodą Hinduską, żoną Amerykanina, którego odwiedza jej owdowiały ojciec. Boudi mężatka zakochana w młodym imigrantce z Indii. Amit i Megan to małżeństwo, które udaje się na wesele, podczas gdy Sudha i Rahul to dwaj bracia, którzy spożywają alkohol za plecami swoich tradycyjnych hinduskich rodziców, a trylogia historii Hemy i Kaushika podąża śladami dwojga kochanków, którzy się znali od dzieci po jego idyllę w wieku dorosłym, jako przytłaczający punkt kulminacyjny książki pełnej codzienności, ale wdzięku, dużo wdzięku.

Niezwykła kraina to książka do spróbowania, jak curry zatrzymać konsumowane przez prawie wszystkie postacie, które przybywają na wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych, gdzie muszą poradzić sobie z nowymi zmianami narzuconymi przez Zachód i starać się zachować swoje bengalskie tradycje w świecie, w którym dzieci zapominają o języku, konwencjach i tabu. Wszystko to owinięte historiami gotowanymi na wolnym ogniu, jak dobre dania z Indii, aż do osiągnięcia rezultatu, który stanowi punkt zwrotny. Szczerze mówiąc, historie i historie, które poruszają i zaskakują, szczególnie historia zamykająca książkę, której wpływ przypomniał mi inną z moich ulubionych historii: Ślad twojej krwi na śniegu autorstwa Gabriela Garcíi Márqueza.

Według statystyk, ponad 3 miliony Amerykanów (1% populacji) pochodzi z Indii, z czego 150 XNUMX pochodzi z Bengalu, południowo-wschodni stan kraju. Rzeczywistość, która rzuca więcej niż jedną refleksję na temat ruchów migracyjnych i diaspory, która znajduje swoją szczególną ziemię obiecaną w Europie, a zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych.

Zdjęcie: NPR

Tak było w przypadku rodziców autora Jhumpa Lahiriurodziła się w Londynie w 1967 roku i w wieku dwóch lat przeprowadziła się z rodzicami do Rhode Island (Stany Zjednoczone). Po studiach Creative Writing na Boston University, Lahiri uczynił diasporę bengalską główną koncepcją swoich prac, będąc Tłumacz emocji (2000) jego pierwsza opublikowana książka. Zestaw historii, w których, podobnie jak Unusual Land, autor stara się zgłębić historie wszystkich imigrantów poprzez uczucia par, które występują w każdej z nich.

Książka zdobyła nagrodę Pulitzera, coś niezwykłego jak na bajkę, co potwierdziło potencjał pisarza, który niedługo potem wyda powieści El buen nombre (2003) i La hondonada (2013). Unusual Land ukazała się w 2008 roku i została uznana przez The New York Times za najlepszą książkę roku. Dobry tytuł, aby rozpocząć zagłębianie się w światowy wszechświat tego autora, którego prace pozostają ponadczasowe, można powiedzieć, że nawet są szalenie aktualne.

 


Treść artykułu jest zgodna z naszymi zasadami etyka redakcyjna. Aby zgłosić błąd, kliknij tutaj.

Komentarz, zostaw swój

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.

  1.   Nicholas powiedział

    Twoja recenzja wydaje mi się nieco letnia, jeśli pozwolisz mi na komentarz. Ta książka mnie zafascynowała. Wydaje mi się to bardzo dobre. Bardzo dobrze.
    Powieści, które napisał później, w ogóle nie osiągają tego poziomu. Nie sądzę, że jest świetną pisarką, ale idealną pisarką do opowiadania tego, co się mówi w Unusual Land. Myślę, że ani napisany przez Fostera Wallace'a, ani Thomasa Pynbchona nie byłby lepszy. To tylko opinia.

logiczne (prawda)