Nelida Pinon, brazylijski pisarz i dziennikarz urodzony w Rio de Janeiro, zmarł 17 grudnia ubiegłego roku w Lizbonie w wieku 85 lat. Jego są tytuły jak teby mojego serca, Siła Przeznaczenia, Republika marzeń, Pewnego dnia przyjadę do Sagres o Epopeja serca. Wspominamy ją z nimi fragmenty wybrany z jego pracy.
Nélida Piñón — Życie
De Korzenie celtyckie i galicyjskie Ukończył filozofię na Uniwersytecie Columbia i zadebiutował jako powieściopisarz w latach 60. Ukradkowa łza, które opublikował w 2019 roku, już gdy miał problemy ze wzrokiem, zawierał fragmenty jego kilkuletniego dzieciństwa w Galicji. uprawiał narracja i historie, ale odważył się też na teatr, krytykę i eseje. Wykładał jako profesor na Uniwersytecie w Miami i zadebiutował jako powieściopisarz na początku lat 60 Przewodnik.
Otrzymał także kilka nagród, m.in Nagroda literacka Ameryki Łacińskiej im. Juana Rulfo w 1995. A już w 2000 roku zdobył Menendez Pelayo i dali mu Książęca Asturia w 2005.
Była też Nélida Piñón pierwsza kobieta przewodnicząca akademii literackiej na świecie kiedy kierował Brazylijską Akademią Literatury w latach 1996-1997. Niewątpliwie jego postać uważana jest za jedną z najważniejszych w literaturze latynoamerykańskiej, a jego twórczość tłumaczono na kilka języków.
Nélida Piñón — fragmenty jej prac
pustynne głosy
Wyraz twarzy jego siostry niepokoi Dinazardę. Uważa za rozsądne uwolnienie Szeherezady od presji, jaką na nią wywiera, od piętna bycia jej kopią. Pieści jej palce, policzek, potwierdzając, że zawsze będzie przy niej. Nie czuj się bezradny wobec przestrzegania nieubłaganych praw swojego handlu. Czy to nie ona, Szeherezada, z drugiej strony, wyznała, że niekompetencja narracyjna jest także owocem doświadczenia?
Dinazarda, ożywiwszy się na duchu, z trudem opowiada o ogrodzie, w którym z własnej inicjatywy ochrzcił kilka alejek imionami bohaterów swojej siostry. Kąty nadające się na kryjówki, sprzyjające przeżywaniu zakazanej miłości. Lub wyznać kochankowi, że nadszedł czas, by powiedzieć mu, że już go nie kocha, że jest inny w zasięgu wzroku, książę, który zawiesza sens życia, na wypadek gdyby był w nim nieobecny. Ale nie będąc artystką taką jak Szeherezada, jej wkład polega na przyniesieniu mu wyblakłych pociągnięć pędzla pejzażu Bagdadu.
koszula męża
Niektóre wyznania Hidalgo wprawiły Sancho w zakłopotanie, na przykład gdy powiedział mu, że został obdarzony wolną wolą, cechą, która pozwalała mu odróżniać dobro od zła, a nawet dawała mu swobodę opowiadania historii, do której wydrukował preferowaną wersja, o ile była szanowana. Narracja „z punktu widzenia prawdy”. Dzięki tym umowom Don Kichot witał smutki miłosne, sukcesy, porażki i niepokojące kłamstwa.
Z drugiej strony, w chrzcielnicy dama rycerza otrzymała imię Aldonza Lorenzo, ale ponieważ lubił czytać księgi rycerskie i był przyzwyczajony do bohaterów takich jak Amadis de Gaula, obawiał się, że takie imię nie pasuje do z wybuchem miłości. I tak, zamieniając imię Aldonzy na imię Dulcynei, Quijano na miejsce Kichota i nazywając kasztanowego Rosynanta, ożywił swoje marzenia, przystosował świat La Manchy do swoich potrzeb.
Rajski ptak
Raz w tygodniu odwiedzał kobietę. Aby się wywyższyć, powiedział, że to się poruszyło. Uwierzyła w to i otrzymała ciasto czekoladowe, likier gruszkowy i owoce zebrane z sadu. Sąsiedzi komentowali te dziwne spotkania, ale ona kochała go coraz bardziej. On, odgadując jej łatwe życie, przepraszał ją wzrokiem, jakby chciał powiedzieć, jak inaczej powinienem cię kochać. Zjadł ciastko i odmówił reszty. Chociaż kobieta nalegała. To na ceremonię, pomyślała, chowając się w swoim cieniu.
źródło: elpdp