José de Espronceda. 175 lat po jego śmierci. Wybór wersetów.

Wczoraj się spełniły 175 roku śmierci Jose de Espronceda, jeden z największych, znanych i najbardziej podziwianych poetów Hiszpański romantyzm XNUMX wiek. Tak właśnie uważano go, gdy umarł. I nie ma nic lepszego niż odbieranie niektóre jego zwroty, wersety i strofy najbardziej znane, że wszyscy kiedykolwiek recytowaliśmy.

Poeta z Estremaduru zostawił nam część szczyt działa ojczystej literatury romantycznej. Uczeń z Salamanki, El diabelski świat, Gdzie jest twoja Śpiewam Teresie, Sancho saldana, Biel Bourbon. I zebrały się jego krótkie wiersze PiosenkiJak KatThe Pieśń kozacka i oczywiście nieśmiertelny Piosenka pirata. Cóż, po prostu cieszmy się tym wyborem.

  • Uczeń z Salamanki. Początek

Było już więcej niż północ, jak mówią stare historie, kiedy we śnie iw ponurej ciszy owinęła się ziemia, żywi wydają się martwi, a zmarli opuszczają grób. Była to godzina, kiedy być może przerażające głosy brzmią bezkształtnie, kiedy słychać ciche, głuche kroki, a straszne duchy wędrują pośród gęstej ciemności, a przerażone psy wyjdą na ich widok.

  • Pieśń pirata.
Dwadzieścia tam
zrobiliśmy
pomimo
z angielskiego,
i poddali się
ich sztandary
sto narodów
Do moich stóp.
 
To jest mój statek, mój skarb,
ta wolność jest moim bogiem,
moje prawo, siła i wiatr,
moja jedyna ojczyzna, morze.
  • Pieśń śmierci.

Słaby śmiertelnik cię nie przeraża
moja ciemność ani moje imię;
człowiek znajduje w moim łonie
określenie jego żalu.
Oferuję ci ze współczuciem
daleko od świata azyl,
gdzie w moim cichym cieniu
wiecznie spać w pokoju.

  • Sonet.

Świeży, bujny, czysty i pachnący,
gala i ozdoba kwiatowego pióra,
szarmancko umieszczony na pionowym bukiecie,
zapach rozprzestrzenia rodzącą się różę.

Ale jeśli palące słońce jest gniewnym ogniem
wibruje od płonącej armaty,
słodki zapach i utracony kolor,
jego liście niosą pośpieszną aurę.

Więc moje szczęście zajaśniało przez chwilę
na skrzydłach miłości i pięknej chmurze
Udawałem, że może chwałę i radość.

Ale, niestety, to dobro zamieniło się w gorycz,
i unosi się bezlistnie w powietrzu
słodki kwiat mojej nadziei.

  • Świat diabła, pieśń I.

„Kto kiedykolwiek pomyśli, moja Tereso,
że było to wieczne źródło łez
tyle niewinnej miłości, tyle radości,
tak wiele rozkoszy i delirium tak bardzo?
Kto kiedykolwiek pomyśli, że nadejdzie dzień
w którym stracił niebiański urok
i opaska na oczy opadła,
ile przyjemności wywołałoby złość? "

Ciągną się kolejne wieki;
mężczyźni następują po mężczyznach,
na starość załamują się twoje obliczenia,
ich przepych i chwała na śmierć dają:
światło, którym migają ich duchy
umrzeć we mgle, której nie mogą pokonać,
To historia człowieka i jego szaleństwa
wąski i śmierdzący grób!

  • Do gwiazdy.

Obojętnie podążam swoją drogą
na łasce wiatrów i morza,
i wyzwolony w ramionach przeznaczenia,
Nie zależy mi na tym, żeby uratować lub wywrócić.

  • W nocy.

Witaj lub ty, pogodna noc,
Obyś patrzył na świat w sierpniu,
i żale smutne
Swoją ciemnością osładzasz.

  • Słowikowi.

Śpiewaj w nocy, śpiewaj rano
słowiku, w lesie twoje ukochane;
śpiewaj, kto będzie płakał, gdy będziesz płakać
perły świtu we wczesnym kwiecie.

  • Na Księżyc.

Ospały księżyc, to moje smutne skargi
słodko odbierasz z miłą twarzą
jeśli dotknie cię moja gorzka nędza,
płacz ze mną.

  • Do ojczyzny.

O mój ukochany kraj!
Gdzie poszli twoi walczący bohaterowie,
Twój miecz nie został pokonany?
O! twoich dzieci na pokornym czole
Jest wygrawerowany rumieniec;
W jego smutno opadłych oczach
Płacz jest zatłoczony.

  • Pieśń kozacka.

Nasz kaprys będzie dyktował tam prawa,
nasze domy będą fortecami,
berła i korony królów
które zabawki dla dzieci będą się toczyć.
Hurra! Latać! aby zaspokoić nasze pragnienia:
najpiękniejsi okażą nam swoją miłość,
i nie uznają naszych twarzy za brzydkie,
że zwycięzca zawsze świeci pięknie.
Brawo, pustynni Kozacy! Hurra!
Europa przynosi wspaniałe łupy:
krwawą kałużą być ich pola,
wież jego uczta armii.


Treść artykułu jest zgodna z naszymi zasadami etyka redakcyjna. Aby zgłosić błąd, kliknij tutaj.

Bądź pierwszym który skomentuje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.

logiczne (prawda)