Mój pierwszy kontakt z Epos o Gilgameszu to było, gdy miał dwadzieścia kilka lat. Przeczytałem go z polecenia znajomego, a konkretnie wydania tłumacza, poety i pisarza Stephen Mitchellco bardzo polecam. Nie wyobrażałem sobie, jak bardzo polubię tę historię, tak bardzo, że żałowałem, że pomyślałem, iż może to być gęsty lub nudny wiersz.
Tabletka Lapis Lazuli
«Ten, który wszystko widział, który przeżył wszystkie emocje, od radości po rozpacz, otrzymał łaskę zajrzenia w wielką tajemnicę, tajemne miejsca pierwszych dni przed potopem. Podróżował na krańce świata i powrócił, wyczerpany, ale cały. Swoje wyczyny wyrył na kamiennych stelach, wzniósł świętą świątynię Eanna, a także grube mury Uruk, miasta, z którym żadne inne na ziemi nie może się równać. Zobacz, jak jego mury obronne lśnią w słońcu jak miedź. Wejdź na kamienne schody, starsze, niż umysł może sobie wyobrazić; Przyjedź do świątyni Eanna, poświęconej Isztar, świątyni, której rozmiar i piękno nie dorównały żadnemu królowi; chodzi po murze Uruk, obrysowuje jego obwód wokół miasta, bada jego wspaniałe fundamenty, bada jego cegły, jakie to zręczne! zwróć uwagę na okoliczne ziemie: palmy, ogrody, sady, wspaniałe pałace i świątynie, warsztaty i rynki, domy, place. Znajdź jego kamień węgielny, a pod nim miedzianą skrzynię noszącą jego imię. Otwórz to. Podnieś jego pokrywę. Wyjąć tabletkę lapis lazuli. Przeczytaj, jak Gilgamesz wszystko wycierpiał i wszystko przezwyciężył. "
Anonimowy, „Epos o Gilgameszu” (wersja prozą autorstwa Stephena Mitchella).
Historia miasta Gilgamesz Ma struktura okrągła: historia zaczyna się i kończy w tym samym momencie, jak rodzaj urobora, który gryzie własny ogon. Bardzo interesującym szczegółem jest to, że od pierwszych wierszy dotyczy czytelnika, jakby trzymał tabliczka lapis lazuli opisująca czyny króla królów. Te wersety są deklaracją intencji: „przeczytaj, jak Gilgamesz wszystko wycierpiał i wszystko przezwyciężył”. Witalistyczne przesłanie, które wiąże się z koncepcją Nietzscheańska wola władzy tysiące lat przed narodzinami niemieckiego filozofa.
Argument EpGilgamesh opeya Nie jest skomplikowana i można ją podzielić na dwie części. Na początku, Gilgamesz szuka chwałyi odnosi się do swojej wrogości Enkidu (którego później staje się nieodłącznym przyjacielem), postać, która reprezentuje dzikość przeciwko Gilgameszowi, który reprezentuje cywilizację. Pokazane są również jego wyczyny, takie jak epicka walka z potworem Humbaba lub jego spory z boginią Isztar i jej Niebiańskim Bykiem.
Druga część, w której Gilgamesz szuka nieśmiertelności, odłóż epos na bok i zrób dramatyczny obrót. Enkidu choruje i umiera, co niszczy naszego bohatera do nieoczekiwanych granic, ponieważ kochał go tak samo, jak kochał siebie. Król po raz pierwszy zdaje sobie sprawę, że jego ciało jest nietrwałe i że pewnego dnia on też będzie musiał umrzeć. Dlatego wyrusza w podróż w pogoni za nieśmiertelnością, która jest gorzka i pozbawiona szczęścia.
Słowa pełne mocy
«Jeśli upadnę, zdobędę sławę.
Ludzie powiedzą: Gilgamesz upadł
walcząc z zaciekłym Humbabą! ...
Jestem zdecydowany wejść do lasu cedrowego. "Anonimowy, „Epos o Gilgameszu”.
Wielka zaleta tego poemat epicki czy to jest to niesamowicie nowoczesny. I nie jest to coś, co mówię lekko, naprawdę. Sposób, w jaki traktuje przyjaźń między Enkidu i Gilgamesz, które z rywali stają się niemal braćmi, można zobaczyć w wielu opowieściach i sagach artystycznych i literackich naszych czasów.
Z drugiej strony temat upływu czasu, śmierci i niepokoju, jaki wywołuje w jednostce, tylko w obliczu własnej śmiertelności, jest sprawą bardziej typową dla powieści egzystencjalistycznej naszego stulecia. niż wiersz. ciąża w 2.500 r. C. w Mezopotamii. Z tych i wielu innych powodów gorąco polecam przeczytanie Epos o Gilgameszu.