Bob Dylan, nowa Nagroda Nobla w dziedzinie literatury

Nicanor Parra Przewidział to już w 2000 roku. Powiedział, że piosenkarz Bob Dylan zasłużył na Literacką Nagrodę Nobla tylko za te trzy kwestie:

«Mój ojciec jest w fabryce i nie ma butów

moja mama szuka jedzenia w alejce

a ja jestem w kuchni z bluesem z kciuka ».

To, co zostało przetłumaczone na hiszpański, byłoby następujące:

«Mój ojciec jest w fabryce i nie ma butów

moja mama szuka jedzenia w alejce

Jestem w kuchni, przy bluesie cmentarzy ».

Niezależnie od tego, czy wydaje się to przesadne, czy nie, chodzi o to, że miał rację w swojej prognozie, ponieważ od dziś Bob Dylan to nowa Literacka Nagroda Nobla. I to jest coś nowego, bo po raz pierwszy nie będziemy musieli chodzić do bibliotek czy księgarni w poszukiwaniu jego pracy, ale słuchaj uważnie i oszczędnie tekstów piosenek od autora.

Su bezczelny realizm, jego poetycka muzykalność i autentyczność jego tekstów, doprowadziły Boba Dylana do nagrody, do której był „zabawnym kandydatem” przez lata. Zabawne, bo pomimo, że rok po roku brzmiał jego imię, aby zebrać taką nagrodę, jak wieczny Murakami, który zawsze jest w basenach, był to ryzykowny zakład, szczególnie dla najbardziej sceptycznych. Jak muzyk, którego jedyną pracą prozatorską okazała się głośna porażka, może być kiedykolwiek Literacka Nagroda Nobla? Cóż, to się stało!

Według fundacji został nagrodzony „za stworzenie nowego wyrazu poetyckiego w ramach wielkiej amerykańskiej tradycji pieśni”.

Odkładając na bok powody, niech przemówią ich piosenki, a potem ocenimy, czy na to zasługują ...

Pewnego wczesnego ranka świeciło słońce
Leżałem w łóżku
Zastanawiam się, czy wszystko zmieniła
Jeśli jej włosy były nadal rude
Jej rodzice powiedzieli, że mieszkamy razem
Pewnie, że będzie ciężko
Nigdy nie lubili domowej sukienki mamy
Książka bankowa taty nie była wystarczająco duża
A ja stałem na poboczu drogi
Deszcz padał na moje buty
Wyruszam na wschodnie wybrzeże
Pan wie, że zapłaciłem kilka składek przed przejściem
Zaplątany w niebieski.