Obecnie Wydanie 70 del Festiwal Filmowy w Cannes która kończy się jutro. Cóż, w tym 20 rok temu the adaptacja filmowa Poufne w LA, tytuł najsłynniejszej i najbardziej cenionej powieści James Ellroy. Skierował ją Curtis Hanson (zmarł we wrześniu ubiegłego roku).

El Wściekły pies opublikowany Poufne w LA en 1990 i zaadaptowali kilka dzieł do kina. Ja, który przeczytałem prawie wszystko o Ellroy, mam to wśród moich powieści nocnych. A z filmu mogę tylko powiedzieć, że myślę lepsza adaptacja możliwe i a arcydzieło współczesnego filmu noir. Ta recenzja obu jest inna dostawa specjalny z twarze które przekazali naszym gliniarzom literackim. Z nimi zrozumieli to całkowicie dobrze. We wszystkim.

Kwartet z Los Angeles

Poufne w LA jest trzeci tytuł tzw. Los Angeles Quartet, w skład którego wchodzą Czarna Dalia, Wielka pustynia, Poufne w LA y Biały jazz. Ostatnie trzy są zgodne ze schematem a trio głównych bohaterów, bardzo powszechne w tym pisarzu.

Wszyscy mają swoje złożoność zarówno w strukturze, jak i czytaniu, prawie bym tak powiedział Poufne w LA jest najbardziej. Ale właśnie dlatego ich czytanie jest tak fascynujące. Za to i za jego telegraficzny i mocny styl, nieodpowiedni dla delikatnych żołądków lub politycznie poprawnych alkoholi.

Poufne w LA

Streszczenie

Los Angeles, 50 lat. Współistnieje z amerykańskim snem pornografiaThe korupcja policji i machinacje w podziemiach miasta. ZA ohydne masowe morderstwo uruchamia wszystkie alarmy na LAPD. Tam żyje trzech policjantów to nie może być bardziej różne. Śledztwo, które wszczęli, umieści ich prosto w labirynt pułapki że mają więcej wewnątrz niż na zewnątrz, i same w sobie. A konsekwencje mogą być najgorsze.

Postacie

Są niezliczone. W przypadku fikcyjnych realesjako legendarny szef LAPD, Williama H. ​​Parkera, lub gangsterów Jack Dragna lub Mickey Cohen. Ale zobaczmy najważniejsze.

• Ed Exley Facet Pearce. Ambitny i spragniony chwała, aby to osiągnąć zdolny do złamania jakiegokolwiek prawa. Chce też prześcignąć swojego ojca, zmarłego prestiżowego byłego policjanta i wielkiego potentata. To jest ganador urodził się i za wszelką cenę dostajesz to, czego chcesz.
• Jack Vincennes (Kevin Spacey). Przykład innego rodzaju ambicji, ambicji Fama. Czuje się bardziej jak celebrytka, jest doradcą w słynnym serialu telewizyjnym (Tablica honorowa) o policji i nie ma bez skrupułów przekazywanie informacji do tabloidów. Ale będzie też ciągnięty przez spisek, który zmusi go do przemyślenia swoich zasad. Nawet jeśli jest już za późno.
• Pączek Biały (Russell Crowe). Wszystko odwrotnie do poprzednich. To naznaczony brutalną śmiercią jego matki, którego był świadkiem jako dziecko i ma coś specjalnego obsesja na punkcie sprawców kobiet. Więc violento jako sfrustrowany Jednak ze swej natury objawia się jako dobry badacz, która wyprzedza wszystkich zarówno w śledztwach, jak iw działaniu. Słono płaci za swoje umiejętności, ale jest też wynagradzany.
• Dudley Smith jako James Cromwell. Kapitan Smith, w powieści opisanej jako okrągły, rumiany Irlandczyk, jest tą postacią połącz całą czwórkę. Jeden z mejores ze wszystkich stworzonych przez Ellroya, dla przetrwania, które świadczy o jego przetrwaniu diabelska natura. Doskonały przykład wielcy złoczyńcy literackie, których nie można uniknąć podziwiać.
• Lynn Bracken Kim Basinger. Kobiecych postaci w pracach Ellroya jest mniej, ale tak jest dużo siły i ładunku emocjonalnego. Jeśli nie są obsesjami postaci męskich, przejmują ster akcji lub są w niej decydujące. Plik elegancka luksusowa prostytutka który naśladuje Veronica Lake, to tylko jeden prosta dziewczyna ludzi ze słusznymi ambicjami. Nie jest więc paradoksem, że pozostaje z człowiekiem, który również nie szuka chwały.

Film

Jak było niemożliwe do rozwinięcia w języku kinematograficznym niezwykle złożonej i rozbudowanej fabuły, scenarzysta Brian Helgeland i reżysera Curtis Hanson zrobili prace inżynierskie co na szczęście okazało się dla nich bardzo dobre. Tak dobrze, że zdobyli Oscara rok później najlepiej dostosowany scenariusz. Ale przede wszystkim dostali zachowaj esencję oryginału. Udało im się również zebrać znakomita oprawa, ścieżka dźwiękowa i zdjęcia. I zakończyli pracę, wybierając plik obsada chóralna w stanie łaski.

Sukces: umieść dobry haczyk z nazwami gwiazd, takimi jak Spacey y Basingera (który również wygrał Oscar a najlepsza aktorka drugoplanowa). Dołączył do nich jakiś fantazyjny drugorzędny Cromwell (Wyjątkowy jak Kapitan Smith, chociaż jego budowa ciała nie odpowiadała literackiemu Smithowi). I osiągnęli to dwie nieznane twarze (Pearce y Crowe) wpłynie właśnie dlatego, że nie można ich powiązać z wcześniejszymi odniesieniami stali się tymi postaciami.

Wynik: co Jeśli ktoś jeszcze tego nie widział, zajmie to trochę czasu jak tylko skończę to czytać. Ci z nas, którzy widzieli to, powiedzmy, około 20 milionów razy w ciągu tych 20 lat i znamy te dialogi na pamięć (i po angielsku), bo po raz kolejny to nie ma znaczenia.

• Więcej o LA Confidencial tutaj.