Fatima Martín, autorka El Ángulo de la Bruma, XXIX Torrente Ballester Prize for Novel in Spanish.
W zeszłym tygodniu pojawił się w Corunii, Kąt mgły, powieść zdobywca nagrody Torrente Ballester 2017 w języku hiszpańskim, z Wysp Kanaryjskich Fatima Martin.
Kąt mgły to fabularyzowana powieść historyczna o pierwszej wyprawie, która miała na celu zmierzenie Teide. Prawdziwa historia francuskiej wyprawy miesza się, jak w każdej powieści historycznej, z wyimaginowanym odtworzeniem ich przeżyć na wyspie, zawiera historię miłosną.
Synopsis:
Claude'a Dufoura, francuski odkrywca, recibe oszołomiony z Kuby, litera przyjaciela, Juliana de Marivaux, martwy trzynaście lat przed podczas wyprawy na Wyspy Kanaryjskie w 1724 r., która po raz pierwszy zlokalizowała południk pochodzenia na wyspie El Hierro i zmierzyła górę Teide. W ten sposób obudziły się wszystkie sekrety, które łączyły ich z Emilią, młodą Kanaryjką, która rozpaliła bezsenność obu młodych ludzi.
"Mgła 1724
Paznokcie się połamały. Ból go dusił, ale nie mógł o tym myśleć. Musiał stawić opór, złapać kamienie, bo to były kamienie, a przynajmniej tak doszedł do intuicji. Ciemność zacieśniła się, ale przez mgłę przebił się miecz świetlny księżyca. Palce piszczały zranione, ale musiały przylgnąć do głazów. Zimno wody było metaliczne, pękało z gniewu w jego twarzy, uderzało falami. Wycie sztormu narastało i słychać było skrzypienie olinowania statku, bicie pękniętych żagli, łomot rozpaczy. "
Historia stojąca za fabułą:
Kąt zamglenia Jest to powieść oparta na wydarzeniach, które miały miejsce w pierwszej trzeciej XVIII wieku. Jego sceny są osadzone w ekspedycja naukowa z Francji, prowadzona przez księdza Feuillée, który zmierzył górę Teide po raz pierwszy, aczkolwiek błędniei zlokalizował południk pochodzenia na wyspie El Hierro. ZA fabuła miłosna zaczyna się wśród jej trzech bohaterów, dwóch francuskich naukowców i młoda kanaryjka, odważna i zdeterminowana.
„Dokumentacja była wyczerpująca, aby zbudować ich scenariusze w różnych częściach świata, a przede wszystkim na Wyspach Kanaryjskich. Wysiłek ten przydał się również do odtworzenia osobliwości tamtych czasów, z priorytetem polegającym na zapewnieniu zwinnego pisania ”.
Złożony aspekt, który jury Torrente Ballester Prize podkreśliło jako
„Alchemia tradycji i jej literackie powołanie poprzez mądrze skonstruowaną przeszłość”
To właśnie jej rozwój strukturalny oscyluje między dwiema głównymi datami: 1724 i 1737. Wyraża grę intryg, które ujawniają się w dozowany sposób i kończą się bardzo nieoczekiwanym zakończeniem.
Powieść używa tylko języka istniejącego w czasie, w którym została opracowana, pierwsza połowa XVIII wieku. Jako przykład, słowo lawa nie był jeszcze częścią naszego języka. Czy możesz sobie wyobrazić, że piszesz o pomiarze wulkanu na wyspie wulkanicznej bez użycia słów typu lawa?
Jego początkiem była mała, dwustronicowa opowieść w warsztacie literackim.
El Angle de la Bruma, powieść historyczna o pierwszej wyprawie, która podjęła próbę zmierzenia Teide.
Co mówią czytelnicy:
Nowela wyprzedane na Amazon w ciągu 48 godzin od opublikowania.
Według słów pisarza Jorge-Eduardo Benavidesa,
„Od pierwszej do ostatniej strony, Kąt zamglenia jest powieścią autorstwa zadbana działka która zabiera nas na odległe Wyspy Kanaryjskie XVIII wieku, aby opowiedzieć o incydencie opartym na prawdziwych wydarzeniach: wyprawie Louisa Feuillée, aby po raz pierwszy zmierzyć wysokość Teide. Ale po tej przygodzie, w której biorą udział prawdziwe i wyimaginowane postacie, Fátima Martín, z elegancką i precyzyjną prozą, opowiada nam o kolejnej przygodzie… ”.
Jury konkursu, pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego i szefa kultury Rady Prowincji Goretti Sanmartín, w skład której wchodzą Mercedes Fernández-Albalat, Xuan Bello, June Fernández, Belén Gopegui, Vicente Luis Mora i nowa nagroda dla jakość literacka.
Autor:
Fatima Martín jest Kanaryjski dziennikarz (Santa Cruz de Tenerife, 1968), a na swoim koncie ma kilka opublikowanych opowiadań. Jego nowy projekt, również zagłębia się w historię wysp. Nie jest ona związana z poprzednią, nie ma też postaci historycznych, ale autorka odkryła na swojej ziemi niewyczerpane źródło działek. Tym razem, XIX wiek wybucha rewolucją przemysłową, w której Wyspy Kanaryjskie są obowiązkowym przystankiem w morskim handlu węglem do czasu otwarcia Kanału Sueskiego.
„Jest to praca bardziej intymna, nie wyrzekająca się intryg ani tajemnic”
Pisze też historie do innej książki zbiorowej z kilkoma autorami o bohaterskich i mitycznych postaciach, które pojawiają się w XXI wieku.