Wiersze Mario Benedettiego

Wiersze Mario Benedettiego były kamieniem milowym w historii literatury kontynentu amerykańskiego i poza jego granicami. Ten Urugwajczyk Był jednym z najbardziej płodnych i uniwersalnych pisarzy języka hiszpańskiego, z ponad 80 opublikowanymi tytułami obejmującymi wszystkie gatunki i style literackie. Jego pisma przekroczyły granicę, aby dotrzeć do czytelników ukoronowanych prostotą, ale naładowanych wyjątkowymi emocjami.

Odnosząc się do jego wkładu w świat literatury, dr Remedios Mataix z filologii latynoskiej na Uniwersytecie w Alicante stwierdził: „Dzieło Benedettiego wymyka się wszelkim próbom sklasyfikowania autora i wzbogacił każdy uprawiany przez siebie gatunek doświadczeniem zdobytym w innych".

Dzieciństwo, młodość i inspiracja

Mario Benedetti urodził się 14 września 1920 r. w Paso de los Toros, Tacuarembó, Wschodnia Republika Urugwaju. Krótko przed ukończeniem 4 lat jego rodzina przeniosła się do Montevideo, gdzie poeta spędził większość swojego życia. W stolicy Urugwaju napisał swoje pierwsze wiersze i opowiadania podczas nauki w szkole podstawowej w Szkole Niemieckiej.

To był trudny okres dla jego rodziny z ekonomicznego punktu widzenia. Ledwo mógł uczyć się przez rok w Liceo Miranda, ponieważ gdy miał czternaście lat, był zmuszony do pracy osiem godzin dziennie w sklepie z częściami samochodowymi. Studia średnie musiały być ukończone jako wolny student.

Jednak młody Mario wykorzystał okoliczności, aby szczegółowo poznać szary świat biur w Montevideo, co znalazło odzwierciedlenie w kilku jego późniejszych opowiadaniach. Ogólnie rzecz biorąc, literatura obywatelska jest najczęściej używanym medium przez autora urugwajskiego do przekazywania jego koncepcji czytelnikom hiszpańskojęzycznym oraz - ze względu na jego tłumaczenia - na całym świecie.

Wpływy na pracę Benedettiego

Nic więc dziwnego, że wiele z nich fikcyjne postacie i przestrzenie ich narracji odpowiadają odniesieniom do Montevideo. Jego wczesne wejście na rynek pracy nie przeszkodziło mu w dalszym czytaniu i pisaniu. Wśród tych wczesnych autorów, którzy wywarli na niego wpływ i zainspirowali go, są Maupassant, Horacio Quiroga i Chejov.

Później, gdy był nastolatkiem, nadal był zapalonym „zjadaczem książek””Przeczytaj wielkich artystów, takich jak Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce i Italo Svevo. Następnie wraz z peruwiańskim Césarem Vallejo i argentyńskim Baldomero Fernándezem Moreno jako najwybitniejszymi inspiratorami zapuścił się w literaturę latynoamerykańską i treści polityczne.

Życie w Buenos Aires

W latach 1938-1941 mieszkał przez większość czasu w Buenos Aires. W stolicy Argentyny pracował jako stenograf w wydawnictwie. Sam Benedetti wspominał w wywiadzie przeprowadzonym w 1984 r., Że Plaza San Martín był miejscem, w którym zdecydował się zostać pisarzem.

W 1945 roku dołączył do zespołu redakcyjnego Marcha, bardzo znany tygodnik w tamtym czasie, aż do zamknięcia w 1974 roku z powodów politycznych. W tym samym roku zaczął kształcić się jako dziennikarz u Carlosa Quijano, a także napisał swój pierwszy tomik wierszy zatytułowany La víspera indelble, opublikowany w 1945 roku.

małżeństwo

Mario Benedetti poślubił Luz López Alegre w 1946 roku, jej życiowa partnerka i „wieczna muza” aż do śmierci 13 kwietnia 2006 roku, będącej ofiarą choroby Alzheimera. Miłość do tej rozległej relacji została odzwierciedlona w jego wierszu „Boda de Perlas”, zaczerpniętym z La casa y el brick (1977).

Charakterystyka jego pracy

Wśród charakterystycznych cech stylu Mario Benedettiego można wymienić: personifikacja, hiperbola i dramatyzacja były częstymi postaciami literackimi. Doświadczenia i elementy życia codziennego pojawiają się w ich tematach w sposób oczywisty lub w sposób dorozumiany, z wyraźnymi lub milczącymi bohaterami.

Podobnie posługiwanie się językiem potocznym (tzw Voseona przykład) jest bardzo dużo, aby wygenerować identyfikację z czytelnikiem. Przedstawia sytuacje komiczne w przeciwieństwie do lęku, w których humor łączy się z żałosnością. Podobnie Benedetti posługuje się tak zwaną poezją podejrzaną, aby przykuć uwagę czytelnika w późniejszych utworach.

Oczywiście, prawie zawsze dodaje pewne akcenty surrealistycznych wizji, unikalnych dla „poezji”benedyktynów". Jego przesłanie wzbudziło duże zainteresowanie wśród czytelników w każdym wieku ze względu na jego niekwestionowany pokaz zaangażowania etycznego i politycznego.

Jednak skupianie się tylko na tym aspekcie urugwajskiego autora jest sposobem analizowania go w bardzo stronniczy sposób, ponieważ struktura jego pism (zwłaszcza poezji) wykazuje głębię filozoficzno-egzystencjalną, z wielkimi dylematami ze społecznego, duchowego, psychologicznego i religijnego punktu widzenia.

Analiza niektórych z najwybitniejszych wierszy Mario Benedettiego

Hobby

Kiedy byliśmy dziećmi

stare miały około trzydziestu

kałuża była oceanem

śmierć prosta i prosta

nie istniała

później, kiedy chłopaki

starcy byli ludźmi po czterdziestce

staw był oceanem

tylko śmierć

słowo

kiedy się pobierzemy

starsi mieli pięćdziesiąt

jezioro było oceanem

śmierć była śmiercią

innych

teraz weterani

już dogoniliśmy prawdę

ocean jest wreszcie oceanem

ale śmierć zaczyna być

nasz.

Hobby to wiersz złożony z czterech strof, z których każda zawiera pięć wersetów. Jego metrum jest nieregularne, jednak wolne zwrotki nadają określony rytm. Każda strofa związana jest z etapem w cyklu życia człowieka (dzieciństwo, okres dojrzewania, dojrzałość i starość).

En HobbyMario Benedetti zanurza się w egzystencjalny temat dotyczący psychologicznej i percepcyjnej ewolucji człowieka z biegiem lat, od dzieciństwa do starości i wreszcie śmierci. Styl liryczny ucieleśnia - podobno - dorosły w średnim wieku, który już w tonie pewnego smutku porzucił naiwność młodości.

Obudź się kochanie

Bonjour buon giorno guten morgen

obudź się miłości i zwróć uwagę,

tylko w trzecim świecie

czterdzieści tysięcy dzieci umiera dziennie,

na spokojnym, czystym niebie

latają bombowce i sępy,

cztery miliony mają AIDS

chciwość woskuje Amazonkę.

Dzień dobry, dzień dobry obudź się,

na komputerach babci un

nie ma już ciał z Rwandy

mordują fundamentaliści

cudzoziemcy,

papież głosi prezerwatywy,

Havelange dusi Maradonę

Bonjour Monsieur le Maire

forza włochy dzień dobry

Guten Morgen Ernst Junger

opus dei dzień dobry.

Obudź się kochanie jest to fantastyczna praca, która zawiera wiele zasobów literackich odzwierciedlać okrucieństwa współczesnego społeczeństwa: wojny, pandemie, katastrofy ekologiczne i absurdalność religijnego radykalizmu.

W tym wierszu Benedetti próbuje wstrząsnąć czytelnikiem, zwracając się do niego w pierwszej osobie ironizując z międzynarodową dyplomacją i sportem jako narzędziem odwracania uwagi.

Wiersze Mario Benedettiego: dziedzictwo historii

Poetyka Benedettiego jest wyraźnym przykładem doskonałej znajomości liter i lepszej obserwacji otoczenia. Jeśli dodamy do tego fakt, że pisarz przeczytał każdą dobrą książkę, na którą się natknął i doprawił swój styl przemyśleniami i wizjami najlepszych pisarzy, to perspektywa, jaką można mieć na poetę, rośnie. Nie na próżno jest wśród nich jego poetycka antologia najlepsze książki poetyckie w historii.

Prawdą jest, że nie można mówić o poezji latynoamerykańskiej bez wymieniania jej nazwyi że będzie obecny w historii listów w każdym Dzień poezji, aż nic więcej nie zostanie napisane; tak wielka jest jego spuścizna.