Ulica Moratín, Madryt.
Urodził się Leandro Fernández de Moratín w Madrycie w taki dzień jak dzisiaj 1760. Poza tym, że był poetą, był największym propagatorem w Hiszpanii teatr neoklasyczny. Dziś pamiętam jego najbardziej poetycką postać i pracę, wybierając niektóre z jego sonety i fraszki.
Leandro Fernández de Moratin
Syn Nicolas Fernández de Moratin, studiował w Jezuici de Calatayud i był studentem Uniwersytetu im Valladolid. W 1779 Królewska Akademia Hiszpańska nagrodziła jego bohaterski romans w hendeksylabach Zdobycie Granady, a Moratín zyskał sławę jako poeta.
Był przyjacielem Jovellanosa i protegowanego Godoya, największe i największe sukcesy odnosił w teatrze. Próbował wprowadzić w Hiszpanii neoklasyczną strukturę sceny francuskiej, to znaczy szacunek dla trzech jednostek czasu, miejsca i działania, oprócz celu moralizatorskiego, ale nie udało mu się dotrzeć do opinii publicznej.
Jego pierwsza komedia była Stary człowiek i dziewczyna to nie miało prawie żadnego następstwa. Jednak dwa lata później mu się to uda Nowa komedia czy kawa.
Plik wycieczka za co się podjął Europa w 1792 r., ponieważ zaznaczyło się to w jego osobistych i artystycznych doświadczeniach. Doświadczył na własne oczy, co się stało z Rewolucja Francuska en Paryżi w Zjednoczone Królestwo zetknął się z pracą Szekspir, pisarz, który w tamtym czasie był mało znany w Hiszpanii. Potem odwiedzał Holandia, Niemcy, Szwajcaria i Włochy, skąd wrócił. Przetłumaczony Mała wioska w 1798 r., która była pierwszą bezpośrednią hiszpańską wersją angielskiego.
I to wszystko na początku XIX wieku napisał jego najlepsze komedie, gdzie doskonale posługiwał się językiem, w którym krytykował ówczesne zwyczaje i społeczną hipokryzję. Mamy na przykład Baron, Pryszczka y Tak dziewczyn, uważany za jego najlepszą pracę.
Następnie wybieram 3 jego sonety i 3 fraszki jego twórczości poetyckiej.
Sonety
Pożegnanie
Urodziłem się z uczciwej matki: powiedz mi o niebie
łatwy dowcip w podzięce, dopływ:
bezpośredni znał niewinnego ducha
cnoty, ojcowska czujność.
Ze znanym studium, niestrudzoną tęsknotą,
Udało mi się zdobyć korony na czole:
scena ścięgna podkolanowego rozbrzmiewała często
brawa, uciekając przed moim imieniem.
Uległy, prawdomówny: z wielu obrażonych,
bez sprawcy, piękne Muzy
moją pasją było, szanuj mojego przewodnika.
Ale jeśli prawa będą obowiązywać w ten sposób,
jeśli dla ciebie zasługi były
wina; do widzenia, moja niewdzięczna ojczyzno.
Po śmierci Joaquína Murata
Ten, który leży w krwawym piasku
ohydne zmasakrowane zwłoki
został sprzedany nieustraszony ciemny sługa [ado]
Wódz Orłów Sekwany.
Dla niego wielki Madryt horroru [pełny]
jego gorliwość i odwaga sprawiły, że został ukarany
kiedy sługa zaciekłego niegodziwca
węzły przyjaźni zamieniły się w łańcuch.
King został wezwany w Partenope, jego próba
do Apostoła należało przewrócenie krzesła
i odnieś zwycięstwo od Cezarów.
Zobacz, jak dodaje lekcję światu,
zobacz, jak niebo upokarza swoją dumę
i myli pamięć ze wstydem.
Do Fleridy, poety
Dość już Kupidyna, to do boskości
Nimfa czcigodnej Turii, którą uwielbiam:
ani nie oczekuję wolności, ani nie błagam o ulgę,
i szczęśliwie ulegam gwieździe, która mnie pochyla.
Jaką nową broń przeznaczył twój rygor
przeciwko mojemu życiu, jeśli obronę zignoruję?
Tak, podziwiam ją już w chórze castalio
grecka i łacińska cytra pulsara.
Już ukoronowany laurem Phoebe,
w wysokich wersetach pełnych słodyczy,
Słyszę jego głos, jego elegancki numer.
Za tyle słabego trofeum
zdobywasz; gdyby tylko jej uroda
wystarczyło, by oddać moje kochające serce.
Fraszki
Tu leży moja żona
Tu leży moja żona
Co za szczęście dla nas obojga!
poszła zobaczyć Boga,
i Bóg przyszedł, aby mnie zobaczyć
Nieszczęsnemu pisarzowi, którego książki nikt nie chciał kupić
Na plakacie, który przeczytałem,
że twoja trywialna praca
Jest sprzedawany przez Navamorcuende ...
Nie musisz mówić, że go sprzedaje;
ale ma to tam.
Na złego robaka
Czy widzisz to obrzydliwe stworzenie,
płaskie, bezwłose, bezzębne, płaskie,
sękaty i brudny, jednooki i garbaty?
Cóż, najgorsza rzecz, jaką masz, to figura.