Wczoraj był 150. rocznica urodzin Edmonda Eugene Alexisa Rostanda w Marsylii. Ale także w tym 2018 roku stulecie jego śmierci en Paryż. Francja ogłosiła więc rokiem narodowego upamiętnienia tego autora, a wśród obchodów znajduje się Edmond Rostand Festival w swoim rodzinnym mieście.
Wszyscy wiemy, że najsłynniejsze stworzenie literackie odejście od jego pióra, Cyrano de Bergerac. Ale napisał więcej takich prac jak Chantecler, gra, w której postacie są zwierzętami lub L'Aiglon, dramat, w którym Rostand opowiada o postaci Napoleona i przeciwko okropnościom wojny. Dzisiaj Pamiętam, jak Rostand czytał trochę wielkiemu Cyrano.
Edmond Rostand
Rostand dorastał w bogatej i kultywowanej rodzinie. Studiował prawo, ale nigdy nie praktykował prawa i poświęcił się literaturze. W 1890 roku opublikował tomik wierszy, Les musardises, który nie zyskał akceptacji, tak jak jego następne dzieło z 1891 roku, Les Deux Pierrots. Tak, jego komedia wierszowana była bardzo udana Powieściopisarze, który reprezentował Comédie Française w 1894 roku. Następnie napisał dwa utwory dla aktorki Sarah Bernhardt: Odległa księżniczka y Samarytanin.
Było to w grudniu 1897 roku, kiedy był reprezentowany Cyrano de Bergerac, dzielny muszkieter z ogromnym nosem, co było całkowitym triumfem. Ten dramat wierszowy, którego akcja toczy się w XVII-wiecznej Francji, przedstawia poetę i szermierza potajemnie zakochanego w swojej pięknej kuzynce. Roxana. Cyrano nie ośmiela się wyznać mu miłości z powodu jego brzydoty i obawy, że zostanie odrzucony. Ale pomoże młodemu kadecie, Christiana deNeuvillette’a, aby podbić Roksanę, dyktując litery i frazy, które przynajmniej służą wyrażeniu tej pasji.
Jego następna praca, zatytułowana Aguilucho, w pierwszym roku XX wieku, odniósł podobny sukces. W ten sposób mógł wstąpić do Akademii Francuskiej w wieku trzydziestu trzech lat. Żyć w Kraj Basków iw Paryżu, ale w końcu wycofał się do kraju baskijsko-francuskiego, gdy zachorował na zapalenie płuc. W 1910 roku został wydany Chantecler. Te opublikowane pośmiertnie w 1921 roku były Don Juan jest ostatniej nocy oraz wiersze, które napisał, inspirowane I wojną światową.
Cyrano jest teraz na deskach
Ponieważ 15 marca odbył się kolejny montaż Cyrano de Bergerac w Teatr Reina Victoria de Madryt. Star it Jose Luis Gil, Ana Ruiz, Alex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven i Nacho Rubio, pod kierunkiem Alberto Castrillo-Ferrer.
Cyrano de Bergerac - Fragmenty
Momentów, fraz i fragmentów jest tak wiele, że bardzo trudno jest wybrać, ale pozostanę przy wspaniałym monologu Nie, gracias i to definicja pocałunku dla Roxana.
Nie, gracias
A co mam zrobić?
Szukasz potężnego obrońcy, dobrego pana i jak bluszcz, który zwija się na gałęzi, szukając ochrony i wzmocnienia w czyimś domu, aby wspinać się sztuczkami, a nie z wysiłkiem?
Nie, gracias.
Być niewolnikiem jakiegoś ważnego człowieka, jak wielu jest? Służyć mu jako błazna z nikczemnym udawaniem, że jakiś mój werset wywoła uśmiech na jego ponurej twarzy?
Nie, gracias.
Albo połykać ropuchę każdego ranka, nosić zapadniętą klatkę piersiową, moje ubranie w strzępach od tylu klęczących z pomocnym powietrzem?
Przetrwać kosztem kręgosłupa?
Nie, gracias.
Być jak ci, którzy widzą żebrzącego Boga - och, przeklęci obłudnicy - i dawanie młotka? I że w nadziei na jakąś synekurę duszą się kadzidłem, które jest dla nich przygotowane?
Nie, dziękuję.
Wlokę się z pokoju do pokoju, aż zatracę się we własnych ambicjach? Albo płynąć na wioseł z madrygałów i na wietrze wzdychać banalne dziewice?
Nie, dziękuję.
Publikować, wydając pieniądze z własnej kieszeni?
Dziękuję bardzo, nie chcę.
Zrobić, żebym nazwał papa w tych żartach, które idioci świętują w kawiarniach, zebranych razem
Nie, dziękuję.
Zejść mi z drogi, by wykuć sobie imię, które deifikuje to, czego nie ma jako człowiek?
Nie, gracias.
Dołącz do klubu lalek? Chcesz za wszelką cenę znaleźć się w gazetach? I mówię sobie: nic nie ma dla mnie znaczenia, dopóki mój spryt jest wymieniony w sądzie?
Nie, gracias.
Bać się? Obliczenie? Tchórz? Masz tysiące zajętych wizyt po południu? Używać mojego pióra do pisania błędów?
Nie, dziękuję kolego. Odpowiedź brzmi: nie, dziękuję.
Zamiast tego śpiewaj, śnij. Być samemu, być wolnym.
Niech moje oczy błyszczą, a gardło wibruje.
Załóż kapelusz do tyłu, jeśli zechcę,
ubij mnie dla kaprysu lub zrób przystawkę.
Pracuj bez pragnienia chwały i fortuny.
Wyobraź sobie, że mam zamiar podbić Księżyc.
Nigdy nie pisz niczego, co się ze mną nie rymuje i powiedz mi, skromnie:
Ach, mój mały przyjacielu, niech wystarczą ci liście, kwiaty i owoce,
tak długo, jak je zbierasz w ogrodzie.
A jeśli na szczęście pewnego dnia osiągniesz taką chwałę,
nie masz dawać Cezarowi tego, czego on nie dał tobie.
Że na swoją zasługę dałeś swoje szczęście, a nie prosperować,
Krótko mówiąc, robiąc to, czego nie robi bluszcz,
nawet jeśli brakuje ci solidności dębu,
co tracisz, kiedy jesteś duży, nie przegap bycia szlachetnym.
********
pocałunek
… Co to jest, proszę pani, pocałunek?
ROXANA
Czy to ty?
CYRAN:
Jestem.
ROKSANA:
A ty mówisz o ... o ...
CYRAN:
Pocałunek.
Słodkie było słowo w twoich ustach
ale ty tego nie wymawiasz. Jeśli twoja warga pali,
Co by nie zrobiło? Być hojnym
pokonaj swój strach ... nie zdając sobie z tego sprawy.
Niedawno poślizgnąłeś się bez niepokoju
od śmiechu po westchnienie i westchnienie
płacz ... przesuń więcej teraz
i dotrzesz do pocałunku, nie zauważając go,
ponieważ odległość między nimi jest tak mała
że oddziela ich pojedynczy chłód.
ROKSANA:
Zamknij się!
CYRAN:
W końcu co to jest, proszę pani,
Pocałunek? Przysięga złożona ściśle;
różowe podkreślenie
że dodają do czasownika miłość; sekret
że myli ucho z ustami;
oświadczenie, które zostało potwierdzone;
oferta, którą potwierdza warga;
chwila, która ma coś wiecznego
i przemija jak szemrająca pszczoła;
komunia zapieczętowana na wierzchu
z kielicha kwiatu; wysublimowana forma
delektować się duszą aż do powierzchni wargi
i wdychajcie cały aromat miłości.