Dante Aligheri. Rocznica jego śmierci. 5 sonetów

Portret Domenico Di Michelino

Dante aligheri, najsłynniejszy włoski poeta wszechczasów, zmarł w taki dzień jak dzisiaj w 1321 en Rawenna. Niedawno opublikował swoje najbardziej nieśmiertelne dzieło, Boska Komedia. Dzisiaj chcę to zapamiętać 7 jego sonetów.

Dante aligheri

Urodzony we Florencji w 1265 roku, To było także filozof oprócz bycia poetą. Stracił rodziców bardzo młodo, a później walczył o ligę Guelph przeciwko toskańskim gibelinom. Ożenił się z Gemmą Donati, z którym miał troje dzieci. Ale wszyscy to wiemy Jego prawdziwą miłością i inspiracją była Beatriz, córka Folco Portinari, która była już żoną Simóna de 'Enjaeza.

Kiedy zmarła, Dante poświęcił się studiowaniu teologii i filozofii a także uczestniczył w polityce. Już w 1301 roku było ambasador w Rzymie podczas jego nieobecności Florence została przejęta przez Carlo di Valois. Dom Dantego został splądrowany i został ukarany wysoką grzywną, później zamienioną na karę śmierci w 1302 roku.

Był w Paryż między 1307 a 1309 rokiem, a także chodził w jego wygnanie przez niektóre miasta północnych Włoch, aż do w Werona zaczął pisać swoje najbardziej uniwersalne dzieło, Boska Komedia.

5 sonetów

Sonet

Miłość świeci w oczach mojej ukochanej,
i staje się delikatny, gdy wygląda:
tam, gdzie to się dzieje, każdy mężczyzna, aby to zobaczyć, obraca się
a kto ujrzy duszę zakochaną, drży.

Robi się ciemno, jeśli ukryjesz swój wzrok
i żeby ją znowu zobaczyć, wszystko wzdycha:
przed jej dumą ucieka i gniew;
piękna, uhonoruj ​​moją ukochaną ze mną.

Tysiąc razy szczęśliwy, kto to widzi i czuje;
kiedy dusza rodzi się do punktu, w którym się zaczyna
wszyscy pokorni do myślenia, cała słodycz,

i nie wie, kiedy patrzy na nią z uśmiechem,
jeśli natura została w nim przekroczona,
lub delikatny cud tak wiele piękna.

***

Sonnet XL

Pielgrzymi, którzy medytują
być może w czymś, czego nie widzisz obecnego:
Pochodzisz z tak odległych ludzi
że patrzę na ciebie z takim ciężarem

i bez łez w błądzących oczach,
przejść przez cierpiące miasto,
jakby ślepy, głuchy, obojętny,
czy twoja istota zobaczy to z innych światów?

Moje serce mówi mi między żalami
-Przestań słuchać na kilka chwil-
że kiedy go opuścisz, złamanie podąży za tobą.

Już jego BEATRIZ jest tylko niebiańskim cieniem,
i każdego słowa, które je nazywa
płynie gorzkie źródło łez.

***

Sprzedawaj się doskonale ...

Wiesz dobrze, którego pozdrawiasz i którego czcisz
kto widzi moje wśród dam;
wszyscy dotrzymują Ci towarzystwa
mają łaskawe miłosierdzie Boże.

Jej uroda jest taka wspaniała
że zazdrość nie budzi się ani nie jest fałszywa:
dawno temu waleczność i chełpliwość
-Gifts of Love- potwierdza swoją obecność.

Z jego koloru wypływa łagodność
i tak ubrany w ten sam ogień,
każdy, czując to, szanuje siebie.

Wszystko w Niej było zawsze takie jasne,
że nikt, słodko wzdychając,
możesz zapomnieć o swojej zachwycającej łasce.

***

Długopis Tutti li miei ...

Moja myśl zna tylko Miłość;
dla niego iw nim mam to tak zmienne:
miłości moc niesie go kochankiem,
lub szalone rozumowanie, jego wartość.

Daje mi nadzieję, słodki oddech
lub gorzki, płaczę w przelewającej się fali;
jednoczy się tylko wtedy, gdy drży
przez chwilę widać moją przerażającą duszę.

Więc moje szczęście ignoruję w konkursie,
i nie chcąc tego powiedzieć i powiedzieć:
błądząc idę w kochającej wędrówce ...

A jeśli ze wszystkimi muszę zawrzeć sojusz
próżno będzie wołać do mego wroga
-nieczułe Miłosierdzie- aby mnie bronić.

***

Tak bardzo delikatny

Noszenie mojego ukochanego jest tak delikatne,
tak kochany, kiedy się wita,
że każdy język pozostaje niemy
i każdy przytłacza jego wzrok.

Rauda odchodzi, słysząc, że jest wywyższona
-pokora, która ją ubiera i chroni-,
niebiański pomaga ziemi
przekształcony w cudowne dziecko.

Tyle zachwytu do kontemplacji to inspiruje,
który odurza serce czułością:
ktokolwiek na to patrzy, czuje to i rozumie.

A na jego ustach, co za znak szczęścia,
wędrówka wydaje się być lokiem słodyczy
że mówi mu dusza: Westchnij!


Treść artykułu jest zgodna z naszymi zasadami etyka redakcyjna. Aby zgłosić błąd, kliknij tutaj.

Bądź pierwszym który skomentuje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.