Czy znasz początkowy tytuł tych wielkich dzieł literackich?

Wybór tytułu powieści lub opowiadania może być czasem dość żmudnym zadaniem, zwłaszcza jeśli chodzi o podsumowanie idei książki i oczywiście BYĆ HANDLEML.

I chociaż dziś nie mogliśmy sobie wyobrazić niektórych najsłynniejsze dzieła literackie pod inną nazwą, prawda jest taka, że ​​jeśli cofniemy się do miesięcy poprzedzających jej publikację, to niektórzy autorzy i ich redaktorzy widzieli ich i chcieli zmienić tytuł pierwotnie zaplanowany dla tej pracy, która sądząc po późniejszej akceptacji, była tym bardziej poprawna . A może mogło być lepiej?

Czy La casa nadal byłaby największym dziełem literatury latynoskiej? Być może Ostatni człowiek w Europie to największy klasyk w bibliografii Orwella?

Osądźcie sami początkowe tytuły tych wielkich dzieł literackich który, aby było zabawniej, będzie uruchamiał każdą pozycję, aby sprawdzić, czy zgadłeś tytuł przed przejściem do następnej linii.

dom

To był pierwszy tytuł, który miał ochrzcić to, co się stanie największe dzieło literatury latynoamerykańskiej, "Sto lat samotności." Jednak Gabriel García Márquez postanowił zmienić tytuł w ostatniej chwili, więc to nie powstanie zamieszanie z powieścią La casa grande, napisaną przez jego przyjaciela Álvaro Cepeda Samudio, opublikowany w 1954.

Ostatni człowiek w Europie

Wydanie w 1949 roku powieści pod tytułem „1984” ma swoją własną rzecz, zwłaszcza w czasach, gdy ludzkość nie patrzyła w przyszłość tak odważnie jak my dzisiaj (a może nie tak bardzo). Udany tytuł, który wydawca George'a Orwella zdecydował się wykorzystać w ostatniej chwili po uznaniu The Last Man in Europe, tytuł roboczy, za strasznie komercyjny.

Nieumarli martwi

Ten z pewnością nie jest zbyt trudny do odgadnięcia, zobaczmy: Frankesntein, Dracula, wywiad z wampirem, znowu Dracula. . . tak, Dracula! Na szczęście Bram Stocker wiedział, jak na czas wybrać odpowiedni tytuł na to, co się stanie najbardziej kultowa postać w literaturze grozy.

Szlak West Egg

Ten tytuł, wraz z Trimalción in West Egg, Between sterty popiołu i milionerów lub Under the red, white and blue były kandydatami do chrztu wielkie dzieło F. Scotta Fitzgeralda „The Great Gatsby”. Dla tych, którzy jeszcze nie czytali książki, West Egg było fikcyjną elitarną dzielnicą, w której toczyła się akcja.

Atticus

Nietrudno zgadnąć roboczy tytuł sztuki Harper Lee „Zabić drozda”, powieść, której ostateczny tytuł został wybrany po tym, jak Lee odmówił skupienia całej uwagi na jednej postaci.

Pierwsze wrażenia

Chociaż nie lubimy już „Duma i uprzedzenie”, Jane Austen szukał po omacku ​​tego niezbyt nieudanego tytułu, który miał stać się jego największym dziełem.

Niektóre z początkowe tytuły tych wielkich dzieł literackich o których wszyscy wiemy dzisiaj, nie są tak wprowadzeni w błąd, jak można by się spodziewać (oczywiście martwych nieumarłych). Jednak patrz z przyzwyczajenia, patrz z miłości, Sto lat samotności czy Dracula wydają nam się już tak mitycznymi imionami, że nie mogliśmy ich zastąpić innymi.

Nigdy.

Czy uważasz, że ci autorzy podjęli właściwą decyzję?