Postępując zgodnie z sondowanie pisarzom, aby opowiedzieli nam swoje odczyty, dzisiaj mamy Craiga Russella. Znany szkocki pisarz kryminałów odpowiedział bardzo uprzejmie ostatni piątek na moje pytania najpierw przez Twittera, a potem, szerzej, przez Facebooka.

Russell jest twórca del eficiente kurator Jan Fabelpolicji w Hamburgu. Również bardzo ironiczne i surowe detektyw Lenox z szarego Glasgow lat 50. Russell jest jednym z śledzeni i uznani autorzy czarnego gatunku. To nie pierwszy raz, kiedy odpowiadasz swoim czytelnikom, tak jak ja. Więc przeglądamy jego pracę, twoje odczyty W rękach i analizujemy pewien krajobraz redakcyjny. Stąd moje podziękowania do twojej serdeczności.

Craig Russell urodził się w 1956 w hrabstwie Fife, Szkocja. Obecnie żyje, według własnych słów, „W sercu kraju Bruce'a i Wallace'a i czuję się przez to pobłogosławiony”. Oto, co odpowiedział, wyrażając swój podziw dla Szkocji i historycznej postaci króla Roberta I Bruce'a (zob Braveheart). Jest także autorem krótkie historie.

Jak mówimy, jego najsłynniejsze stworzenia To komisarz niemiecko-szkocki Jana Fabla, którego seria 7 książek ustalać się Hamburg zostało przetłumaczone na więcej niż 20 języków. Łącząc serie, jeden z Lennoxa, były kanadyjski żołnierz, który został prywatnym detektywem, z którym przeniósł się do zupełnie innej sceny Glasgow lat 50.

Napisz też inne rodzaje powieści (Biblijny) z pseudonimem Christophera Galta.

Seria Jana Fabel

Bardzo poważny, prosty i skuteczny Jan Fabel przetrwał wszystkie burze seryjnych morderców, różnych psychopatów i traumy wokół niego. Jego nieskazitelność, mądre i spokojne zdolności przywódcze oraz wspaniały zespół pod jego dowództwem zdobyli podziw milionów czytelników. A ich sprawy mają zwykle duże Tło historyczne i pewne odnośniki mitologiczne.

Jego powieści zostały przystosowane do televisión przez niemieckie ARD z super sukces publiczności.

• Śmierć w Hamburgu (Krwawy Orzeł, 2005)
• Opowieść o śmierci (Bracie Grimm, 2006)
• Zmartwychwstanie (Wieczny, 2007)
• Władca karnawału (Mistrz karnawału, 2008)
• Zemsta Walkirii (Pieśń Walkirii, 2009)
• Strach przed ciemnymi wodami (Strach przed ciemną wodą, 2011)
• Duchy Altony, 2015 - Nie opublikowano w Hiszpanii

Seria Lennox

Lennox, w przeciwieństwie do Fabel, wcale nie jest prawy ani ortodoksyjny. Bardziej ironiczne niż cyniczne To twardy (lub nie taki twardy) były kanadyjski żołnierz jak ryba w wodzie porusza się po powojennym Glasgow tak zimnym, jak ciemnym. Żyj z dnia na dzień i postępuj tak samo z przyjaciółmi policji, jak z najważniejszymi gangsterami w mieście. Ich historie też planowana adaptacja przez BBC.

• Lennox (Lennox, 2009)
• Pocałunek Glasgow (Długi pocałunek z Glasgow, 2010)
• Głęboki, ciemny sen (Głęboki, ciemny sen, 2011)
• Martwi ludzie i złamane serca, 2012 - Nie opublikowano w Hiszpanii

Twoje aktualne odczyty

Co cytuję i tłumaczę:

W tej chwili czytam High Sierra przez WR Burnett. Uwielbiałem wersję filmową (z Humphreyem Bogartem), kiedy byłem dzieckiem, ale dopiero co przeczytałem. Jest zaskakująco nowoczesny w stylu. Czytam też wcześniejszą kopię Amnesia, przez Michaela Ridpatha —To zdumiewająco oryginalny thriller, którego akcja rozgrywa się w Szkocji. Ridpath jest pisarzem, którego podziwiam Amnesia musi być jak dotąd jego najlepszy. Moja żona właśnie kupiła mi książkę z opowiadaniami amerykańskiego autora George'a Saundersa, więc to będzie następny!

Teraz czytam Wysoka Sierra, przez WR Burnett. Uwielbiałem wersję filmową (z Humphreyem Bogartem), kiedy byłem dzieckiem, ale znajdowałem czas na przeczytanie książki. Jest zaskakująco nowoczesny w swoim stylu. Czytam też kopię podglądu Amnesiaużytkownika Michael Ridpath, niezwykle oryginalny thriller, którego akcja rozgrywa się w Szkocji. Ridpath jest pisarzem, którego podziwiam Amnesia zapowiada się jako jego najlepsza praca. Moja żona właśnie kupiła mi książkę z amerykańskimi opowiadaniami George Saunders, więc to będzie następny.

Na pewnej scenie wydawniczej

Chcąc także zbadać, czy mógłby wiedzieć coś o tym, dlaczego, powiedziałem moja skarga na przerwanie publikacji jego najnowszych książek Tutaj w Hiszpanii.

Odpowiedziałem Hiszpania zawsze była ważnym rynkiem dla niego i kochał wszystkie czyny, których dokonał. To też pokazało zgadzam się, że to obowiązek że nastąpiła przerwa. Mówił o przyczyny kryzysu gospodarczego które wydawca przekazał stąd. Narzekał, ponieważ był wobec nich bardzo lojalnym autorem.

Dodał, że jego agenci szukają nowego wydawcyale oni wiedzą, co to jest To trudne opublikować serię już opublikowaną przez inną. Okazało się bardziej sfrustrowany niż zdenerwowany, ponieważ najnowsze powieści zarówno Fabel, jak i Lennox odniosły największy sukces. Ale to też było mając nadzieję na znalezienie nowego wydawcy i że możemy je mieć tutaj, dla „Jedna z najbardziej entuzjastycznych odbiorców”.

Zresztą to był dla mnie literacki moment miesiąca. Jestem wielkim fanem Russella i jeszcze raz chcę mu podziękować za przystępność i ciepły ton.. Nie zawsze tak jest w przypadku pisarzy międzynarodowych lub krajowych. Ale z pewnością Russell jest podziwiany. A tym, którzy nadal nie znają Fabel ani Lennox, przeczytaj je TERAZ.