Buszujący w zbożu

Buszujący w zbożu.

Buszujący w zbożu.

Buszujący w zbożu to powieść amerykańskiego pisarza JD Salingera. Oryginalny tytuł w języku angielskim, Buszujący w zbożu, można też przetłumaczyć jako „Strażnik na polu pszenicy”. Chociaż niektórzy hiszpańsko-amerykańscy wydawcy przetłumaczyli tytuł książki jako „Ukryty łowca”. To wśród najlepszych książek literatury amerykańskiej.

Jego publikacja w 1951 roku wywołała w Stanach Zjednoczonych sporo kontrowersji ze względu na wyraźny język na temat seksualności i typowego niepokoju nastolatków. Mimo to książka została dobrze przyjęta przez większość krytyków literackich, a także przez opinię publiczną. Nic dziwnego, że do tej pory sprzedano ponad 65 milionów egzemplarzy tego dzieła.

O autorze, JD Salingerze

Jerome David Salinger urodził się 1 stycznia 1919 roku w Nowym Jorku. Był najmłodszym z dwojga dzieci z małżeństwa Sol i Miriam Salinger. Jego dziadek ze strony ojca był rabinem, który był właścicielem znanego przedsiębiorstwa importującego ser i szynkę. Jego urodzona w Szkocji matka całkiem dobrze ukrywała swoje katolickie dziedzictwo w czasach, gdy małżeństwa mieszane nie były dobrze traktowane.

Dopiero na bar micwie młodego Jerome'a ​​dowiedział się o religii swojej matki. Z drugiej strony Salinger - nazywany przez krewnych Sonnym - uczęszczał do McBurley School, niedaleko jego domu na Upper West Side w Nowym Jorku. Mimo swoich zdolności intelektualnych nie był dobrym uczniem. Dlatego jego rodzice zdecydowali się zapisać go do Akademii Wojskowej Valley Forge w Wayne w Pensylwanii, aby go zdyscyplinować.

Wyższa edukacja

Po ukończeniu Valley Forge Salinger zapisał się na New York University. W następnym roku jego ojciec postanowił wysłać go do Europy na dziewięć miesięcy. Celem tej transatlantyckiej podróży była nauka innych języków oraz poznanie relacji biznesowych. Ale Jerome postawił na naukę języków znacznie wyżej niż biznes.

Po powrocie do Ameryki Salinger testował w Ursinus College w Pensylwanii przed wieczornymi zajęciami na Uniwersytecie Columbia. Tam profesor Whit Burnett zmieniłby swoje życie dzięki pozycji redaktora magazynu Historia. Burnett wyczuł twórcze talenty Salingera i ułatwił jego wczesne publikacje, nie tylko w Historia, także w renomowanych mediach, takich jak Collie's y Saturday Evening Post.

Służba wojskowa

Salinger służył w armii amerykańskiej w latach 1942-1944. Podczas swojej krótkiej kariery wojskowej był częścią dwóch historycznych kamieni milowych wojny: inwazji na Normandię i bitwy o Ardeny. Jednak nigdy nie przestał pisać, zwłaszcza wokół głównego bohatera nowej powieści: chłopca imieniem Holden Caulfield.

JD Salinger.

JD Salinger.

Wojna spowodowała pourazowe załamanie nerwowe. Podczas pobytu w szpitalu poznał Niemkę Sylwię, z którą był żonaty tylko przez osiem miesięcy. Salinger ożenił się po raz drugi w 1955 roku z Claire Douglas, córką wybitnego brytyjskiego krytyka sztuki Roberta Langdona Douglasa. W wyniku jego drugiego małżeństwa (które trwało nieco ponad dekadę) urodziły się jego dzieci Margaret i Matthew.

Publikacja Buszujący w zbożu

Od 1946 roku Salinger próbował opublikować powieść, którą napisał podczas służby wojskowej, ostatecznie w 1951 roku Buszujący w zbożu został wydany. Książka zebrała bardzo pozytywne recenzje, chociaż niektóre głosy nazywały bohatera (Holden Caulfield) „obłudnym propagatorem” niemoralności. Jednak z czasem utwór stał się integralną częścią amerykańskiej treści literackiej.

Buszujący w zbożu był przedmiotem niezliczonych badań na całym świecie nad symboliką przedstawioną przez Salingera w tej pracy. Wśród nich Jana Šojdelová z Uniwersytetu Jihočeská (Czechy) w pracy magisterskiej Symbolizm w The Catcher in the Rye JD Salingera (2014). W szczególności Šojdelová podkreśla fantazję Holdena o „ocaleniu swojego wewnętrznego dziecka z otchłani dojrzałości i pułapek dorosłości”.

Odosobniony styl życia

Dwa lata po opublikowaniu pracy pisarz przeniósł się do posiadłości o powierzchni 90 akrów w Cornish w stanie New Hampshire. Jego zamiarem było prowadzenie stylu życia z dala od publicznej pogardy. Mimo to życie Salingera było pogrążone w kontrowersjach ze względu na jego temperament i kontrolujący charakter. Z tego powodu jego druga żona, Claire Douglas, złożyła pozew o rozwód w 1966 roku.

Sześć lat później Salinger związał się romantycznie z Joyce Maynard. Kto z pogardą odzwierciedliłby ich sprzeczne 10 miesięcy współistnienia w Kornwalii, w The New York Times Magazyn (1998). Margaret (jego córka) wyraziła się w dość podobny sposób w 2000 roku. Później JD Salinger poślubił chorą kobietę o imieniu Colleen O'Neil, która towarzyszyła mu aż do śmierci, która miała miejsce 27 stycznia 2010 roku.

Fabuła i główni bohaterowie Buszujący w zbożu

Fabuła obraca się wokół czterech podstawowych tematów: separacji, wyobcowania, izolacji i pojednania. Według chińskich uczonych Jing Jing i Jing Xia, Salinger ujawnia sytuację, która jest tak namacalna, jak mało komentowana w tamtym czasie. Chodzi o sprzeczność między brakiem duchowości w społeczeństwie amerykańskim a potrzebą ustanowienia porządku moralnego.

Dlatego główny bohater jest obrazem samego autora i realiów amerykańskiej młodzieży lat 50-tych. Idealizm bohatera zmusza go do ciągłej ucieczki z jednego biednego środowiska do drugiego w miarę narastania fałszywości tych miejsc. Początkowo oddziela się od środowiska Penceya Preepa w wyniku odrzucenia niepożądanych - w jego perspektywie - Stradlatera i Lackeya.

Podróż Holdena Caulfielda

Podczas ucieczki do Nowego Jorku zastanawia się nad sposobami integracji ze środowiskiem dorosłych, ale potem czuje się wyobcowany z powodu własnej decyzji. W konsekwencji zdezorientowany Holden nienawidzi skonstruowanego obrazu siebie, a także otoczenia, którego jest częścią. Pośród samotności Caulfield wierzy, że nie jest w stanie przeżyć i decyduje się odizolować w swoim idealnym świecie. Otóż ​​środowisko zewnętrzne nigdy nie spełni Twoich oczekiwań.

Więc Holden zachowuje się tak, jakby życie było grą z zasadami, zwycięzcami i przegranymi. Dlatego najważniejszą rzeczą jest docenianie życia jako ciągłej zmiany, przez którą przechodzi każdy. Dopiero gdy jego autodestrukcyjna postawa wpływa na ukochaną Phoebe, akceptuje jej rozwój. Ostatecznie Holden rozumie, że obowiązki „wielkich ludzi” nie obejmują narażania czystości lub niewinności wewnętrznego dziecka.

Phoebe Caulfield

Przed pojawieniem się Phoebe Caulfield na scenę bohaterka ma jasne wyobrażenie o świecie i powierzchowności dorosłych. Najwyraźniej sytuacja jest syntetyzowana w dychotomii między słodkim światem dzieciństwa (w którym Holden chce zostać) a okrutną hipokryzją dorosłości. Ale Phoebe komplikuje argumentację Holdena, mimo że sympatyzuje z jego pomysłem, by nie chcieć dorosnąć.

Siostra - sześć lat młodsza - postrzega wzrost jako część naturalnego procesu. Jest wiarygodnym świadkiem dla czytelników, ponieważ dobrze zna swojego brata. Jego strona historii ujawnia słabości narratora. W głębi serca Holden jest po prostu głęboko smutnym i niepewnym siebie młodym mężczyzną, bardzo potrzebującym miłości i wsparcia. Fragment muzeum na końcu książki potwierdza podejrzenie: wydaje się, że on potrzebuje jej bardziej niż ona jego.

Panie Antolini

Jest osobą dorosłą o zachowaniu najbliższym idealizmowi Holdena ze względu na jego niekonwencjonalną osobowość. Pan Antolini nie zwraca się do Holdena z autorytetem nauczyciela, jak to czyni pan Spencer. Wręcz przeciwnie, zgadza się na jego wezwania o północy i nie karci chłopca za to, że jest pijany lub palący, postrzegając go jako innego niż innych uczniów. Dlatego rodzi się pewna empatia

Pan Antolini zabiera Holdena do swojego brudnego mieszkania, gdzie przedstawia swoją starą żonę i ujawnia swoje problemy z piciem. Tam - w akcie początkowo błędnie zinterpretowanym jako insynuacja seksualna - pan Antolini dotyka czoła Holdena, gdy chłopiec śpi. Ale później (w rozdziale 19) Holden czuje się bardzo nieswojo w otoczeniu potencjalnych homoseksualistów ... martwi się pomysłem zostania gejem.

Motywy i symbole Buszujący w zbożu

Uprzedzenia i ciągłe myśli seksualne

Począwszy od ucieczki z Pencey, Holden często ma myśli seksualne. W jednym z fragmentów Holden jest zawstydzona, gdy Sunny zdejmuje sukienkę i siada jej na kolanach. Nawet gdy jego ukochana młodsza siostra obejmuje go wylewnie, zauważa, że ​​być może jest czasami zbyt czuła. Ewolucja mentalna Holdena osiąga kluczowy moment, kiedy lamentuje nad pochopną oceną pana Antoliniego.

Ten błąd jest dla niego bardzo istotny, dlatego zaczyna kwestionować swój zwyczaj szybkiego oceniania innych. Holden rozumie, że nawet jeśli pan Antolini jest gejem, bardzo niesprawiedliwe jest „zwolnienie” go, ponieważ profesor był również miły i hojny. Podsumowując, Holden zdaje sobie sprawę ze złożoności pana Antoliniego ... inni ludzie też mają uczucia.

Piosenka Comin 'Thro the Rye

Tytuł książki wywodzi się z błędnej interpretacji piosenki Holdena Comin 'Thro the Rye. Słyszy (źle) „jeśli ciało złapie ciało idące na żyto”, kiedy tak naprawdę jest powiedziane: „jeśli ciało dostanie ciało, które idzie na żyto”. Innymi słowy, Holden nie ma racji, traktując lirykę jako parafrazę odnoszącą się do „pułapki dzieciństwa na krawędzi zmian”.

W rzeczywistości piosenka jest refleksją nad tym, czy dwoje ludzi powinno spotykać się romantycznie w terenie, ukryte przed ludźmi, czy też nie. Podobnie teksty Comin 'Thro the Rye nie kwestionuje, czy kochankowie są ze sobą zaręczeni. Dlatego piosenka mówi o przypadkowych spotkaniach seksualnych, a nie o „łapaniu” dzieciństwa przed osiągnięciem dorosłości, jak sądzi Holden.

Czerwony kapelusz Holdena

Odzwierciedla indywidualność, a także pragnienie bohatera, by wyróżniać się z otoczenia. Podobnie czerwony kapelusz symbolizuje epicentrum wewnętrznego konfliktu Holdena: chęć odizolowania się w obliczu potrzeby towarzystwa. Caulfield nigdy wyraźnie nie wspomina o znaczeniu swojego kapelusza, jedynie komentuje jego niezwykły wygląd.

Muzeum Historii Naturalnej i Central Park Ducks

Muzeum pokazuje Holdenowi przedmioty takie, jakie chce pozostać: zatrzymane w czasie, niezmienione. Z drugiej strony ciekawość bohatera, by wiedzieć, dokąd kaczki lecą zimą, ujawnia jego najbardziej dziecinną stronę. Nie jest to błahostka, że ​​wędrówki ptaków wykazują zmiany jako nieodzowne wydarzenia w toku życia.

Cytat JD Salingera.

Cytat JD Salingera.

Legacy

Według portalu Bioagrafia.pl, Buszujący w zbożu wyznaczył nowy kierunek w literaturze amerykańskiej po drugiej wojnie światowej. Buszujący w zbożu uczynił JD Salingera jednym z najbardziej wpływowych pisarzy XX wieku w języku angielskim. Znani autorzy, tacy jak między innymi Phillip Roth, John Updike i Harold Brodkey, wymieniają Salingera jako jedno ze swoich największych odniesień literackich.


Bądź pierwszym który skomentuje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.