5 książek ocenzurowanych podczas dyktatury Franco

W całej historii wiele książek było cenzurowanych z wielu powodów: Kościół nie tolerował teorii gatunków Darwina, ajatollah Chomeini z Iranu poprosił o głowę Salmana Rushdiego, kiedy opublikowano Szatańskie wersety, a w Tajlandii Igrzyska śmierci uznano za saga antyrodzinna. Jednak dyktatury są nadal największymi istniejącymi filtrami kulturowymi, a reżim Franco, który panował w Hiszpanii przez prawie pięćdziesiąt lat, nie był wyjątkiem. Te 5 książek ocenzurowanych podczas dyktatury Franco dobrze to potwierdzają.

La Regenta autorstwa Leopoldo Alas Clarín

Zdjęcia: El Sol Digital

Po proklamowaniu Republiki powstało wiele istniejących książek wycofane z bibliotek i spalone w stosach z różnych powodów: przeciwstawne ideologie, krytyka konserwatywnego społeczeństwa lub nadmierny erotyzm, którego Kościół nie tolerował, La Regenta była jedną z książek, które zgromadziły wszystkie karty do głosowania, tym bardziej, że był to trójkąt miłosny zepsuty przez makiawelicznego mistrza . Powieść, kontrowersyjna już po publikacji w 1884 r., Została sklasyfikowana jako „prawie herezja” i do 1962 r. Cenzurowana w Hiszpanii.

1984 przez George'a Orwella

Opublikowane w 1949 roku opus magnum Orwella jest aluzją do autorytarnej polityki, która pojawiła się w czasie, gdy świat lizał rany zadane przez najkrwawszą wojnę swoich czasów. W Hiszpanii próbowano wydać książkę rok później i choć pomysł opowiadania uwiódł reżim Franco (w końcu była to dobra broń kontrolna), powieść został ocenzurowany w Hiszpanii ze względu na „wysoką zawartość seksualną”. Mimo to wydanie opublikowane w 1952 r. Pominęło wszelki erotyzm i zostało opublikowane w całości w 1984 r.

Dom Bernardy Alby - Federico García Lorca

Po wykonaniu Lorki w 1936 roku, twórczość jednego z najlepszych pisarzy w naszym kraju została zredukowana do zaledwie trzech tytułów na terytorium Hiszpanii: Poeta w Nowym Jorku, opublikowany w 1945 roku przez Wyższą Radę Badań Naukowych, Poems, poprzedzony przez Luciano de Taxonera i opublikowane w Madrycie przez wydawnictwo Alhambra w 1944 r. oraz Dzieła kompletne: kompilacja i notatki Arturo del Hoyo, wydanie na papierze biblijnym i oprawie skórzanej, drogie, a zatem prawie niedostępne dla większości Hiszpanów. 36 książek opublikowanych podczas dyktatury w zbiorowym katalogu hiszpańskiego dziedzictwa bibliograficznego, w tym La casa de Bernarda Alba, zostały opublikowane w wydaniach argentyńskich lub francuskich.

Nieznajomy - Albert Camus

„Jeśli nie zamierzamy wydawać książki w języku hiszpańskim, zróbmy to w jej oryginalnym języku, w ten sposób niewiele osób, poza najbardziej kulturalnymi obiegami, kupi ją”. To był wniosek, na którym oparł się cenzor, gdy przybyła La Plague, Pierwsza książka Alberta Camusa wydana w Hiszpanii w 1955 r., podczas gdy Nieznajomy walczył o przybycie z Argentyny przez prawie dekadę, aż do opublikowania w 1958 r. Powody były oczywiste, biorąc pod uwagę apatię postaci takiej jak pan Meursault, niezdolnej do Hiszpanii, gdzie egzystencjalizm nie miał znaczenia.

Skóra osła, Charles Perrault

5 książek ocenzurowanych podczas dyktatury Franco

To, że król poślubił swoją córkę, nie było przesłanką, którą spodobał się reżimowi Franco, dlatego historia księżniczki, która uciekła z królestwa ubrana w skórę osła, była w naszym kraju cenzurowana przez całą dyktaturę. Nie, cenzorom nie podobała się „kazirodcza” moralność zestawu, pomimo moralności w nim zamkniętej, która pozostaje jedną z najpopularniejsze historie dla dzieci.

Skóra Asno nie była, co ciekawe, jedyną treścią dla dzieci odrzuconą przez reżim Franco, była to krótkometrażowa opowieść o walkach byków Ferdinando el Toro z Disneya, zakazana przez Francisco Franco, który nie lubił hipisowskich byków.

Jakie inne książki zostały ocenzurowane podczas dyktatury Franco?


Treść artykułu jest zgodna z naszymi zasadami etyka redakcyjna. Aby zgłosić błąd, kliknij tutaj.

3 komentarzy, zostaw swoje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.

  1.   John powiedział

    Myślę, że powinieneś przyjrzeć się parze Lorki, która została zamordowana, ale nie z rąk Republikanów

  2.   ricardo powiedział

    za dużo zemsty

  3.   Jan Gomez powiedział

    Literacki raj, latanie w niewyobrażalne, spokój, znajomość nieznanego smaku, niepowtarzalna kultura, która wypełnia nasze myśli, doskonałe miejsce na podziwianie ich prac, komentarze.

logiczne (prawda)