Śpiewam i tańce górskie
Śpiewam jo i la muntanya ball —oryginalna nazwa w języku katalońskim — to dość uderzająca i oryginalna powieść oparta na aliteracji samego tytułu. Jednak ta książka barcelońskiej poetki, narratorki i artystki plastycznej Irene Solà Sàez to znacznie więcej niż sprytna gra słów na okładce. To właściwie bardzo dobrze skonstruowana historia prowadzona przez bohaterów, którzy są niepowtarzalni, głębocy, a jednocześnie cudownie różnorodni.
Tego sposób czytelnik jest beznadziejnie pogrążony w fantastycznym świecie inspirowanym mitami, legendami i geografii gór kataloński. Głos mają tam wszystkie żywioły: wiatr, słońce, chmury, zwierzęta, rośliny, grzyby... Te wyrażenia stanowią rdzeń fabuły, w której jest miejsce na wszelkiego rodzaju emocje i niespodzianki na każdym kroku Strona.
Analiza i podsumowanie Śpiewam, a góry tańczą
Na scenie
Akcja powieści Większość hiszpańskojęzycznych krytyków literackich określiła go jako wzniosły. Po pierwsze, przedstawienie katalońskich Pirenejów odzwierciedla wyjątkową wizję gór i urok ich wiejskiej codzienności. Podobnie liryczna kompozycja tekstu daje czytelnikowi poczucie oddychania świeżym powietrzem i pełnej wolności (na ciele, umyśle i duszy).
Należy zauważyć, że Pasmo górskie jest jeszcze jedną postacią w opowieści, mającą swój własny wyraz wykraczający poza wszechobecne poczucie spokoju w środowisku naturalnym. NIE Jednak za tym pozornie nieustannym spokojem kryje się też wiele ruchów — niedostrzegalnych dla nieostrożnego oka — oraz tajemnic, niespodzianek i niebezpieczeństw. Te zwroty akcji są przedstawione w osiemnastu rozdziałach, z których każdy jest opowiadany przez innego narratora (żaden z nich się nie powtarza).
Świetna wspólna piosenka
W niektórych przypadkach jest to osoba z krwi i kości, która opisuje wydarzenia zgodnie z twoim punktem widzenia. W innych jest to dusza upadłego; Nagle Grzyb zabierz głos w takim razie Jeleń, po, suka…tak, dopóki magia nie zawładnie całą tętniącą życiem górą. Nawet chmury, inne zwierzęta i niektóre istoty nieożywione mają swoją szczególną przestrzeń ekspresji, aby stworzyć piękną grupową pieśń.
Ale Mimo że nie stanowią jednorodnego chóru, każde słowo ma swój powód, ponieważ żadne stwierdzenie nie jest bezsensowne ani przypadkowe.. Z tego powodu wielką zasługą Solà jest stworzenie bardzo spójnego wątku narracyjnego poprzez wiele tak różnych od siebie fraz. Wszystkie te głosy pojawiają się w pierwszej osobie, nadając opowieści rytm, który porywa czytelnika za rękę i zaprasza do tańca z naturą.
Funkcje fabuły i stylu
Historia obraca się wokół trzech pokoleń rodziny zamieszkującej Pireneje od wojny secesyjnej do chwili obecnej. Tam, przeżycia bohaterów opowiadane są poprzez monologi (subiektywne) każdego elementu. Początkowo zeznania wydają się rozproszone, a nawet nieco dziwne dla czytelnika. Ale ta łamigłówka to zorganizowany bałagan, ponieważ wszystko idealnie pasuje na końcu 168 stron książki.
Z tych powodów Śpiewam i tańce górskie w większości rozdziałów wydaje się bardziej tekstem teatralnym. Równolegle rozwój pozostawia miejsce na chaotyczne pasaże życia i śmierci wraz z nieoczekiwanymi wstrząsami, które trzymają czytelnika w napięciu. Jednak taka obfitość fantazyjnych ingerencji (np. góra wyrażająca swoje uczucia) nie umniejsza spójności tekstu.
dokumentacja
Irene Solà Sàez wyjaśniła w tej książce swoją zdolność emocjonalnego oddziaływania na czytelników poprzez poetycką narrację i przywoływanie artystycznych obrazów. W konsekwencji wszystkie zdania w tekście mają określone znaczenie i określoną intencję. w ramach połączenia idei cudownie zawartych w bardzo głębokim leksykonie.
Należy zauważyć, że że ekspresyjne bogactwo wraz z odrobiną onirycznych akcentów i pewnymi cechami magicznego realizmu nigdy nie są przesadnie ozdobne.
Dodatkowo hiszpańska autorka pokazała swoje zalety jako eksperta badacza dzięki doskonałemu podejściu do wydarzeń, przekonań i postaci związane z mitami i legendami Pirenejów. Chociaż te historie są dobrze znane w kulturze katalońskiej, ludzie z innych terytoriów rzadko znają którąkolwiek z tych tradycyjnych narracji.
Zwroty Śpiewam i tańce górskie
- «Przyjechaliśmy z pełnymi brzuchami. Obolały. Czarny brzuch, wypełniony ciemną i zimną wodą, błyskawicami i grzmotami”;
- „Byłem pełen rzeczy, które mi się przydarzyły”;
- „Czekanie było bardziej męczące niż chodzenie”;
- „W górach nie ma wojen, wojny się kończą, a góry nie”.
O autorce, Irene Solà Sàez
Irene Solà Sáez
Irene Solà Sàez urodziła się 17 sierpnia 1990 roku w Malla, gminie w regionie Osona, Prowincja Barcelony, Katalonia, Hiszpania. Uzyskał dyplom w dziedzinie sztuk pięknych na Uniwersytecie w Barcelonie oraz tytuł magistra literatury, filmu i kultury audiowizualnej na Uniwersytecie w Sussex. Od czasu studiów zajmuje się multidyscyplinarnymi badaniami artystycznymi oraz zagadnieniami związanymi z literaturą.
W rzeczywistości jego debiut literacki, zbiór wierszy Bestia (Galerada, 2012), pojawiła się jeszcze na studiach i zdobyła XLVIII Nagrodę im. Amadeu Ollera. Jak mówi autorka z Oson, pierwsza połowa jej debiutu to wyraz głębokiej niechęci do świata. Natomiast druga część tekstu charakteryzuje się znacznie spokojniejszym temperamentem i przyjemnym tonem.
Trajektoria i rozpoznania
W 2018 roku Solà opublikowała swoją pierwszą powieść dyski (tamy, po katalońsku), zdobywca nagrody Documenta narracja poniżej 35 lat. To ciąg opowieści o trzech pokoleniach z perspektywy Ady, bohaterki. Książka na pewno jest kompilacja mikroopowieści, które są częścią mozaiki, która jest tak szczególna, jak zbiorowa wszechświata.
Wreszcie, Śpiewam jo i la muntanya ball (2019) uważana jest za dzieło konsekracyjne katalońskiego pisarza. Nic dziwnego, że jego styl podejścia do narracji — z metodologią zbliżoną do artystycznego śledztwa — został wysoko oceniony i uznany w hiszpańskiej sferze literackiej. Z tego powodu Solà stał się dziś jednym z najbardziej obiecujących młodych pisarzy.
Wśród odznaczeń otrzymanych po opublikowaniu Śpiewam i tańce górskie, są:
- Nagroda Anagrama za powieść w języku katalońskim (2019);
- Nagroda Punt de Llibre od magazynu cyfrowego Núvol (2019);
- Nagroda Cálamo w kategorii „Inne spojrzenie” (2020);
- Literacka Nagroda Unii Europejskiej (2020).