Philippe Jaenada se ha llevado el Goncourt con L’inconnue du Quai de Javel, una novela publicada por Flammarion que parte de un crimen real todavÃa sin resolver. El autor francés, nacido en Saint-Germain-en-Laye en 1964, ha convertido un suceso de 1949 en el centro de una obra que ha terminado imponiéndose en la Academia. No es un premio cualquiera: hablamos del galardón con más recorrido mediático de las letras francesas.
El escritor tiene 62 años y firma su decimotercera novela después de casi tres décadas dedicadas a hurgar en vidas ajenas y sucesos oscuros. Su origen familiar lo vincula a los pied-noirs de ascendencia española, un detalle que ha aparecido en las semblanzas del ganador. La obra tiene 528 páginas y llega avalada por el favoritismo previo, algo que no siempre juega a favor, pero que esta vez se cumplió.
Un caso de 1949 que vuelve a las librerÃas
La historia se centra en Louise Cansot, una joven que llegó sola a ParÃs con 16 años y acabó siendo una de las modelos más pedidas por los pintores de Montparnasse. Apareció muerta junto al Sena, en el Quai de Javel, en septiembre de 1949. TenÃa 29 años. La policÃa llegó a identificar cuatro sospechosos, pero el caso quedó sin cerrar. Setenta y siete años después, el misterio sigue coleando y sirve de combustible para la novela.
Jaenada no se limita a enumerar pruebas ni a hacer de detective de salón. Reconstruye la vida de la vÃctima, el ambiente de los talleres, la fama esquiva de una modelo y el peso de una investigación que nunca llegó a buen puerto. Esa mezcla de crónica negra, biografÃa y reconstrucción histórica explica que la Academia se haya fijado en él. El libro se ha convertido en uno de los grandes reclamos de la temporada literaria francesa.
Drouant, seis votos y un cheque de diez euros
La reunión se celebró, como manda la tradición, en el restaurante Drouant de ParÃs. Allà se decidió que Jaenada sumara seis apoyos frente a los tres que consiguió Sylvain Prudhomme, el siguiente candidato con más respaldo. Los otros aspirantes eran Clémentine Mélois con Choses que je croyais perdues, Yannick Haenel con La solitude des professeurs est infinie y el propio Prudhomme con De l’autre côté du lac. La votación no tuvo grandes sorpresas, dentro de lo que cabe, aunque el ambiente venÃa cargado por otros asuntos.
El Goncourt se entrega desde 1903 y por su palmarés han pasado nombres como Marcel Proust, Marguerite Duras o Simone de Beauvoir. También figuran Pierre Lemaitre y Amin Maalouf, entre otros. El premio sucede en la lista a Laurent Mauvignier, que ganó el curso anterior con La Maison Vide. La dotación oficial es de solo diez euros, una cifra simbólica que no impide que el ganador consiga tiradas millonarias y traducciones a decenas de idiomas. El retorno real está en las librerÃas, no en el cheque.
La IA se cuela en la fiesta literaria
La edición de este año, la número 124, quedó marcada por algo poco habitual. Una de las novelas favoritas fue retirada de las listas: C’était ça ou mourir, del haitiano-canadiense Thélyson Orélien. El libro habÃa entrado en la primera criba de 16 aspirantes y despertó sospechas al pasar por detectores de inteligencia artificial. La Academia pidió prudencia al principio, pero terminó apartándolo. Era la primera vez que una obra caÃa por este motivo en 124 ediciones.
Orélien y su editorial negaron las acusaciones en un primer momento. Después salieron a relucir viejas sospechas de plagio de la década anterior y, el 21 de octubre, la editorial canadiense original reconoció que el autor habÃa utilizado IA. El asunto no se quedó en un simple debate de sobremesa: el presidente de la Academia, Philippe Claudel, anunció su intención de cambiar el reglamento para exigir que las obras estén escritas por seres humanos. La lÃnea entre herramienta y sustituto sigue sin estar clara.
La paradoja saltó cuando se supo que la novela ganadora también menciona la IA. Jaenada incluye discusiones disparatadas con ChatGPT y avisa al lector de que hay una fórmula escrita por la máquina. No la esconde ni la presenta como mérito oculto: la utiliza como guiño y deja claro que hay transparencia. El contraste no depende tanto del programa empleado como de la manera de contarlo. Ese detalle ha alimentado el debate en pasillos y tertulias.
El caso deja una pregunta incómoda para los premios europeos: ¿quién verifica qué? La mayorÃa de certámenes no tiene protocolos propios y confÃa en la palabra del autor. Con modelos generativos cada vez más afinados, esa confianza tiene grietas. Es probable que el asunto Orélien funcione como precedente aunque nunca se aclare del todo. A partir de ahora, contratos, editoriales y jurados tendrán que decidir qué se declara, qué se calla y cómo se demuestra.
Renaudot y ensayo: el resto del palmarés
En la misma jornada se anunció el Renaudot, un premio creado hace cien años por periodistas y crÃticos que se reunÃan en ParÃs al calor del Goncourt. François-Henri Désérable se llevó el reconocimiento con Le Palais, publicada por Gallimard. La novela cuenta la historia de un huérfano nacido en India y adoptado por una pareja francesa de Borgoña, con un paladar fuera de lo común y una memoria de los olores asombrosa. La trama se mueve entre el mundo vinÃcola francés y un viaje de aventuras.
En la categorÃa de ensayo, el galardonado fue Jean-Paul Enthoven por Dictionnaire amoureux de l’Odyssée. El resto del palmarés completó la jornada sin grandes estridencias, mientras el foco seguÃa puesto en la polémica tecnológica y en el regreso de Jaenada a las mesas de novedades. La combinación de un crimen antiguo, un premio histórico y un debate muy actual ha convertido esta entrega en una de las más comentadas de los últimos tiempos.
La entrega de este año deja varios frentes abiertos: Jaenada suma el Goncourt con una investigación sobre Louise Cansot, el jurado respalda su apuesta por seis votos frente a tres, el premio mantiene su carácter simbólico de diez euros y la Academia tendrá que lidiar con la IA en sus próximas bases. También queda el recuerdo de una novela retirada, la confirmación de que el uso de ChatGPT ya no es ciencia ficción en la literatura y un palmarés que reparte juego entre el true crime, la aventura y el ensayo. La temporada literaria francesa arranca con ruido, preguntas y una novela de 528 páginas bajo el brazo.
Índice