Patria de Fernando Aramburu

Patria es considerada la obra consagratoria del autor español Fernando Aramburu, gracias a la cual, recibió con total merecimiento el Premio Nacional de Narrativa 2017. Es un relato muy crudo sobre la sociedad vasca en medio de la complicada situación política que convulsionó la región euskadiana desde la segunda mitad del siglo XX hasta principios del nuevo milenio.

La división que generó en el País Vasco el proceso independentista ha originado secuelas apreciables aún en la actualidad, tal como quedó demostrado con las recientes manifestaciones en favor de la excarcelación de personas vinculadas a las acciones del grupo separatista ETA o en los partidos de fútbol entre el Athletic Club de Bilbao y la Real Sociedad de San Sebastián, cuyas aficiones se han lanzado gritos de reproches con tintes políticos y en más de una ocasión han llegado hasta la confrontación física.

Sobre el autor

Fernando Aramburu nació en San Sebastián, España, en el año 1959. Creció en el seno de una familia de bajos recursos y se graduó en 1982 como Licenciado en Filosofía Hispánica en la Universidad de Zaragoza. Formó parte de la fundación del Grupo CLOC de Arte y Desarte, enfocado principalmente en el surrealismo y la contracultura. A partir de 1985 se mudó a Hannover, Alemania.

El país germánico pasaría a ser su lugar de residencia, allí se casó, tuvo sus dos hijos y fungió como profesor de lengua española a descendientes de emigrantes en Renania, labor que desempeñó hasta 2009, año en el cual decide dedicarse exclusivamente a la literatura. A esas alturas, Aramburu ya llevaba 14 años desde la publicación de su primera novela, Fuegos con limón (1996).

Su primer reconocimiento importante llegó de la mano de Años lentos, su sexto libro publicado, valedor del Premio Tusquets de Novela en 2011. El lanzamiento de Patria data de 2016, su narración de más 600 páginas sobre la violencia vivida en su tierra natal fue todo un éxito entre la crítica editorial y el público, evidenciado por sus múltiples galardones obtenidos, entre los cuales están el Premio de la Crítica de 2017 y el premio Francisco Umbral al Libro del Año. No en vano el libro se ha convertido en uno de los más leídos en España, México,Argentina y Colombia.

Otra de las publicaciones importantes de Fernando Aramburu es El trompetista del Utopía (2003), llevada al cine con el nombre de Bajo las estrellas (2007). Este largometraje sería ganador de dos prestigiosos premios Goya. El escritor vasco también se ha destacado en su carrera como traductor, poeta y narrador de cuentos infantiles; en los últimos años ha incursionado en el género del aforismo mediante diversas publicaciones (principalmente en el diario El País).

Universalidad del argumento de Patria

Si bien el argumento de Patria está enfocado específicamente en la región vasca, la descripción de los procesos que desembocan en el radicalismo político es un motivo que trasciende fronteras, con características comunes en los distintos lugares en donde sucede. A pesar de que cada país tiene sus propias peculiaridades, las disputas territoriales y la escisión de un Estado casi siempre desemboca en enfrentamientos y muertes, ¿inevitables?

Temas como la reivindicación de los derechos humanos, el terrorismo, la identidad cultural y las divisiones de la familia y la sociedad como consecuencia del fundamentalismo ideológico se encuentran reflejados en la historia reciente de muchas naciones. Resultan particularmente conmovedores los relatos de los protagonistas sobre el deterioro de las conexiones interpersonales en su círculo humano más cercano.

Por esta razón, Patria es una lectura muy recomendada para entender los mecanismos de las Relaciones Internacionales del mundo actual. Adicionalmente, Fernando Aramburu consigue mantener enganchado al lector de principio a fin en esta novela debido a su estilo narrativo y a la inclusión de sucesos reales.

Desarrollo de la historia

Conflicto político entre Eta y el País Vasco

Aramburu ha creado una obra que habla sobre uno de los peores (sino el peor de los) sucesos acaecidos en la historia reciente de España. Muestra el conflicto político de ETA y el País Vasco en toda su crudeza. Una de sus mayores cualidades es la exposición de distintos puntos de vista, aportando a esta historia de un punto relevante de objetividad al dar espacio a todas las voces involucradas.

Imparcialidad de la narrativa

Entonces, la primera impresión que recibe el lector es una sensación de imparcialidad. Esto resulta algo bastante difícil de lograr si se toma en cuenta lo doloroso que puede resultar para las familias de las víctimas. En consecuencia, son totalmente compatibles dentro de la misma narración los términos de «terrorista» junto con el de gudari (soldado). Ambos conceptos son referentes a un etarra condenado a prisión.

La novela se centra en la vida en el País Vasco después de que ETA renuncia a la lucha armada. El dolor de las familias, tanto de los asesinados como la de los encarcelados, debe ser superado para poder cerrar las heridas en pro de construir una sociedad en donde todos puedan tolerarse para convivir en paz. Más de 600 páginas en torno a un tema tan delicado podría resultar tedioso.

Una narrativa envolvente

Sin embargo, la construcción de los personajes ejecutada por Fernando Aramburu envuelve rápidamente al lector. El autor crea una fluidez narrativa que se contrapone a la perfección con la atmósfera tensa y espesa en donde ocurren los acontecimientos. Las incógnitas que rodean a algunos de los protagonistas no se resuelven hasta las últimas páginas de la novela. Lo antes expuesto resultó clave por parte del escritor para mantener el interés del lector.

En complemento, el autor describe de forma magistral al gentilicio vasco. Aramburu resaltó el carácter noble, directo, honrado de los pobladores y cómo la disputa política aisló a las personas. El escritor también presentó al miedo como un factor determinante para la disgregación de la sociedad, más allá de la convicción de algunos personajes.

El “sin sentido del mal” cómo centro de la trama

Patria es una novela que inevitablemente lleva a la reflexión profunda de los españoles sobre los procesos separatistas en Euskadi y, más recientemente, en Catalunya. Aunque no hace referencia directa a si hubo o no hubo torturas por parte del gobierno español, Aramburu dejó claro que el ámbito legal se debe respetado en todo momento.

Finalmente, se puede afirmar que el mensaje más contundente que deja el autor con su obra es señalar el sin sentido del mal. No importa de donde venga, no hay razón. No son hechos que acepten medias tintas ni posturas intermedias, el mal no puede ser justificado bajo ninguna circunstancia, por extrema que sea. Punto.