ਟਿਓ ਪਲਾਸੀਓਸ. ਲਾ ਬੋਕਾ ਡੇਲ ਡਾਇਬਲੋ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿ.

ਫੋਟੋਆਂ: ਟਿਓ ਪਲਾਸੀਓਸ ਵੈਬਸਾਈਟ.

ਟਿਓ ਪਲਾਸੀਓਸ (ਡੌਸ ਹਰਮਨਸ, 1970) ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ ਲੇਖਕ, ਸੰਪਾਦਕੀ ਸਲਾਹਕਾਰ y ਲੇਖਕ ਟ੍ਰੇਨਰ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ 2008 ਤੋਂ ਲਿਖਣ ਦੇ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਸਿਖਾਈਆਂ ਹਨ। ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈ ਉਸਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਮੂੰਹ, ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਅਤੇ ਭੇਦ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਵਲ XNUMX ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ. ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੰਸਾਰ, ਟਾਇਫਾ ਦੇ ਰਾਜ ਲਹਿਰ ਹੈਬਸਬਰਗਜ਼ ਦਾ ਸਪੇਨ.

ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਦੇਣ ਇਹ ਇੰਟਰਵਿ. ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ, ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ, ਇੱਕ ਪਾਠਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ੌਕ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਹੈ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ, ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਦਿਆਲਤਾ ਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

ਟਿਓ ਪਲਾਸੀਓਸ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿVIEW

  • ਸਾਹਿਤਕ ਖ਼ਬਰਾਂ: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਯਾਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖੀ ਸੀ?

ਟਿਓ ਪਲਾਸੀਓਸ: ਖੈਰ, ਸੱਚ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ. ਮੈਂ ਹਾਂ ਛੇਤੀ ਪਾਠਕ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ 4 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਮੈਂ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਚੁੱਕਾਂਗਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ. ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਉਹ ਹੈ momo.

  • ਐੱਲ: ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਹੜੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?

ਟੀ ਪੀ: ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਜਿਹੜੀ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਗਈ ਏ ਡੂੰਘੇ ਪੈਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੋਣਾ ਬਣਾਇਆ ਬੇਅੰਤ ਕਹਾਣੀ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੀ 10 ਜਾਂ 11 ਸਾਲ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਖੀਰਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੇਕਾਬੂ ਰੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ: ਇਹ ਬੇਅੰਤ ਕਹਾਣੀ ਸੀ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਵਜੋਂ, ਰਿੰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਗਹਿਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਸੀ ਵਿਸਫੋਟਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਖਤਮ ਲਿਖੋ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਪੋਸਟ.

  • AL: ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਈਰਾ ਤੋਂ.

ਟੀ ਪੀ: ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਹਿਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ. Tolkien, ਬੇਸ਼ਕ, ਇਹ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਹੈ. ਪਰ ਇੱਥੇ ਵੱਖਰੇ ਲੇਖਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਾਂਗਾ. ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਤੋਂ ਕੇਨ follet ਮੈਂ ਉਸ ਤਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਤੋਂ ਵਾਜ਼ਕੁਇਜ਼-ਫਿਗੁਇਰੋਆ ਕੁਝ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਾਹਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਉਸਦੀ ਯੋਗਤਾ. ਤੋਂ ਵਾਲਟਰ ਸਕਾਟ ਅਸਲ ਅਤੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ.

  • AL: ਕਿਸੇ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਕਿਰਦਾਰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?

ਟੀ ਪੀ: ਮੈਂ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਕੋਈ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. ਬੇਸ਼ਕ, ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਾਤਰ ਹਨ ... ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਰੌਬ ਜੇ ਕੋਲ, ਦਾ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਡਾਕਟਰ, ਨੂਹ ਗੋਰਡਨ ਦੁਆਰਾ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪਾਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਰਚਨਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ.

  • AL: ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਜਦੋਂ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

ਟੀ ਪੀ: ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਮੰਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਅਨੰਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅੜਿੱਕਾ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਮੇਨੀਆ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ ਕਿਤਾਬ ਕਿ ਮੈਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ.

  • AL: ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਸਮਾਂ?

ਟੀ ਪੀ: ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. ਪੜ੍ਹਨਾ ਏ ਖੁਸ਼ੀ ਉਹ ਅਨੰਦ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਲਗਭਗ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ.

  • AL: ਕਿਹੜੇ ਲੇਖਕ ਜਾਂ ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

ਟੀ ਪੀ: ਆਪਣਾ ਕੈਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, Tolkien. ਫਿਰ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਲਿਓਨ ਬੋਕੇਨੇਗਰਾਵਜ਼ਕੁਏਜ਼-ਫਿਗੁਇਰੋਆ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਅੰਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਧਾਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਬੇਟੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ. ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਲੇਖਕ ਉਸ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਮੁੜ-ਵਾਕ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਕ orੰਗ ਜਾਂ ਇਕ ਹੋਰ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੋ.

  • AL: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ?

ਟੀ ਪੀ: ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਸਾਹਸੀ ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਲਪਨਾ, ਉਹ ਵੀ ਦਹਿਸ਼ਤ. ਮੈਂ ਪਲਾਟ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਸਟੀਫਨ ਕਿੰਗ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਘ੍ਰਿਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਅਗਾਥਾ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ੈਰਲੌਕ.

  • AL: ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ? ਅਤੇ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ?

ਟੀ ਪੀ: ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਏ ਠੰਡਾ ਨਾਵਲ ਕਾਲੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਹਾਰਟੰਗ ਕੇਸ. ਮੈਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ a ਨਾਵਲ XNUMX ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ XVIII ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ.

  • ਏ ਐਲ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਸੀਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

ਟੀ ਪੀ: ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਐਡੀਟਰ ਸਮੇਤ ਆਪਣੇ ਏਜੰਟ ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ. ਇੰਨੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੁੰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ.

  • AL: ਕੀ ਸੰਕਟ ਦਾ ਉਹ ਪਲ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਲਈ ਇਸ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ?

ਟੀ ਪੀ: ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮੈਂ ਕੈਦ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਘਰ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂਮੈਂ ਆਦੀ ਹਾਂ ਇਕੱਲੇ ਲੰਬੇ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਕੁੱਤਾ, ਇਸਲਈ ਮੇਰੀ ਗੇੜ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਤਰਾਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਲਾਭ ਲਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਮਾਂ ਦਸੁਗਾ. ਪਲ ਲਈ, ਮੈਂ ਨਵੇਂ ਨਾਵਲ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਹਾਂਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਨਹੀ ਹੈ.


ਲੇਖ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਡੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੈਤਿਕਤਾ. ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇੱਥੇ.

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ *

*

*

  1. ਡੇਟਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ: ਮਿਗੁਏਲ Áੰਗਲ ਗੈਟਨ
  2. ਡੇਟਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼: ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਪੈਮ, ਟਿੱਪਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ.
  3. ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ: ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ
  4. ਡੇਟਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ: ਡੇਟਾ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
  5. ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ: ਓਸੇਂਟਸ ਨੈਟਵਰਕ (ਈਯੂ) ਦੁਆਰਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤਾ ਡੇਟਾਬੇਸ
  6. ਅਧਿਕਾਰ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ, ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.