ਮਰਸੀਡੀਜ਼ ਬੈਲੇਸਟਰੋਸ। ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕੰਮ. ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟੁਕੜੇ

ਮਰਸੀਡੀਜ਼ ਬੈਲੇਸਟਰੋਸ

ਮਰਸਡੀਜ਼ ਬੈਲੇਸਟਰੋਸ | ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ: ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਾ ਖੇਤਰੀ ਪੁਰਾਲੇਖ

ਮਰਸੀਡੀਜ਼ ਬੈਲੇਸਟਰੋਸ ਦਾ ਜਨਮ 6 ਦਸੰਬਰ 1913 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ ਮੈਡ੍ਰਿਡ. ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਔਰਤ ਸੀ ਇਤਿਹਾਸ ਅਕੈਡਮੀ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਡਰਾਮਾ, ਜਾਸੂਸ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬ ਅਤੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਟੇਰ. ਸੀ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਕੰਮ ਉਹ ਸਮਾਂ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਗਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮਰਪਿਤ ਲੇਖ ਵਿਚ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਜਣ ਲਈ.

ਮਰਸੀਡੀਜ਼ ਬੈਲੇਸਟਰੋਸ

ਮਰਸੀਡੀਜ਼ ਬੈਲੇਸਟਰੋਸ ਗੈਬਰੋਸ ਉਹ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਬੈਲੇਸਟਰੋਸ ਅਤੇ ਮਰਸੀਡੀਜ਼ ਗੈਬਰੋਇਸ ਦੀ ਧੀ ਸੀ। ਅਧਿਐਨ ਫਿਲਾਸਫੀ ਅਤੇ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕਲਾਉਡੀਓ ਡੇ ਲਾ ਟੋਰੇ. ਉਹ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਭੱਜ ਕੇ ਕੈਨਰੀ ਆਈਲੈਂਡਜ਼ ਚਲੇ ਗਏ। ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮਰਸਡੀਜ਼ ਨੇ ਜਾਸੂਸੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਸ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਉਪਨਾਮ ਬੈਰੋਨੇਸ ਅਲਬਰਟਾ ਅਤੇ ਸਿਲਵੀਆ ਵਿਸਕੋਂਟੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ। . ਉਸਨੇ ਸੱਠਵਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੱਤਰਵਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਿਧਵਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿੱਚ 1985 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਕੰਮ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਵੀਆਂ ਯਾਦਾਂ. ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ 1995, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ.

ਇੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਉਸਨੇ ਲੇਖ ਅਤੇ ਲੇਖ ਅਤੇ ਜੀਵਨੀ ਦੋਵੇਂ ਲਿਖੀਆਂ। ਪਰ ਇੱਕ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੜਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਕਥਾਵਾਚਕ ਵਜੋਂ ਉਸਦਾ ਪਹਿਲੂ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹਨ: ਪੈਰਿਸ ice ਵਧੀਆ, ਗਲੋਰੀ ਡਨ ਦਾ ਅਜੀਬ ਵਿਆਹ, ਇੱਕ ਦਲੇਰ ਕੁੜੀ ਦਾ ਸਾਹਸ, ਧਰਤੀ ਗ੍ਰਹਿਣ, ਸਰਦੀਆਂ, ਵਰਕਸ਼ਾਪ, ਮੁੰਡਾ o ਪਤੰਗ ਅਤੇ ਗੂੰਜ. ਇਹ ਵੀ ਸੀ ਨਾਟਕੀ ਲੇਖਕ ਵਰਗੇ ਦੁਖਾਂਤ ਨਾਲ ਬਰਫ ਦੀ ਦੁਕਾਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ o ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਔਰਤ.

ਮਰਸੀਡੀਜ਼ ਬੈਲੇਸਟਰੋਸ - ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਟੁਕੜੇ

ਪਿਆਸ

ਤੀਹ ਸਾਲ, ਜਾਂ ਲਗਭਗ ਤੀਹ, ਮੈਟਿਅਸ ਦੀ ਬਾਰੀਕਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਚੌਲਾਂ ਦਾ ਹਲਵਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਜਸਟਾ ਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਮਿਠਆਈ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸੀਏ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ? ਕਦੇ ਵੀ, ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੰਨੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੇ ਨਾ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਨਾ ਹੀ ਮਿਠਆਈ ਲਈ; ਜਿਸ ਗੱਲ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਸੀ ਉਹ ਇਹ ਸੀ: "ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।" ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਸੀ? ਕੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ? ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਸੀ, ਹੋਰ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਸਨ। ਕਾਰਲੋਸ, ਉਸਦੀ ਭੈਣ, ਉਸਦੇ ਭਤੀਜੇ... ਪਰ ਮੈਟਿਅਸ ਕੋਲ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਸੀ। ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਤੋਹਫ਼ਾ!

ਕਾਰਲੋਸ, ਸ਼ੇਵ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ: "ਮੈਂ, ਮੈਡਮ, ਮਿਸਟਰ ਐਂਬਰੋਸੀਓ ਮਾਰਸਾ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹਾਂ..."। ਇਹ ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਸਵੇਰ ਸੀ, ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਸਵੇਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਦਫ਼ਤਰ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿਚ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਪੈਦਲ ਜਾਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ। ਉਹ ਸਵੇਰ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਆਇਆ, ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜੋੜੇ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਬੱਚੇ ਚੀਕ ਰਹੇ ਸਨ, ਭਿਖਾਰੀ ਕੁਝ ਲੁੱਟਣ ਲਈ ਝੁਕਦੇ ਸਨ। ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਮੱਥੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਚੁਰਾਹੇ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਾਂਘ। ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਲੰਘਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਤਰਸ ਨੇ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ। ਲੋਕ, ਜੀਵਨ! ਉਹ ਇਕਸਾਰ ਅਤੇ ਅਰਥਹੀਣ ਲੜੀ!

ਧਰਤੀ ਗ੍ਰਹਿਣ

ਗੋਲਡਨ ਇੰਡਸਟਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ। ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿ ਬੋਰੇਲਜ਼ ਦਾ ਘਰ ਤਿੰਨ ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਚੁਰਾਹੇ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਮਾਮਲਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਈ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਰੂਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਾਥੀ ਨਿਕਲਿਆ। ਏਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਚੌਥਾ ਦਸਤਕ ਦਿੱਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਗਠੀਏ ਅਤੇ ਸਾਬਤ ਸੂਰਤ ਸੀ, ਉਸ ਲਈ ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ ਉੱਠਣਾ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੱਤ ਪੌੜੀਆਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਭਵਿੱਖ। ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਨਵੇਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਗੀ ਬੈਂਕਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਈਵੈਂਜਲੀਕਲ ਦਵੰਦਵਾਦੀ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉੱਨਤ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਅਚਾਨਕ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਕਿ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚੈਰਿਟੀ ਦੇ ਪੈਡੈਂਟਿਕ ਰਸੂਲਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਉੱਥੇ ਹੀ ਥੱਲੇ ਨਾ ਡਿੱਗ.

ਲੰਮੀ

ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ: ਵਧੀਆ ਫਰਨੀਚਰ, ਪੁਰਾਤਨ ਵਸਤੂਆਂ, ਉੱਕਰੀ, ਉਸ ਦੀ ਕਾਢ ਦੀ ਇੱਕ ਸਕਰੀਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁ-ਰੰਗੀ ਤਿਤਲੀਆਂ, ਦੋ ਪੈਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੈਦ ਸਨ। ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਘਟੀਆ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਘਟੀਆ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸਵਾਦ, ਜੋ ਕਿ "ਵੋਗ" ਅਤੇ ਚਿਕ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕਰੂਜ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੋਨੇ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਸੂਰਤ, ਗਰੀਬ ਸੀ। ਕੋਰੀਡੋਰ ਵਿੱਚ ਮੈਟ ਪਾਟ ਗਿਆ ਸੀ; ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਰਜਾਈ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਢੱਕਣ ਸੀ। ਸਿਰਫ਼ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਫਰਨੀਚਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਰਨਿਸ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ। ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਕੋਈ ਕੀਮਤੀ ਵਸਤੂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਹੁਣ ਟ੍ਰਿੰਕੇਟਸ ਦੇ ਢੇਰ ਲੱਗ ਗਏ ਸਨ।

ਸਰੋਤ: epdlp


ਲੇਖ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਡੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੈਤਿਕਤਾ. ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇੱਥੇ.

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ *

*

*

  1. ਡੇਟਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ: ਮਿਗੁਏਲ Áੰਗਲ ਗੈਟਨ
  2. ਡੇਟਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼: ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਪੈਮ, ਟਿੱਪਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ.
  3. ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ: ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ
  4. ਡੇਟਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ: ਡੇਟਾ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
  5. ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ: ਓਸੇਂਟਸ ਨੈਟਵਰਕ (ਈਯੂ) ਦੁਆਰਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤਾ ਡੇਟਾਬੇਸ
  6. ਅਧਿਕਾਰ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ, ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.