ਨਾਜ਼ਿਮ ਹਿਕਮਤ। ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ. ਕਵਿਤਾਵਾਂ

ਨਾਜ਼ੀਮ ਹਿਕਮੇਟ ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ 1901 ਵਿੱਚ ਥੇਸਾਲੋਨੀਕੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ। ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ XNUMXਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਤੁਰਕੀ ਕਵੀ. ਉਸਦੇ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਧੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੇਲ੍ਹ ਅਤੇ ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਕਵੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਮਯਾਕੋਵਸਕੀ. ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਜਾਣਨਾ ਇੱਥੇ ਏ ਚੋਣ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ.

ਨਾਜ਼ੀਮ ਹਿਕਮੇਟ - ਕਵਿਤਾਵਾਂ

ਸੋਨੇ ਦੇ ਧਾਗੇ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ...

ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਧਾਗੇ ਪਸੰਦ ਹਨ
ਇਸ ਯੂਰਪੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਚੱਪਲਾਂ ਲੈ ਕੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।
ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜੋ ਮੈਂ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਹੈ.
ਇੱਕ ਸਾਈਪ੍ਰਸ, ਇੱਕ ਝਰਨਾ, Ãœsküdar.
ਜੇ ਮੈਂ ਦੌੜਦਾ ਵੀ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ
ਇਹ ਉਸ ਭਾਫ਼ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗਾ ਜੋ ਡੌਕ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

ਭੁੱਖ ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ

ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਭਰਾਵੋ,
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ:
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚੱਕਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਬਸ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।

ਭਰਾਵੋ,
ਯੂਰਪ ਦੇ, ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਲੇ:
ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਭੁੱਖ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਮਈ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਰਾਤ ਘਾਹ 'ਤੇ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖਦੀਆਂ ਹਨ,
ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ,
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ
ਉਹ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਹੱਥ ਹਿਲਾ ਰਹੇ ਹਨ,
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਵਾਂਗ,
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਂਗ।

ਮੇਰੇ ਭਰਾ:
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ,
ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ।
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਧੰਨਵਾਦ ਭਰਾਵੋ, ਧੰਨਵਾਦ।

ਮੇਰੇ ਭਰਾ:
ਮੇਰਾ ਮਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜੇ ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵਾਂ,
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਾਂਗਾ:
ਮੈਂ ਅਰਗੋਨ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ
(ਉਸ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ),
ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਘੁੱਗੀ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ, ਪਿਕਾਸੋ ਦੁਆਰਾ,
ਮੈਂ ਪਾਲ ਰੋਬਸਨ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਕੀ ਹੈ:
ਮੈਂ ਕਾਮਰੇਡ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹਾਸੇ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ,
ਮਾਰਸੇਲ ਦੇ ਬੰਦਰਗਾਹ ਸ਼ਿਪਰਾਂ ਵਿੱਚ.
ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ ਭਰਾਵੋ,
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ ਰਹਿਤ ਰੀਨ।

ਸ਼ਹਿਰ, ਦੁਪਹਿਰ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੂੰ ਨੰਗਾ ਹੈਂ
ਸ਼ਹਿਰ, ਦੁਪਹਿਰ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗੰਧ ਵੀ।
ਇਹ ਕਿਸ ਦੇ ਬੀਟ ਹਨ
ਕਿ ਬੀਟ ਬੌਮ ਬੋਮ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਹ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਤੁਹਾਡਾ? ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ? ਸ਼ਾਮ?
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਹਨ?
ਦੁਪਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਖਤਮ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?

ਦੋ ਪਿਆਰ

ਇੱਕ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪਿਆਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
mentira
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਠੰਡੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਰਾਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਉੱਚੇ ਉੱਤੇ ਸਥਿਰ ਹੈ
ਬੱਦਲ ਛੱਤ ਤੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ
ਗਿੱਲੇ ਅਸਫਾਲਟ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੱਕਾਂ ਵਾਂਗ ਭਾਰੀ
ਅਤੇ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ
ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਉਸਾਰੀ
ਸ਼ਾਇਦ ਸੌ ਕਹਾਣੀਆਂ
ਉੱਚੀ ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੂਈ ਚਮਕਦੀ ਹੈ.
ਬੱਦਲ ਛੱਤ ਤੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ
ਤਰਬੂਜ ਦੇ ਕੈਕ ਵਰਗੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਭਰੇ ਬੱਦਲ।
ਮੈਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ
ਪਾਣੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਮੈਂ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੁਆਰਾ?

ਉਸ ਟਰੇ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ
ਉਸ ਗੁਲਾਬੀ ਟ੍ਰੇ 'ਤੇ
ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਜਾਂ ਬਲੈਕਬੇਰੀ?
ਕੀ ਮੈਂ ਡੈਫੋਡਿਲਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ?
ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਰਫੀਲੇ ਬੀਚ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ?
ਜਿਹੜੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹਨ ਉਹ ਹੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਰੋਦੀਆਂ ਹਨ
ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ।

ਵਿਛੋੜਾ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲੋਹੇ ਦੇ ਡੰਡੇ ਵਾਂਗ ਝੂਲਦਾ ਹੈ...

ਵਿਛੋੜਾ ਹਵਾ ਵਿਚ ਲੋਹੇ ਦੇ ਡੰਡੇ ਵਾਂਗ ਟਪਕਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਭੱਜਦਾ ਹਾਂ, ਵਿਛੋੜਾ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਫੇਲ ਹੋਣਗੀਆਂ ਮੈਂ ਢਹਿ ਜਾਵਾਂਗਾ

ਵਿਛੋੜਾ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਿਛੋੜਾ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਪੁਲ ਹੈ
ਤਲਵਾਰ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਤਿੱਖੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਾਰੀਕ

ਤਲਵਾਰ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਤਿੱਖੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਾਰੀਕ
ਵਿਛੋੜਾ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਪੁਲ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵੇਲੇ ਵੀ

ਸਰੋਤ: ਅੱਧੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੱਕ


ਲੇਖ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਡੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੈਤਿਕਤਾ. ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇੱਥੇ.

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ *

*

*

  1. ਡੇਟਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ: ਮਿਗੁਏਲ Áੰਗਲ ਗੈਟਨ
  2. ਡੇਟਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼: ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਪੈਮ, ਟਿੱਪਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ.
  3. ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ: ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ
  4. ਡੇਟਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ: ਡੇਟਾ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
  5. ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ: ਓਸੇਂਟਸ ਨੈਟਵਰਕ (ਈਯੂ) ਦੁਆਰਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤਾ ਡੇਟਾਬੇਸ
  6. ਅਧਿਕਾਰ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ, ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.