ਜੋਨ ਮਾਰਗਰਿਟ ਨੇ ਸਰਵੇਂਟਸ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ. 4 ਕਵਿਤਾਵਾਂ

 

ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ: ਜੋਨ ਮਾਰਗਰਿਟ ਵੈਬਸਾਈਟ.

ਜੋਨ ਮਾਰਗਰਿਟ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਿੱਤਿਆ 2019 ਸਰਵੇਂਟਸ ਇਨਾਮ. ਸਪੇਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ 125.000 ਯੂਰੋ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਵਿਚ ਗਿਆ ਹੈ ਕਾਤਾਲਾਨ ਦੇ ਕਵੀ ਜਿਸਨੇ ਦੋਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਯੋਜਨ ਦੇ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਧਾਰਕ ਵਜੋਂ. ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ 4 ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੱਭੋ.

ਜੋਨ ਮਾਰਗਰਿਟ

ਜੋਨ ਮਾਰਗਰਿਟ ਆਈ ਕੌਸਰਨੌ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ ਸਨਹੁਜਾ, ਲੇਲੀਡਾ, 11 ਮਈ, 1938 ਨੂੰ. ਇਹ ਹੈ ਕਵੀ, ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਦੀ ਪੌਲੀਟੈਕਨਿਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੇਵਾ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. ਇੱਕ ਕਵੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਵਾਪਸ 60 ਦੇ ਨਾਲ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਚਾਇਣ ਲਈ ਗਾਣੇ. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਹ XNUMX ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਇਤਹਾਸ. ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਕੈਟਲਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਕੀ ਉਹ ਖੁਦ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖ ਲਿਖਦਾ ਹੈ. ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀਆਂ: ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤਣੀ ਪਏਗੀ.

En 2008 ਜੋਨ ਮਾਰਗਰਿਟ ਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਵਿਤਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕੈਟੇਲੋਨੀਆ ਦੇ ਜਰਨੀਟੇਟ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ. ਅਤੇ ਵਿਚ 2013 ਵੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਲਡ ਵੈਕਟਰ ਸੈਂਡੋਵਾਲ ਦੇ ਕਵੀ, ਮੈਕਸੀਕੋ ਤੋਂ. ਇਹ ਸਰਵੈਂਟਸ ਅਵਾਰਡ ਉਸ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦਾ ਤਾਜ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵੀ ਹੈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸਮਕਾਲੀ ਕਵੀ ਸਪੇਨੀ ਵਿਚ

ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਇਨਾਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ (1975-2015). ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ.

4 ਕਵਿਤਾਵਾਂ

ਸਵੇਰੇ ਚਾਰ ਵਜੇ

ਪਹਿਲਾ ਕੁੱਤਾ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣੇ
ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਇਕ ਗੂੰਜ ਹੈ, ਦੂਸਰੇ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ
ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਇਕੋ ਸੱਕ ਵਿਚ,
ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਤਾਲ ਬਿਨਾ.
ਉਹ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ,
ਕੁੱਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ? ਕੱਲ ਨੂੰ ਕੀ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਭੌਂਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ?
ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ ਸੁਪਨੇ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਭੌਂਕਦੇ ਹੋ
ਪੈਲੇਟ ਤੋਂ, ਘਿਓ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਗਲੀਆਂ, ਵੇਹੜਾ, ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੀ.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਚੀਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੌਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.

ਪੱਤਰ

ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅੱਗੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਉਥੇ ਸੀ. ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਹਿਰ
ਕੁਝ ਬੀਚ 'ਤੇ ਪਰਦੇਸੀ ਅਤੇ ਮਿਥਿਹਾਸਕ.
ਅਸੀਂ ਖਤਰਨਾਕ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ ਗਏ
ਜਿਹੜਾ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਇਕੱਲਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਕੰਬਦੀ ਹੈ,
ਬੇਵਕੂਫ ਇਸ ਕਾਗਜ਼.
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਛੱਡਿਆ ਰਸਤਾ
ਅੱਖਰਾਂ, ਮਰੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ coveredੱਕੇ ਹੋਏ.
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਰਸਤਾ ਕਾਇਮ ਹੈ.
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਛੋਟੇ ਬੰਡਲ ਤੇ ਰੱਖਦਾ,
ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਸੁਣਦੇ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਉਥੇ ਹੋਵੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਥੱਕ ਗਈ, ਭਿੱਖੀ, ਗਰਮ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ.
ਥੋੜਾ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ: ਸਿਰਫ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ
ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਸ ਵਧੀਆ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ.

ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ.
ਇਸ ਲਈ ਦਿਨ ਭਰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਿਆਂ ਬਣੇ ਪਲ,
ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਹੱਥ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ,
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਲਿਆ.
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਆਦੀ ਬਣਨ ਦੀ ਹੈ.
ਗਰਮੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲੰਘੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸਦੀ ਆਦੀ ਹੋਣੀ ਪਏਗੀ.
ਤੁਹਾਡੀ ਗਲੀ, ਅਜੇ ਵੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੇਗਾ,
ਸਬਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਦਮ.
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ:
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਗਲੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਡੀਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ.
ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਭਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੋਹੋਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋਗੇ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ,
ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਦਿਨ ਲੰਘਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਬਾਰਸ਼ ਜਾਂ ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਨਾਲ,
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਕੱਲਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ.

ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੁਰਖੀਆਂ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਭਰਮਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਪਹੀਏ ਅਤੇ ਇਸ ਰੋਸ਼ਨੀ 'ਤੇ ਹੱਥ
ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਦੇ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ ਤੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
-ਵਿੰਟਰ ਕਲਪਨਾ- ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਡਾਂਸ ਕਰੋ.
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਫੱਟੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ.
ਕੋਈ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ,
ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਠੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਕਾਰ ਦੋ ਘੋੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸੱਠਵਿਆਂ ਤੋਂ ਪੈਰਿਸ ਲਈ.
"ਜੇ ਨੀ ਪਛਤਾਈ ਰਈਨ" ਐਡੀਥ ਪਿਆਫ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ.
ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਰਾਤ ​​ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਨਾਲੋਂ ਠੰਡਾ
ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦਾ ਹੈ:
ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਏ ਬਗੈਰ ਮੈਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰੋ.


ਲੇਖ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਡੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੈਤਿਕਤਾ. ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇੱਥੇ.

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

*

*

  1. ਡੇਟਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ: ਮਿਗੁਏਲ Áੰਗਲ ਗੈਟਨ
  2. ਡੇਟਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼: ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਪੈਮ, ਟਿੱਪਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ.
  3. ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ: ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ
  4. ਡੇਟਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ: ਡੇਟਾ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
  5. ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ: ਓਸੇਂਟਸ ਨੈਟਵਰਕ (ਈਯੂ) ਦੁਆਰਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤਾ ਡੇਟਾਬੇਸ
  6. ਅਧਿਕਾਰ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ, ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.