ਗੋਰੇਟੀ ਇਰਿਸਾਰੀ ਅਤੇ ਜੋਸ ਗਿਲ ਰੋਮੇਰੋ. ਲਾ ਟ੍ਰੈਕਟੋਡੋਰਾ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿiew

ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ.
ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਟਵਿੱਟਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ.

ਗੋਰੇਟੀ ਇਰਿਸਾਰੀ ਅਤੇ ਜੋਸ ਗਿਲ ਰੋਮੇਰੋ ਉਹ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਜੋੜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਿਕੜੀ ਵਰਗੇ ਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਸਾਰੇ ਮਰੇ ਹੋਏ (ਦਾ ਬਣਿਆ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਸਿਤਾਰੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ, ਦਿ ਮਕੈਨਿਜ਼ਮ ਆਫ਼ ਸੀਕ੍ਰੇਟਸ ਅਤੇ ਐਨਕਲੋਜ਼ਡ ਸਿਟੀ), ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ. ਅਨੁਵਾਦਕ ਇਹ ਉਸਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਨਾਵਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਦਿਆਲਤਾ ਇਹ ਦੋ-ਹੱਥ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿ ਅਤੇ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਚੰਗਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਗੋਰੇਟੀ ਇਰਿਸਾਰੀ ਅਤੇ ਜੋਸ ਗਿਲ ਰੋਮੇਰੋ - ਇੰਟਰਵਿiew 

  • ਸਾਹਿਤਕ ਖ਼ਬਰਾਂ: ਅਨੁਵਾਦਕ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਨਾਵਲ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?

ਜੋਸ ਗਿਲ ਰੋਮੇਰੋ: ਨਾਵਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅੱਠ ਮਿੰਟ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਫ੍ਰੈਂਕੋ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਿਟਲਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ Hendaye ਵਿੱਚ. ਉਸ ਅਸਲ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਏ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਦੁਬਿਧਾ, ਇੱਕ whoਰਤ ਜੋ ਬਹਾਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਜਾਸੂਸੀ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.

ਗੋਰੇਟੀ ਇਰਿਸਾਰੀ:  ਅਸੀਂ ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਜਿਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਆਕਰਸ਼ਤ ਹੋਏ ਉਸ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਤੇ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਿਨੇਮੈਟਿਕ ਚਿੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹਿਚਕੌਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ.

  • AL: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖੀ ਸੀ?

ਜੀਆਈ: ਮੇਰੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਟੋਲਕਿਅਨ ਨਾਲ ਅਰੰਭ ਕੀਤਾ, ਹੋਬਿਟ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਦਵਾਈ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ.

ਜੇਜੀਆਰ: ਸ਼ਾਇਦ ਪੜ੍ਹੋ ਦੀ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬ ਪੰਜ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੀ ਸ਼ੈਲਫ ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ. ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਸੀ ਹੋਮ, ਕਾਰਲੋਸ ਜਿਮਨੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿਖੋ ... ਜ਼ਰੂਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਮਿਕਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੱਲ੍ਹੜ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੀ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਨ, ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਸਨ ਏਲੀਅਨ ਜੇਮਜ਼ ਕੈਮਰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ ਕਰੋਨੇਨਬਰਗ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ.

  • AL: ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਲੇਖਕ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯੁੱਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ. 

ਜੇਜੀਆਰ: ਗੋਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਹੱਸਦਾ ਹੈ). ਪਰ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ ... ਗਾਰਸੀਆ ਮਾਰਕੇਜ਼ ਅਤੇ ਗਾਲਡੇਸ, ਹੋਰਾਸੀਓ ਕੁਇਰੋਗਾ ਅਤੇ ਸਟੀਫਨ ਸ਼ਾਖਾ, ਪਰੇਜ਼ ਰਿਵਰਟ ਅਤੇ ਐਡੁਆਰਡੋ ਕਾਰ੍ਡੋਬਾ, ਬੁਕੋਵਸਕੀ... 

ਜੀਆਈ: ਮੈਂ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਰਛਾ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਐਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਅੱਗ 'ਤੇ ਰੱਖਾਂਗਾਈਆਈ ਸ਼ੋਨਾਗਨ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਵੂਲਫ, ਮਾਰਗੁਰੀਟ ਯੌਰਸੇਨਰ, ਸੁਜ਼ਨ ਸੋਨਟੈਗ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਰਫਰ, ਅਗਾਥਾ ਕ੍ਰਿਸਟੀ... 

ਜੇਜੀਆਰ: ਕੀ?

ਜੀਆਈ: ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਅਗਾਥਾ ਇੱਕ ਸੀ ਸਰਫ ਪਾਇਨੀਅਰਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ.

  • AL: ਕਿਸੇ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਪਾਤਰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?

ਜੇਜੀਆਰ: ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਸੰਦ ਹੁੰਦਾ ਪਰਦੇਸੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਗੁਰਬ

ਜੀਆਈ: ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਸਵਾਲ! ਖੈਰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ 'ਤੇ ਬਣਾਉ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਦੀ ਰਾਜਪਾਲ ਇਕ ਹੋਰ ਮਰੋੜ. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਣਨਾ ਹੈ ... ਕਪਤਾਨ ਨੇਮੋ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀਗੋ ਐਸਟੂਰੀ ਦੇ ਤਲ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਦੌਰੇ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਉੱਥੇ ਸੀ.

  • AL: ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਆਦਤਾਂ ਜਾਂ ਆਦਤਾਂ ਜਦੋਂ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

ਜੀਆਈ: ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ. ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੇ ਵਿਚਾਰ, ਕੁਝ ਖਾਸ ਚਿਹਰਾ. 

ਜੇਜੀਆਰ: ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ, ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਮਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ... ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਹਾਂ! ਓ ਹਾਂ, ਵੇਖੋ: ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਖਰੀਦਦਾ ਹਾਂ, ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਰੇਖਾਂਕਣ ਲੱਭਣਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਮੇਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ ਪਾਗਲ (ਹੱਸਦਾ ਹੈ).

  • AL: ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸਮਾਂ?

ਜੇਜੀਆਰ: ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂਵਿੱਚ, ਵਿੱਚ ਮੰਜੇ.  

ਜੀਆਈ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮਰੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੁਆਦ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਬਵੇਅ ਵਾਂਗ. ਮੈਨੂੰ ਇਕਾਗਰਤਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੀਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

  • AL: ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹਨ?

ਜੀਆਈ: ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜੋ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਲਿਟੁਰੁਰਾ ਵਿਧਾ ਦੀ, ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੋਵਾਂ ਲਈ. ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਉਹ ਨਿਯਮ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੀਮਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਰਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਲਾਰਸ ਵਾਨ ਟ੍ਰਿਅਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ ਹੈ, ਪੰਜ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਵੌਨ ਟ੍ਰਿਅਰ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਪੰਜ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ remakes ਇਸਦੀ ਛੋਟੀ, ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸਖਤ, ਵਧੇਰੇ ਅਸੰਭਵ ਸਥਿਤੀ ਪਾਏਗੀ. ਪਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰਾਉਣੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲਾਰਸ ਵਾਨ ਟ੍ਰਿਅਰ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਹੀਂ ਲਗਾਈਆਂ: ਉਹ ਗਰੀਬ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ. 

ਜੇਜੀਆਰ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਸ਼ੈਲੀਆਂ, ਪਰ… ਹਾਂ, ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ੌਕ: ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਹਿਤ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਘਬਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਸੰਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ. ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿ neurਰੋਟਿਕ ਸੋਚ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ."

  • AL: ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ? ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ?

ਜੀਆਈ: ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਡਰਿਡ ਦਾ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਰਸਤਾ, ਕੈਰੇਅਰ, ਲਾ ਫੇਲਗੁਏਰਾ ਦੁਆਰਾ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ. ਐਮਿਲਿਓ ਕੈਰੇਰੇ, ਦੇ ਲੇਖਕ ਸੱਤ ਹੰਚਬੈਕਸ ਦਾ ਬੁਰਜ, ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਲੱਖਣ ਚਰਿੱਤਰ, ਇੱਕ ਪਤਨਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਬੋਹੇਮੀਅਨ ਕਵੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫ੍ਰੈਂਕੋ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ. ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਹਿਤਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਲੇਬਲ ਦੇਣਾ ਅਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਚਾਲੂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਹ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਇਕ ਕਵਿਤਾ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ. ਕਵਿਤਾ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਹੈ, ਸਵਾਸਤਿਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੈਰਿਸ.

ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਉਸ ਗਰਮ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਹੁਣ ਵਾਂਗ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਸਨ ਜੋ ਨਾਜ਼ੀਵਾਦ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਸਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਜਰਮਨ ਕਿਤਾਬ ਉੱਤੇ ਕਾਰਕੂਲੋ ਡੀ ਬੇਲਾਸ ਆਰਟਸ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਸਰਕਲ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਸਵਾਸਤਿਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਫੋਟੋਆਂ ਹਨ ... ਕਹਾਣੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ.

ਜੇਜੀਆਰ: ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲਾ ਨਾਇਕਕੈਂਪਬੈਲ ਦੁਆਰਾ. ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰਿਹਰਸਲ ਪਸੰਦ ਹੈ. ਮੈਂ ਬਿਰਤਾਂਤ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ mechanੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

ਇਸ ਬਾਰੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ. ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

  • ਨੂੰ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਵੇਂ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਸਰੂਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ?

ਜੇਜੀਆਰ: ਖੈਰ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬੁਰਾ ਕਹਾਂਗਾ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਸਖਤ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ: ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਭਿਆਨਕ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਮਹਾਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਪਰਾਧੀ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਨਾਟਕੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ ਹਨ, ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ.  

ਜੀਆਈ: ਮੈਂ ਵੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਆਡੀਓਵਿਜ਼ੁਅਲ ਗਲਪ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਭਾਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀਵਾਰ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਸਾਹਿਤਕ ਬਣ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਜਾਂ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ. ਅਤੇ ਉਹ ਏ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਮੁਕਾਬਲਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਲੜੀ ਦੇ ਅਧਿਆਇ ਅਤੇ ਅਧਿਆਇ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ.

  • AL: ਕੀ ਸੰਕਟ ਦਾ ਉਹ ਪਲ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰੱਖ ਸਕੋਗੇ?

ਜੇਜੀਆਰ: ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੇਂ ਹਨ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੁਖੀ ਹਨ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ ਹੈ. ਪੀਸਾਡੀ ਤਰਫੋਂ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਰਾਹਤ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਤਰੀਕਾ. ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੀ: ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ, ਇਸ ਅਰਥ ਵਿਚ, ਨਾਵਲ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੈ. ਉਮੀਦ ਹੈ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੀ, ਸਾਡੇ ਪਾਠਕ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਣਗੇ. ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੋਵੇਗਾ.


ਲੇਖ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਡੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੈਤਿਕਤਾ. ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇੱਥੇ.

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ *

*

*

  1. ਡੇਟਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ: ਮਿਗੁਏਲ Áੰਗਲ ਗੈਟਨ
  2. ਡੇਟਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼: ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਪੈਮ, ਟਿੱਪਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ.
  3. ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ: ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ
  4. ਡੇਟਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ: ਡੇਟਾ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
  5. ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ: ਓਸੇਂਟਸ ਨੈਟਵਰਕ (ਈਯੂ) ਦੁਆਰਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤਾ ਡੇਟਾਬੇਸ
  6. ਅਧਿਕਾਰ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ, ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.