ਗਾਰਸੀਲਾਸੋ ਡੇ ਲਾ ਵੇਗਾ. ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੇ 5 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੋਨੇਟ

ਗਾਰਸੀਲਾਸੋ ਡੇ ਲਾ ਵੇਗਾ, ਮਹਾਨ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਰੇਨੈਸੇਂਸ ਕਵੀ, ਉਹ 1536 ਵਿੱਚ ਨਾਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਮਰ ਗਿਆ. ਉਸਦਾ ਜੀਵਨ, ਫੌਜੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਏ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕੰਮ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ. ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਮੈਂ ਬਚਾਅ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸੋਨੇਟ ਦੇ 5 ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ.

ਗਾਰਸੀਲਾਸੋ ਡੇ ਲਾ ਵੇਗਾ

ਉਹ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਟਾਲੀਡੋ, ਇੱਕ ਨੇਕ ਕੈਸਟਲਿਅਨ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ. ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਕਾਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਾਜ਼ਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਤਕ 1510 ਵਿਚ ਉਹ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਰਾਜਾ ਚਾਰਲਸ ਪਹਿਲੇ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਤੇ. ਉਸਨੇ ਕਈ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਰੋਡਜ਼ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ, 1522 ਵਿਚ, ਮਿਲ ਕੇ ਜੁਆਨ ਬੋਸਕਨ, ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ ਉਹ ਇਕ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਸੀ. 1523 ਵਿਚ ਉਹ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਸੈਂਟਿਯਾਗੋ ਦਾ ਨਾਈਟ ਅਤੇ, ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕਾਰਲੋਸ ਪਹਿਲੇ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਬੋਲੋਨਾ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾ ਤਾਜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਉਹ ਜਲਾਵਤਨੀ ਝੱਲਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਨੇਪਲਜ਼, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਰੁਕਿਆ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਰੋਵੈਂਸ ਵਿੱਚ, ਮਯੁਏ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਉੱਤੇ ਹੋਏ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਮਾਰੂ ਜ਼ਖਮੀ. ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਜ਼ਾ ਉਥੇ ਅੱਜ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਦਿਨ ਮਰ ਗਿਆ 1536.

ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ

ਉਸ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕੰਮ ਜੋ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ 1526 ਅਤੇ 1535 ਵਿਚਕਾਰ, ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਜੁਆਨ ਬੋਸਕਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਗਾਰਸੀਲਾਸੋ ਡੇ ਲਾ ਵੇਗਾ ਦੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬੋਸਕਨ ਦੇ ਕੰਮ. ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪੱਤਰਾਂ ਵਿਚ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਨਰ ਜਨਮ. ਇਤਾਲਵੀ ਕਾਵਿ-ਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਰਸੀਲਾਸੋ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੈਸਟੀਲੀਅਨ ਮੀਟਰ ਵਿੱਚ .ਾਲ ਲਿਆ.

ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਮਹਾਨ ਜਨੂੰਨ ਗਾਰਸੀਲਾਸੋ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ladyਰਤ ਲਈ ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਫ੍ਰੀਅਰ. 1526 ਵਿਚ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ 1533 ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ.

ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ 5 ਸੋਨੇਟ 40 ਵਿਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ, ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ 3 ਇਕਲੋਜੀ.

ਸੋਨੇਟ ਵੀ - ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕਿੰਨਾ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ;
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜਿਆ
ਇਸ ਲਈ ਇਕੱਲੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਚ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ.

ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਹਾਂਗਾ;
ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚ ਕਿੰਨਾ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,
ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਦੇ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,
ਬਜਟ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ;
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਮਾਪਣ ਲਈ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ;
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਇਕਰਾਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ;
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜੰਮਿਆ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਹੈ.

ਸੋਨੇਟ ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ - ਡੈਫਨੇ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਸਨ

ਡੈਫਨੇ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਸਨ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਲੰਮੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ;
ਹਰੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਣ ਗਏ
ਵਾਲ ਜੋ ਸੋਨਾ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆ.

ਉਹ ਮੋਟੇ ਸੱਕ ਨਾਲ coveredੱਕੇ ਹੋਏ ਸਨ
ਕੋਮਲ ਅੰਗ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਬੁਬਲ ਰਹੇ ਸਨ:
ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਚਿੱਟੇ ਪੈਰ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਪਏ,
ਅਤੇ ਉਹ ਕੁੱਕੜ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ.

ਉਹ ਜੋ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ,
ਰੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ
ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਸਿੰਜਿਆ ਇਹ ਰੁੱਖ

ਓ ਦੁਖੀ ਰਾਜ! ਓ ਮਾੜੇ ਆਕਾਰ!
ਰੋਣ ਨਾਲ ਇਹ ਹਰ ਦਿਨ ਵੱਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਉਂ ਚੀਕਿਆ!

ਸੋਨੇਟ ਨੌਵਾਂ - ਮੇਰੀ ladyਰਤ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ ...

ਮੇਰੀ ,ਰਤ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ
ਇਸ ਕਠਿਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ,
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਿੰਦਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਲਈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਆਇਆ;

ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਇਕ ਹੋਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਜੇ ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਉਮੀਦ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ;
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਚ ਚਲਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਵੱਖਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

ਇਸ ਅੰਤਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਹੋਸ਼
ਉਹ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਗੈਰ ਹਾਜ਼ਰੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਵਿਚ,
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ.

ਮੈਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ;
ਅਜਿਹੀ ਕਲਾ ਦੇ ਉਹ ਰਾਤ ਦਿਨ ਲੜਦੇ ਹਨ,
ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹਨ.

ਸੋਨੇਟ ਸੱਤਵੇਂ - ਜਿਸਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਗੁਆਇਆ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਣਾ ...

ਹੋਰ ਨਾ ਗੁਆਓ ਜਿਸਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਗੁਆਇਆ ਹੈ,
ਕਾਫ਼ੀ, ਪਿਆਰ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ;
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਸਜਾਈਆਂ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਗਿੱਲੇ ਕਪੜੇ ਅਤੇ ਸਜਾਏ ਹੋਏ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਚ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਤੂਫ਼ਾਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਜਿਸ ਵਿਚ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ

ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਸੀ ਕਿ ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ,
ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੇ,
ਇਕ ਹੋਰ ਅਜਿਹੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ, ਵਿਅਰਥ ਹੈ.

ਪਰ ਜੋ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਵਾਂਗਾ;
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ;
ਕਿ ਇਹ ਨਾ ਤਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ.

ਸੋਨੇਟ ਚੌਥਾ - ਕੋਮਲ ਮਾਂ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਦੁੱਖ ...

ਕੋਮਲ ਮਾਂ ਵਾਂਗ, ਦੁੱਖ
ਪੁੱਤਰ ਉਸ ਨੂੰ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ, ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ ਖਾਣਾ
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੀ ਬੁਰਾਈ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਝੁਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,

ਅਤੇ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਪਿਆਰ ਉਸਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਰ ਰਹੇ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚਲਦਾ ਹੈ,
ਰੋਣ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨੂੰ ਦੁਗਣਾ ਕਰੋ,

ਮੇਰੀ ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਪਾਗਲ ਸੋਚ ਲਈ
ਉਸ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿਚ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਮਾਰੂ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ.

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਵੋ
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ,
ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਭੁੱਲਣਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਵੀ.


ਲੇਖ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਡੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੈਤਿਕਤਾ. ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇੱਥੇ.

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ *

*

*

  1. ਡੇਟਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ: ਮਿਗੁਏਲ Áੰਗਲ ਗੈਟਨ
  2. ਡੇਟਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼: ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਪੈਮ, ਟਿੱਪਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ.
  3. ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ: ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ
  4. ਡੇਟਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ: ਡੇਟਾ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
  5. ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ: ਓਸੇਂਟਸ ਨੈਟਵਰਕ (ਈਯੂ) ਦੁਆਰਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤਾ ਡੇਟਾਬੇਸ
  6. ਅਧਿਕਾਰ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ, ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.