ਕਾਰਲਾ ਮੋਂਟੇਰੋ। ਫਾਇਰ ਮੈਡਲੀਅਨ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ

ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ: ਕਾਰਲਾ ਮੋਂਟੇਰੋ, ਟਵਿੱਟਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ.

ਕਾਰਲਾ ਮੋਨਟੇਰੋ ਉਸਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਸਰਕਲ ਆਫ ਨੋਵਲ ਰੀਡਰਸ ਅਵਾਰਡ ਨਾਲ ਦਾਅ 'ਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ, ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਫਲਤਾ। ਫਿਰ ਉਹ ਜਾਰੀ ਰਹੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਮੇਜ਼, ਸੁਨਹਿਰੀ ਚਮੜੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਜਾਂ ਵੇਰੇਲੀ ਵੂਮੈਨਜ਼ ਗਾਰਡਨ। ਉਸਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਨਾਵਲ ਹੈ ਫਾਇਰ ਮੈਡਲੀਅਨ ਅਤੇ ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਦਿਆਲਤਾ ਇਹ ਇੰਟਰਵਿ. ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਕਾਰਲਾ ਮੋਂਟੇਰੋ - ਇੰਟਰਵਿਊ

  • ਵਰਤਮਾਨ ਸਾਹਿਤ: ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਵਲ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ਫਾਇਰ ਮੈਡਲੀਅਨ. ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?

ਕਾਰਲਾ ਮੋਂਟੇਰੋ: ਫਾਇਰ ਮੈਡਲੀਅਨ ਅੱਖਰ ਦੇ ਕੁਝ ਨੂੰ ਲੈ ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਨਾਵਲ ਤੋਂ, ਪੰਨਾ ਟੇਬਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਏ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਹਸ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਨਾ ਗਾਰਸੀਆ-ਬ੍ਰੈਸਟ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਕਲਾ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ, ਅਤੇ ਮਾਰਟਿਨ ਲੋਹਸੇ, ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਖਜ਼ਾਨਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ, ਇਸ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਮੈਡ੍ਰਿਡ, ਬਰਲਿਨ, ਜ਼ਿਊਰਿਖ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਜਾਂ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਗਹਿਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਦੌੜ ਵਿੱਚ.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਏ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਤੀਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਮਈ ਵਿੱਚ 1945, ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪਾਤਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਡਲ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ: ਕਾਤਿਆ, ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਸਨਾਈਪਰ; ਏਰਿਕ, ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਵਿਗਿਆਨੀ; ਰੈਮੀਰੋ, ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀ; ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਹੈਂਕੇ, ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਏਜੰਟ ਗੈਸਟਾਪੋ ਦੇ.

ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਅੱਖਰ ਮੁੜ ਲਵੋ de ਪੰਨਾ ਟੇਬਲ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ, ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਪਾਠਕ. ਇਹ, ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਜਾਪਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਫਾਇਰ ਮੈਡਲੀਅਨ।

  • AL: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜਿਆ ਹੈ? ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖੀ ਸੀ?

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ: ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹੀ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਮਿਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਏਲੇਨਾ ਫਾਰਚੂਨ, ਪੰਜ, ਦ ਹੋਲਿਸਟਰਸ… ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲੀ ਬਾਲਗ ਕਿਤਾਬ ਜੋ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹੀ ਸੀ ਰੇਬੇੱਕਾ, ਡੈਫਨੇ ਡੂ ਮੌਰੀਅਰ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ। ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਜੋ ਮੈਂ ਲਿਖੀ ਸੀ ਉਹ ਸੀ ਏ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸਾਹਸ, ਹੱਥ ਨਾਲ, ਫੋਲੀਓ 'ਤੇ, ਕਿਸ਼ੋਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ।

  • AL: ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਲੇਖਕ? ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਈਰਾ ਤੋਂ. 

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਲੇਖਕ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦਾ। ਜੇਨ ਆਸਟਨ, ਭੈਣਾਂ ਬ੍ਰਾਂਟੇ, ਚਾਰਲਸ ਡਿਕਨਸ, ਆਸਕਰ wilde, ਅਗਾਥਾ ਕ੍ਰਿਸਟੀ, ਹੈਮਿੰਗਵੇ, ਸਕਾਟ-ਫਿਟਜ਼ਗੇਰਾਲਡ, ਕੇਨ ਫੋਲੇਟ, ਰੋਸਮੁੰਡੇ ਪਿਲਚਰ, ਮਾਈਕਲ ਦਿਲੀਬਜ਼, Elena Fortún ... Buff, ਕੀ ਮੈਂ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ...

  • AL: ਕਿਸੇ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਕਿਰਦਾਰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ? 

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ: ਏ ਜੇਨ ਆਇਰ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਰੋਚੈਸਟਰ।

  • AL: ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਆਦਤਾਂ ਜਾਂ ਆਦਤਾਂ ਜਦੋਂ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ? 

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ. ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਮੇਰੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮੈਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

  • AL: ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਸਮਾਂ? 

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ: ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਇਕਾਂਤ, ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਮੇਰੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਚਾਹ, ਜੋ ਕਿ ਠੰਡਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੇ ਨਾਲ। 

  • AL: ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ: ਸਾਰੇ ਪਰ ਦਹਿਸ਼ਤ -ਕੁਝ ਕਲਾਸਿਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ- ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ

  • AL: ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ? ਅਤੇ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ?

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ:ਆਦਮੀ ਬਿਨਾ withoutਰਤ, ਮੁਰਕਮੀ. ਅਤੇ ਲਿਖੋ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊਜ਼.

  • AL: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ: ਮੈਂ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਲ ਆਫ ਨੋਵਲ ਰੀਡਰਸ ਅਵਾਰਡ. ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਨੰਦ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨੇ ਗਏ ਇਸ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਤੱਥ ਨੇ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਠਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਇਹ ਜਿੱਤਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਛੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਾਵਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਲੈ ਆਇਆ ਹੈ।

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸਵੈ-ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਲੱਭਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.

  • AL: ਕੀ ਸੰਕਟ ਦਾ ਉਹ ਪਲ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰੱਖ ਸਕੋਗੇ?

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ: ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਇਹ ਸਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸਵਾਦ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਤਰਜੀਹੀ ਰੂਪ ਵਜੋਂ। ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਮੈਂ, ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਜੀਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਮੇਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇ। ਇੱਕ ਪਾਠਕ ਵਜੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕੋਈ ਆਕਰਸ਼ਕ ਵਿਸ਼ਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।


ਲੇਖ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਡੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੈਤਿਕਤਾ. ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇੱਥੇ.

ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੋ

ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ *

*

*

  1. ਡੇਟਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ: ਮਿਗੁਏਲ Áੰਗਲ ਗੈਟਨ
  2. ਡੇਟਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼: ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਪੈਮ, ਟਿੱਪਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ.
  3. ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ: ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ
  4. ਡੇਟਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ: ਡੇਟਾ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
  5. ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ: ਓਸੇਂਟਸ ਨੈਟਵਰਕ (ਈਯੂ) ਦੁਆਰਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤਾ ਡੇਟਾਬੇਸ
  6. ਅਧਿਕਾਰ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ, ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.