Angelica Morales. Kufunsana ndi wolemba The House of Broken Threads

Angelica Morales Anabadwira ku Teruel ndipo amakhala ku Huesca. Ali ndi zambiri zamitundumitundu ndipo ndi wolemba, wosewera komanso wotsogolera zisudzo. Amalemba ndakatulo ndipo wapambana mphoto zingapo zamtundu. Zina mwa maudindo a ntchito yake ndi mlomo wa galu, Bambo anga amawerenga makobidi imfa ya youtuber o mudzakhala wotsatira. En March tulutsani buku lanu latsopano Nyumba ya ulusi wothyoka. Mu ichi kuyankhulana Amatiuza za iye komanso nkhani zina zambiri. Zikomo chifukwa cha nthawi yanu komanso kukoma mtima kwanu.

Angelica Morales. Mafunso

• LITERATURE CURRENT: Buku lanu lotsatira, lomwe lidasindikizidwa pa Marichi 1, ndi Nyumba ya ulusi wothyoka. Mukutiuza chiyani za izi ndipo lingalirolo lidachokera kuti?

ANGELICA MORALES: Ndimakonda kuyang'ana azimayi omwe adayikidwa m'manda moiwalika. Nthawi zina mumathamangira akazi odabwitsa mwamwayi. Wina wawatchulapo m'nkhani kapena akufufuza kwina komwe mwakumana nawo kenako kusweka kumawonekera. Izi zachitika kwa ine ndi chithunzi cha wojambula nsalu Otti Berger. Nditangoyamba kuŵerenga za ntchito yake yaluso ndi moyo wake, ndinachita chidwi. Koma chimene chinandikhudza kwambiri chinali chake ugonthi. Sizinali zophweka kwa iye, komabe zimenezo sizinalepheretse chipambano chake. Anayenera kuyesetsa kwambiri kuposa wina aliyense, osati chifukwa chokhala mkazi kokha, komanso chifukwa chokhala wogontha komanso wachiyuda ndi wachikominisi.

Kuyambira ndili mwana ndimadziwa zomwe ndiyenera kukhalamo mbali ya anthu ochepa, kumene kulibe kuwala. mayi anga chon Nyengo olumala ndipo anadziphunzitsa yekha kuwerenga. M’masiku amenewo, ana olumala kapena olumala ankaikidwa kumapeto kwa kalasi. Ndikukumbukira kuti anandiuza kuti ayenera kutero mnzake ku mchere ndi kuti anayenera kuphunzira kuwerenga paokha, ndi nthabwala. azakhali anga analinso Wovala zovala, adalumikizidwa ndi Otti chifukwa cha zinthu ziwiri zomwe zawonetsa ubwana wanga ndi moyo wanga. Izo zinandipangitsa ine kufuna kumulembera iye, kukumana naye. 

• AL: Kodi mukukumbukira zomwe mwawerenga koyamba? Ndipo nkhani yoyamba yomwe mudalemba? 

AM: Ndimakumbukira kuwerengedwa kwa masewero a Lorca ku sekondale. Timawerengeranso ndakatulo zake. Nditaupeza ndinamva kuti dziko latsopano latseguka. Lorca ndi bwalo la zisudzo adandidzutsa njala ya nyama popita ku siteji ndi kulemba. kenako anabwera Pessoa ndipo ndinawona kuwala kwina kenaka Vallejo Anatembenuza chirichonse ndipo ine ndinakhala kale kumbali ina yomwe palibe amene amaiona, mu zinsinsi.

Kwenikweni ntchito yoyamba Ndinalemba ndili kusekondale, ndili ndi zaka khumi ndi zinayi, a ndakatulo yoperekedwa kwa Lorca. Ndidapereka mpikisano womwe bungweli lidakweza nawo chaka chimenecho ndipo ndidapambana. Zikwi zisanu pesetas kuyambira pamenepo. Malipiro anga oyamba olemba.

• AL: Wolemba mutu? Mutha kusankha zingapo kuposa nthawi zonse. 

AM: Pali olemba ambiri ndipo aliyense ndi wofunikira nthawi imodzi m'moyo wanga. Za ine ndakatulo ndi zofunika ndipo m’menemo muli Lorca, Pessoa ndi Vallejo. Kenako, m'munda wa nkhani, ndinasiyidwa Dostoevsky, Tolstoy, mwamuna Hesse, Balzac, Zambiri, Goethe, Shakespeare,ine nemirovki...ndi wokondedwa wanga Annie Ernaux amene anawerenga pamene palibe wina aliyense. Ndipo ndithudi, Kristof amatulutsa, kuti ndimamukonda ndipo kuchokera pamene ndinamutulukira ndikukhala mumtambo wamalingaliro. Tsopano ndapeza Camila Sousa ndipo ndimamukonda.

• AL: Ndi khalidwe liti m'buku lomwe mungakonde kukumana nalo ndikupanga? 

AM: Ndikanakonda kukumana mermaid wakalendi José Luis sampedro, sambirani naye nkhani yachikondi. Ndipo ndikadapereka chilichonse Pangani a Lady Macbeth.

• AL: Pali zizolowezi kapena zizolowezi zina zapadera pakulemba kapena kuwerenga? 

AM: Ayi, ndilibe chokonda, koma ndimakonda kulemba gome langa zomwe zili ndi zambiri ziboliboli za mfiti, akadzidzi, njovu zobiriwira ndi Namwali wamng'ono wa ku Lourdes zomwe ndinatengera kwa agogo anga a Ángela. Sindikhulupirira zamatsenga, koma ndimakonda kuwawona ndipo ndikawerenga ndakatulo kapena ndime yopeka mokweza, ndimakonda kuganiza kuti akundipatsa chivomerezo chawo.

• AL: Ndi malo omwe mumakonda komanso nthawi yochitira? 

AM: Ndine wachizolowezi ndipo ndatero Kulanga kwambiri pa nthawi ya ntchito. M'mawa ndimawerenga ndikulemba ndakatulo ndikupachika a ndakatulo yosasindikizidwa ma network, tsiku lililonse. Madzulo ndimalemba nkhani ndikuwerenga.

• AL: Kodi pali mitundu ina yomwe mumakonda? 

AM: Ndimamukonda kwambiri. Teatro ndi zolemba.

• AL: Mukuwerenga chiyani tsopano? Ndi kulemba?

AM: Panopa ndikuwerenga mabuku awiri, Mafumu a m'nyumba ndi Dephine De Vigan, ndi Zochitika za msilikali wabwino Švejk, ndi Jaroslav Hasek. Ponena za kulemba, ndine kufotokoza buku lina zomwe sindingathe kuziyankhulabe.

• AL: Mukuganiza kuti malo osindikizira ali bwanji ndipo ndi chiyani chomwe mudaganiza kuti muyesere kufalitsa?

AM: Mabuku ambiri akusindikizidwa. Pali zambiri zosiyanasiyana malinga ndi mawu ndi masitaelo ndipo ndizabwino. Drawback ndi kuti malonda wosindikiza ndi odzaza ndipo mabuku amafa nthawi yomweyo, alibe ulendo wautali chifukwa nthawi yomweyo amalowetsedwa ndi ena. Ndakhala ndikulemba kwa zaka zambiri, kuphunzira; Monga ndimanenera, ndine wodzisunga ndipo ndimadzidalira kwambiri pa ntchito yanga, choncho ndakhala ndikuyambitsa ntchito yokhazikika komanso khama.

Zinthu sizinandiyendere bwino nthawi zonse. monganso wojambula aliyense Ndakhala ndi zolephera, ntchito zomwe sizinachitike, anakana zolembedwa pamanja. Koma ine nthawizonse ndakhala chiyembekezo, ndadziwa kudikira ndikusintha zoipa. Kulephera ndi sitepe yoyamba yopambana. Koma koposa zonse, zomwe ndimachita ndikusangalala ndi zolemba zanga, osati kuvutika nazo. Ndimasangalala kwambiri komanso Ndimakonda kupambana kulikonse, koma sindimapuma ndikubwerera kuntchito. Ndine woyamwa polemba, ndikuwopa.

• AL: Kodi mphindi yamavuto yomwe tikukumana nayo ikukuvutani kapena mutha kusunga chinthu chabwino chankhani zamtsogolo?

AM: Ndimanola chilichonse, ndili wopenyerera kwambiri ndipo mwamwayi chisoni chimandiperekeza. monga ndakhala wojambula Ndazolowera kudziyika ndekha mu nsapato za wina ndikuyang'ana chilichonse kuchokera ku a kawonedwe kaluso. Ngakhale zing'onozing'ono zili ndi nkhani kumbuyo kwake. Nthawi zonse ndimayamba kuchokera ku zazing'ono, chifukwa zazing'ono pamapeto zimakhala zazikulu kwambiri.