Alan Pitronello. Kufunsana ndi wolemba Winds of Conquest

Kujambula: Alan Pitronello. Mbiri ya Facebook

Alan Pitronello anabadwira ku Viña del Mar, Chile, mu 1986, ali ndi chiyambi cha ku Italy ndipo wakhala ku Argentina, Belgium, Italy, Switzerland ndi Spain. anaphunzira mbiri yakale ndi geography ku yunivesite ya Valencia, komwe adaphunzira za Modern History. Anapatsidwa Mphotho ya VIII ya Mbiri Yakale ya Úbeda ndi ulendo wachiwiri ndipo wakhalanso mbali ya oweruza ake. Mu izi kuyankhulana Amatiuza za mutu wachiwiri womwe amasindikiza, mphepo zakugonjetsa. Ndikukuthokozani kwambiri chifukwa cha nthawi komanso kukoma mtima komwe mwandipatsa.

Alan Pitronello - Mafunso

  • ZOKHALA TSOPANO: Buku lanu latsopanoli lili ndi mutu mphepo zakugonjetsa. Mukutiuza chiyani za izi ndipo lingalirolo lidachokera kuti?

Alan Pitronello: Ili ndi buku langa lachiwiri pambuyo pake ulendo wachiwiri, zomwe ndidakhala nazo mwayi wolandila Mphotho ya VIII Úbeda Historical Novel. Mphepo Zogonjetsa njira yogonjetsa ikupitirirabe. Lingalirolo lidachokera ku chikhumbo changa chazaka za zana la XNUMX komanso chidwi changa chofotokozera cholowa cha anthu aku Puerto Rico ku America kudzera mu buku laulendo ndi ulendo.. Ndinabadwira ku Chile, banja langa limachokera ku Italy ndi Spanish othawa kwawo ndipo timagawana mizu ya mestizo. Mbiri ya kugonjetsa, yolimba ndi yamagazi, ndipo nthawi zina ngakhale yankhanza, ndi ya tonsefe.

  • AL: Kodi mungabwerere ku buku loyambirira lomwe mwawerenga? Ndipo nkhani yoyamba yomwe mudalemba?

AP: Ndili mwana ndimakumbukira kuwerenga Chilumba cha Treasure, de Stevenson ndi mabuku ena a pirate omwe adasinthidwa kuchokera Salgari. Sizinali zambiri zoseketsa kapena zoseketsa. Kukoma kwa kuwerenga kunabwera pambuyo pake, muunyamata, ndi masewera amasewera, mabuku ongopeka ndi zina.

Chinthu choyamba chimene ndinalemba chinali pakuchitapo kanthu kwa amayi anga. anandipempha kuti ndilembe zolemba, kuti ndikumbukire zimene zinkandichitikira kusukulu. ndikadali nacho.

  • AL: Wolemba mutu? Mutha kusankha zingapo kuposa nthawi zonse.

AP: Stefan zweig. Kwa ine iye ndiye katswiri wofotokozera, wodziwa kunena moona mtima komanso mophweka zovuta za umunthu ndi kukhalapo kwaumunthu. Nthawi zonse ndimabwerera kwa iye kuti ndiphunzire kufotokoza malingaliro. Kuganiziridwa dziko ladzulo muyenera kuwerenga. Ndilinso ndi mndandanda wa olemba aku Latin America ngati Cortazar, Garcia Marquez o Bolano, pakati pa ena. 

  • AL: Ndi khalidwe liti m'buku lomwe mungakonde kukumana nalo ndikupanga?

AP: Ndikanakonda kukumana wamatsenga Hopscotch, buku la Julio Cortazar. Modzidzimutsa, wamisala, wosuta, wosalakwa pang'ono, wofananiza. Ndikadakonda kuwona mawonekedwe ake akudutsa Pont des Arts. Kumbali ina, munthu yemwe ndimakonda komanso ndikadakonda kupanga ndi captain Jack Aubrey, kuchokera m'mabuku a Patrick O'Brian. Ndikanasangalala kwambiri.

  • AL: Pali zizolowezi kapena zizolowezi zina zapadera pakulemba kapena kuwerenga?

PA: Pa lemba zofunika Nyimbo za Ambiental ndi kapu ya khofi. Para leer Ndimachoka kunyumba nthawi imodzi Malo odyera, ku paki. Nthawi zambiri sindimawerenga komanso kulemba pamalo amodzi.

  • AL: Ndi malo omwe mumakonda komanso nthawi yochitira?

AP: Ndimakonda kulemba M'mawa kwambiri, patebulo langa lanthawi zonse.

  • AL: Kodi pali mitundu ina yomwe mumakonda?

AP: Buku lamakono, buku wakudaa zamatsenga. Ndimakondanso yesani.

  • AL: Mukuwerenga chiyani tsopano? Ndi kulemba?

AP: Ndikuwerenga ndakatulo waku Chile, ndi Alejandro Zambra, pamene ndikukonzekera a buku latsopano la mbiriyakale. Ndimalembanso buku lina lamakono.

  • AL: Mukuganiza kuti malo osindikizira ali bwanji ndipo ndi chiyani chomwe mudaganiza kuti muyesere kufalitsa?

AP: Malo osindikizira akhala akukhalapo zovuta, onse olemba ndi owerenga ndi ogulitsa mabuku. Kuchuluka kwazinthu zatsopano ndikuti ntchito zazikulu zomwe sizilandira chidwi zomwe zimafunikira nthawi zambiri zimanyalanyazidwa. Ndinakhulupirira nkhani yanga ndipo ndinayesetsa kuyesa kuipukuta ndi kuimaliza. Popeza anali mlembi watsopano, anandiuza kuti nditumize ku mphoto kuti aione ngati yamtengo wapatali kwa oweruza. Ndinali ndi mwayi wopambana komanso kuti buku langa lidasindikizidwa ndi Ediciones Pàmies.

Nthawi zonse ndimalimbikitsa omwe amalemba ndipo sanasindikizebe, pitirizani kukhulupirira nkhani zawo ndipo musataye mtima. Ngati nkhani ili yabwino komanso yolembedwa bwino, posakhalitsa mkonzi adzabwera amene amakhulupirira.

  • AL: Kodi mphindi yamavuto yomwe tikukumana nayo ikukuvutani kapena mutha kusunga chinthu chabwino chankhani zamtsogolo?

AP: Chabwino, atolankhani amatiwonetsa zenizeni zosakwanira. Ngakhale kuti zochitika zoopsa zomwe zikuchitika, monga nkhondo ku Ukraine, ndikuwona anthu ambiri akudziwa bwino za mavuto, ogwirizana komanso ogwirizana, akufuna kusintha zinthu. Mwina ndikukhala ndi chiyembekezo, koma Ndili ndi chiyembekezo chochuluka mwa munthu ndi kuthekera kwake kuthana ndi zovuta zazikulu.


Zomwe zili m'nkhaniyi zikutsatira mfundo zathu za malamulo okonzekera. Kuti mufotokoze cholakwika dinani Apa.

Ndemanga, siyani yanu

Siyani ndemanga yanu

Anu email sati lofalitsidwa. Amafuna minda amalembedwa ndi *

*

*

  1. Wotsogolera pazosankhazi: Miguel Ángel Gatón
  2. Cholinga cha deta: Control SPAM, kasamalidwe ka ndemanga.
  3. Kukhazikitsa: Kuvomereza kwanu
  4. Kulumikizana kwa zomwe zafotokozedwazo: Zomwezo siziziwululidwa kwa anthu ena kupatula pakukakamizidwa mwalamulo.
  5. Zosunga: Zosungidwa ndi Occentus Networks (EU)
  6. Ufulu: Nthawi iliyonse mutha kuchepetsa, kuchira ndikuchotsa zidziwitso zanu.

  1.   Marino Bustamante Grove anati

    Alan, ndine wokondwa kudziwa kuti mulipo komanso mtundu wa zolemba zomwe mumadzipereka. Ndikufuna kuwerenga buku lanu ndikuwona ngati likugulitsidwa ku Bogotá.