Paz Castelló. Mafunso ndi wolemba wa Palibe m'modzi wa ife adzakhala ndi chifundo

Chithunzi: tsamba la Paz Castelló.

Paz Castelló, wolemba ku Alicante yemwe wakhala ndi ntchito yayitali pantchito yolumikizana, akupereka buku latsopano lotchedwa Palibe amene adzatichitire chifundo. Adayamba kusindikiza mu 2013 ndi Imfa ya 9. Maudindo ena akhala Dzina langa linalembedwa pakhomo la chimbudzi, Miyezi eyiti ndi tsiku limodzi y Mfungulo 104. Le Zikomo kwambiri nthawi yomwe mwadzipereka kwa ine kuti ndichite izi kuyankhulana komwe amatiuza za buku latsopanoli ndi zina zambiri.

Paz Castelló - Mafunso

  • LITERATURE CURRENT: Buku lanu laposachedwa ndi Aliyense wa ife sadzamvera chisoni. Mukutiuza chiyani mmenemo?  

PAZ CASTELLÓ: En Palibe amene adzatichitire chifundo (Editions B) nkhani nkhani ya Camila ndi Nora, yomwe poyamba ingawoneke ngati akazi awiri osiyana kwambiri ndi msinkhu ndi zofunikira, koma posachedwa zimapezeka kuti ali ndi chinthu chofanana: awiri Ankagwiritsidwa ntchito ndi amuna akale ndipo tsopano saopa kukumana nawo, kupanga zisankho zomwe zimakhudza miyoyo yawo. Camila ndi mayi wokhwima amene wasankha kupatukana ndi mwamuna wake. Izi zimamupangitsa kuti agwirizane naye momukayikira.

Pofufuza zolinga zobisika za mnzake wakale, akukumana ndi Nora, wophunzira wachichepere, wazaka makumi awiri wocheperako iye, yemwe wakhala akusunga chinsinsi choyipa kwazaka zambiri ndipo amabwera ku Alicante kufuna kubwezera. Pakati pa Camila ndi Nora ubale wapadera kwambiri umakhala ndi mithunzi ya yonthunthumilitsa, koma ndi chilakolako chakumaso. Ndi a nkhani yakukhala mlongo komanso kulimbikitsa amayi, ndi chinsinsi chambiri komanso chidwi champhamvu kwambiri.

  • AL: Kodi mutha kubwerera kukumbukira buku loyamba lomwe mwawerenga?

PC: Ndikuganiza ndikukumbukira dzina lake lotchedwa Nkhani Zagolide. Sindingathe kukuwuzani wolemba. Icho chinali chimodzi kusonkhanitsa nkhani wamakhalidwe abwino koma nthawi yayitali. Abambo anga adandigulira ine kumsika wachikopa. Amakonda kwambiri zinthu zakale. Munali kumayambiriro kwa zaka makumi asanu ndi awiri ndipo nthawi imeneyo linali buku lakale. Ndikukumbukira kuti anandigulanso Moby Dick, koma ndinawerenga pambuyo pake. 

  • AL: Ndipo nkhani yoyamba yomwe mudalemba?

PC: Chinthu choyamba chomwe ndinalemba chinali ndakatulo. Kuyambira ndili mwana ndinayamba kuwerenga Gloria Fuertes ndipo ndimazikonda. Ndikulingalira, mwanjira ina, ndimayesetsa kumutsanzira.

  • AL: Ndi buku liti loyamba lomwe linakukhudzani ndipo chifukwa chiyani?

PC: Ndili ndi zaka khumi ndi ziwiri ndinawerenga Mphepo ya kummawa, mphepo yakumadzulo, ndi Pearl S. Buck. Zinandizindikiritsa kwambiri chifukwa kudzera m'buku komanso ndili mwana, ndinazindikira chikhalidwe china, njira ina yoganizira ndi kumvetsetsa dziko lapansi. Chikhalidwe cha ku China chotsutsana ndi malingaliro akumadzulo omwe bukuli limafotokoza chinali chodabwitsa kwambiri kwa ine. Makamaka udindo wa amayi m'magulu osiyanasiyana.

  • AL: Wolemba wokondedwayo? Mutha kukhala wopitilira umodzi komanso nthawi zonse.

PC: Ine ndikakhala naye Agatha Christie, pamtundu womwe adalemba ndikukhala a mpainiya komanso mkazi wodziwika bwino. Zachidziwikire kuti pali olemba ambiri omwe amandisangalatsa, koma popeza kuwatchula onse kungakhale kupanda chilungamo kwa ena ambiri, ndasiyidwa ndi dona wamkulu wachinsinsi.

  • AL: Ndi khalidwe liti m'buku lomwe mungakonde kukumana nalo ndikupanga?

PC: Ndizovuta kusankha, koma zimabwera m'malingaliro mwachitsanzo, Kalonga Wamng'ono. Monga mwana ndikadakonda kukhala zenizeni. Zinali ngati mnzake wongoyerekeza. Komanso Alicia Wolemba Lewis Carroll. Koma fayilo ya Lembani zikanakhala wosatha.

  • AL: Pali zizolowezi zilizonse zapadera polemba kapena powerenga?

PC: Ziwiri zokha: chete ndi zovala zabwino. Kuchoka pamenepo ulendo uyamba.

  • AL: Ndi malo omwe mumakonda komanso nthawi yochitira?

PC: Ndiyenera kulemba kunyumba. Sindikudziwa momwe ndingayang'anire kwina. Pali omwe amalemba m'malaibulale kapena m'malo ogulitsira khofi. Ndikufuna kukhala pandekha komanso bata. Kwa ine ndi mtundu wamtendere womwe ndimafunikira kusinkhasinkha kwathunthu.

  • AL: Mitundu ina yomwe mumakonda?

PC: Ndimakonda kwambiri yonthunthumilitsa koma ndinawerenga zonse. Zomwe ndimapempha ndikuti ikhale nkhani yabwino komanso kuti ifotokozedwe bwino. Ndine wowerenga wa ndakatulo ndi Teatro.

  • KWA: Mukuwerenga chiyani tsopano? Ndi kulemba?

PC: The Last of the Trilogy Blas Ruiz Grau, Simudzafa. Ndine kutha buku. Zina noir wapabanja ndimitu yotentha kwambiri. Pakadali pano nditha kuwerengera.

  • AL: Mukuganiza kuti malo osindikizira ali kuti? Mabuku ambiri, olemba ambiri?

PC: Ndi dziko lovuta kwambiri komanso lovuta. Wopikisana kwambiri komanso wosakhalitsa pomwe malamulo azotsatsa nthawi zina amakhala amphamvu kuposa omwe amalembedwa. Ndimayesetsa kuthawa za mphamvu zomwe nthawi zina zimazungulira gululi komanso yang'anani pakupanga zolemba zabwino. Ndine wolemba, imeneyo ndi ntchito yanga. Zina zonse sizingatheke.

Ndikuganiza kuti pakhala pali anthu omwe amalemba, kungoti intaneti yatipangitsa kuwonekera kwambiri. Pamapeto pake zimachitika nthawi zonse malire ena pakati pa kupezeka ndi kufunika, monga gawo lina lililonse. Izi sizitanthauza kuti ndichachilungamo komanso kuti kuwonongeka kwa ngongole sikukuchitika.

  • AL: Kodi nthawi yamavuto yomwe tikukumana nayo ikukuvutani kapena mutha kusunga zina zabwino m'mabuku amtsogolo?

PC: Mwini, vutoli lakhala lopindulitsa. Mwamwayi, thanzi lathu latilemekeza. Nthawi zonse ndimayesetsa kuchotsa zabwinozo nthawi zovuta. Pamapeto pa tsikulo, ndi momwe timayenera kusintha zinthu. Sindikuganiza, komabe, kuti ndimagwiritsa ntchito m'mabuku omwe ndimalemba. Ndili ndi lingaliro loti Zimatengera nthawi ndi mtunda kumbuyo kwa zomwe taphunzira kuti zizikhala mkati mwathu ndikutithandiza mwaluso. Ndimazigwiritsa ntchito kwambiri pamunthu wanga. Ndimathokoza tsiku lililonse chifukwa cha zabwino zonse zomwe moyo umandipatsa. Ndimakonda zinthu zazing'ono kwambiri.


Zomwe zili m'nkhaniyi zikutsatira mfundo zathu za malamulo okonzekera. Kuti mufotokoze cholakwika dinani Apa.

Khalani oyamba kuyankha

Siyani ndemanga yanu

Anu email sati lofalitsidwa. Amafuna minda amalembedwa ndi *

*

*

  1. Wotsogolera pazosankhazi: Miguel Ángel Gatón
  2. Cholinga cha deta: Control SPAM, kasamalidwe ka ndemanga.
  3. Kukhazikitsa: Kuvomereza kwanu
  4. Kulumikizana kwa zomwe zafotokozedwazo: Zomwezo siziziwululidwa kwa anthu ena kupatula pakukakamizidwa mwalamulo.
  5. Zosunga: Zosungidwa ndi Occentus Networks (EU)
  6. Ufulu: Nthawi iliyonse mutha kuchepetsa, kuchira ndikuchotsa zidziwitso zanu.