Felix Garcia Hernan. Kufunsana ndi mlembi wa Pastors del mal

Felix Garcia Hernan, wochokera ku Madrid mu 55, wakhala akugwira ntchito m'mahotela, koma akulembanso. Ndipo pambuyo Kumba manda awiri (2020), yomwe idalandiridwa bwino ndi otsutsa ndi omvera ndipo ili m'njira yopanga mafilimu, tsopano ikupereka abusa oipa, zomwe zimapitanso ku mafilimu. Mu izi kuyankhulana Amatiuza za iye ndi zinthu zina. Zikomo kwambiri chifukwa cha nthawi yanu yodzipereka komanso kukoma mtima.

Felix Garcia Hernan— Mafunso

• ZOKHALA TSOPANO: Buku lanu latsopanoli lili ndi mutu abusa oipa. Mukutiuza chiyani za izi ndipo lingalirolo lidachokera kuti?

Felix Garcia Hernan Nthawi zonse ndakhala ndikudzifunsa kuti ndi chiyani chomwe chinabisika kumbuyo kwa chimodzi mwazinthu zomvetsa chisoni kwambiri zamtundu wa anthu: the nkhanza za ana. Pamene ndinali kufufuza kuti ndidzilembe ndekha kwa buku lamtsogolo, ndinapeza zomwe ndinkaopa. Monga m'mikwingwirima ina yonse yomwe tiyenera kuvutika (mankhwala osokoneza bongo, kugulitsa zida ndi anthu, ndi zina zotero), zomwezo nthawi zonse zimabisala kumbuyo, zina. mafia Amangofuna kupindula ndi ndalama. Koma ndinalinso momveka bwino kuyambira pachiyambi ziyenera kukhala zochenjera kwambiri, ndi kuti, poganizira mkhalidwe waminga wa nkhaniyo, ngati woŵerengayo ayenera kuvutika, ayenera kutero chifukwa cha zimene sindikunena kuposa zimene ndikunena. Mwamwayi, kuchokera ku ndemanga zoyamba adabwereza kuti ndakwaniritsa cholinga changa.

• AL: Kodi mungabwerere ku buku loyambirira lomwe mwawerenga? Ndipo nkhani yoyamba yomwe mudalemba?

FGH: Ndimakonda funso ili. Kuposa bukhu loyamba limene ndinaŵerenga, chimene ndimakumbukira bwino lomwe ndilo loyamba limene linanditulutsa kunja. Palibe ulendo ngati kuwerenga Osauka mukadali zaka 13, mumakhulupirirabe milungu ndipo, kwa nthawi yoyamba, mumapeza chikondi (Cosette) ndi nsanje (Marius).

Ponena za chinthu choyamba ndinalemba, Ndine wamanyazi kunena kuti sindinatero mpaka kale kwambiri. Ntchito yanga yoyang’anira hotelo inandisangalatsa kwambiri moti sindinkaiganizira n’komwe. Ndili ndi zaka 58, ndipo ndamasulidwa kale, ndidatha kujambula papepala a nkhani zomwe zinkadutsa m'mutu mwanga ndipo zinalibe chochita ndi mahotela, koma ndi imodzi yanga zilakolako, opera.

• AL: Wolemba mutu? Mutha kusankha zingapo kuposa nthawi zonse.

FGH: M'mbuyomu, mosakayikira mbuye wamkulu wamabuku aumbanda mdziko muno, Manuel Vazquez Montalban, Manuel Delibes ndi William Somerset Maughan. Ndipo tsopano ndimawakonda kwambiri Henry Flames, Raphael Melero y louis rosso.

• AL: Ndi khalidwe liti m'buku lomwe mungakonde kukumana nalo ndikupanga?

FGH: Mosakayikira Quasimodo. Ndizovuta kupeza munthu wofotokozedwa bwino kwambiri, wachi Manichaean wocheperako komanso wokhala ndi m'mbali zambiri.

• AL: Pali zizolowezi kapena zizolowezi zina zapadera pakulemba kapena kuwerenga?

FGH: Ndimalemba popanda sikelo, ndi zolemba zina pomwe ndimalemba mayina ndi masiku. Kumayambiriro kwa bukuli, ndimangokhala ndi lingaliro lomveka bwino la momwe zimakhalira komanso lingaliro losavuta lachiwembucho. Ine ndikuganiza izo njira yabwino yoti owerenga asaganize kuti mathero ake ndi yakuti wolemba asadziwenso mpaka mulembe.

Ponena za kuwerenga, ndiyenera kutero zolimbikira. Mofanana ndi zimene nyimbo zimandithandiza kwambiri polemba, pamene ndikuziŵerenga zimandisokoneza pa zimene ndili nazo m’manja mwanga.

• AL: Ndi malo omwe mumakonda komanso nthawi yochitira?

FGH: lembani m'mawa ndipo perekani masana kuti mukonze. kuwerenga usiku ndi pakama. Ndi njira yabwino yoyambira kulota musanagone.

• AL: Kodi pali mitundu ina yomwe mumakonda?

FGH: Inde. Ndimakonda kwambiri lzolemba zakale ndi mbiri yakale.

• AL: Mukuwerenga chiyani tsopano? Ndi kulemba?

FGH: Chabwino, pakali pano ndikuwerenga buku la mbiri yakale lomwe linandisuntha zaka zambiri zapitazo ndipo likupitirizabe kukhala lamakono: Mulungu wamvula akulira ku Mexicondi Laszlo Passuth.

Ndikupereka chomaliza Ndikuwunikanso maumboni a galley a buku langa lotsatira, yomwe idzatulutsidwa mu September, kutenga nawo mbali mu kujambula kwa Silver Dolphins, komwe ndine wolemba nawo limodzi ndi wotsogolera Javier Elorrieta komanso ndi Rodolfo Sancho monga Javier Gallardo, ndikuyamba kufotokoza za Abusa a Zoyipa script, omwe ufulu wawo wapezedwa ndi Atlantia Films kuti apange zomwe zikubwera.

• AL: Mukuganiza kuti malo osindikizira ali bwanji ndipo ndi chiyani chomwe mudaganiza kuti muyesere kufalitsa?

FGH: Ine sindikuwona kusiyana kwakukulu pakati pa tsopano ndi pamene ine ndinalowa dziko lino, zaka zisanu ndi ziwiri zapitazo. Pamene ndinaganiza zofalitsa, sindinaganizepo kuti zingakhale zovuta kwambiri komanso kuti ndidzapeza mpikisano wochuluka. Mwina ichi ndi chimodzi mwa ntchito zimene suerte ali ndi kulemera kwambiri. Mwayi womwe umafunikira kuyambira pachiyambi kuti mukwaniritse mwina chinthu chovuta kwambiri: kuwerengedwa ndi omwe pamapeto pake akuyenera kukusindikizani.

• AL: Kodi mphindi yamavuto yomwe tikukumana nayo ikukuvutani kapena mutha kusunga chinthu chabwino chankhani zamtsogolo?

FGH: Pepani kukhala wosadziwika, koma sindinagwirizane nazo zambiri ndi aphorism zovuta nthawi zonse ndi mwayi. Chosangalatsa ndichakuti nkhani ya buku langa lotsatira ili ndi zambiri zokhudzana ndi funso lanu..