Enrique Vaqué. Mafunso

Enrique Vaqué Anabadwira ku Melilla ndipo amakhala ku Valencia. Ndi katswiri wamankhwala komanso wolemba ndipo wasindikiza mabuku awiri otchedwa Manowa a m'madera otentha y Ambuye a kutha kwa dziko. tsopano amapereka red tarantula. Ndimayamikira kwambiri nthawi yanu ya izi kuyankhulana kumene amatiuza za iye ndi nkhani zina.

Enrique Vaqué - Mafunso

• ZOKHALA TSOPANO: Buku lanu latsopanoli lili ndi mutu red tarantula. Mukutiuza chiyani za izi ndipo lingalirolo lidachokera kuti?

ENRIQUE VAQUÉ: Ndikukuwuzani kuti, monga mabuku anga awiri am'mbuyomu, ndi ntchito yomwe Ndi za mphamvu zimene amuna ena amachita pa anzawo.. Pamenepa, achinyamata awiri amachokera ku Valencia kupita ku New York kuti akakwaniritse zolinga zawo, koma kumeneko akupeza kuti ali m'gulu lamphamvu lomwe limawapatutsa nthawi zonse. Pamapeto pake, kuti apitirize, amayenera kusiya kutsatira mfundo za makhalidwe abwino ndi kuika miyoyo yawo pachiswe. 

Lingalirolo linatsatira mopotoka mosiyanasiyana kwambiri. Zinayamba pamene ndinawona a malipoti za moyo wa mamiliyoni atatu aku America. Pa nthawiyo, nthawi zambiri ndinkapita ku New York kukagwira ntchito ndipo zimenezi zinandichititsa kuganiza zoigwiritsa ntchito ngati siteji ya moyo wawo. Kenako zidatsogolera ku a yonthunthumilitsa oyera ndi nkhani zachikondi zakumbuyo.  

• AL: Kodi mungabwererenso ku buku loyamba lija lomwe munaliwerenga? Ndipo nkhani yoyamba yomwe mudalemba?

EV: Ndikuwoneka kuti ndikukumbukira kuti buku loyamba la akulu lomwe ndidawerenga linali nkhani za kasitomundi Mariano Jose de Lara, pachifukwa chosavuta kuti chinali choyamba m'nyumba mwanga, monga gawo la zopereka. Ndikuganiza kuti zandikhudza kwambiri. Ngati ine nthawizonse ndakhala Frenchified ndi chifukwa cha chikoka cha Larra. 

La nkhani yoyamba zomwe ndidalemba zinali zaka khumi ndi chimodzi: Ine ndi anzanga tinali kupita kudziko lapansi lolamulidwa ndi anthu Wolfman (palibe ma vampire omwe adatuluka). Zinali zaka za chikoka cha wolemba waku Britain Enid Blyton ndi mabuku ake Asanu y Zinsinsi Zisanu ndi ziwiri.

• AL: Wolemba mutu? Mutha kusankha zingapo kuposa nthawi zonse. 

EV: Ndikadasankha chimodzi chokha, ndikuganiza ndikadasankha Guy de Maupassant. Buku lake Bel Ami zinandisangalatsa kwenikweni. Ndikukumbukira kuti ndinali kuyenda mumsewu ndikukoka ngolo ndi dzanja limodzi (kawiri, ndi ana anga aakazi awiri amapasa!)

El zachilengedwe Ndilo buku langa lolemba. Modzichepetsa, ndimafuna kuzisintha kuti zigwirizane ndi nthawi zamakono. Zola, Blasco Ibanez…, iwo ndi umboni wanga. Zamakono, ndimakonda John ndi Carre. Ndimasiriranso Michael Crichton monga mtolankhani komanso wolemba okondweretsa.

• AL: Ndi khalidwe liti m'buku lomwe mungakonde kukumana nalo ndikupanga? 

EV: Ndikuganiza kuti ndikhala ndi Vautrin, wa Abambo Goriot de Balzac. Zikuwonekeranso m'ntchito zina za Nthabwala zaumunthu. Iye ndi munthu wodziwika chifukwa cha masomphenya ake onyoza komanso okhumudwitsidwa pagulu, zomwe zimasiyadi zolemba zachikondi. Zikuwoneka kwa ine kukhala munthu wapadera, kutengera komishoni vidocq, ophwanya malamulo ndi ofufuza nthawi yomweyo. 

• AL: Pali zizolowezi kapena zizolowezi zina zapadera pakulemba kapena kuwerenga? 

EV: Pa nthawi ya leerOlemba omwe amayamba kufotokoza zosafunikira za moyo watsiku ndi tsiku amandikwiyitsa. Kapena kuti amagwiritsa ntchito mawu osayenera kutchula otchulidwa. pamene ndikupeza zambiri ikani mawu kapena ma cacophonies ambiri m'mawu, Ndimasiya kuwerenga nthawi yomweyo. 

Koma zokonda za lemba, ndikakhala serious ndiyenera kulemba chinachake patsiku; tsiku lililonse, ngakhale ndime imodzi.

• AL: Ndi malo omwe mumakonda komanso nthawi yochitira? 

EV: ayi lemba, mwa usiku, pamene zosokoneza ndizochepa Kwa leerkuti ndi motani Nyanja zotheka.

• AL: Kodi pali mitundu ina yomwe mumakonda? 

EV: M'zongopeka, ndimakonda buku lokhala ndi ndale kapena chikhalidwe cha anthu zomwe zitha kukhazikitsidwa mumitundu ingapo yotheka. Sindimatengeka ndi jenda. 

• AL: Mukuwerenga chiyani tsopano? Ndi kulemba?

EV: Ndikuwerenga kubwereza zamakono za mkhalidwe mu Russia, makamaka yokhudzana ndi mafia. Komanso mabuku okhudzana ndi mutuwu, chifukwa ndikufuna kudziwa wanga wotsatira yonthunthumilitsa zachuma, zomwe ndikulemba kale. Ndi buku latsopano lomwe, mwanjira inayake, ndi kupitiriza de red tarantula. Ndikuganiza kugwiritsa ntchito protagonist yemweyo, yemwe adzakhala kale zaka zisanu. 

• AL: Mukuganiza kuti malo osindikizira ali bwanji?

EV: Malinga ndi zomwe ogulitsa amandiuza, 2022 chinali chaka chabwino kwambiri pakugulitsa mabuku. Mulimonsemo, kuperekedwa kwa maudindo atsopano kuyenera kukhala kwankhanza chifukwa aliyense ali ndi bukhu m'manja mwake zomwe adalemba ali m'ndende. Kuonjezera apo, ndikuwona kuti ofalitsa akuluakulu akubetchanso pa kudzisindikiza, kotero kuti mpikisano wawonjezeka kwambiri.

Ndikukhulupirira kuti izi zidzapindulitsa olemba okhazikika ndikuvulaza omwe alibe dzina. ndi novel kwambiri zofufuzafufuza M'malo ogulitsa mabuku, anthu angakonde wolemba wodziwika bwino paulendo wogula buku lomwe mwina silinadutsepo zowonera zosindikiza ndipo atha kuliona kuti ndi lotopetsa kapena loletsa. 

• AL: Kodi nthawi yamavuto yomwe tikukumana nayo ndi yovuta kwa inu kapena mudzatha kusunga zabwino pazikhalidwe ndi chikhalidwe?

EV: Nkapena zikundivuta kwambiri, ndicho Choonadi. Kuti kumbuyo kwa chiwopsezo chilichonse pali mwayi womwe ndawuganizira bwino. Koma ndivuto la makhalidwe abwino kwa ine kuona kusalingana kochuluka ndi kusasamala kochuluka kondizungulira.

Pali zabwino zilizonse kuyambira pano? The zida zingapo zomwe zilipo tsopano kulimbikitsa buku lanu.

M'munda chikhalidweNdimawona chilichonse flojo. Tikudutsa pachimake. Ndikuwona kuti ndikuthawira ku classics mochulukirachulukira.