William Butler Yeats. 153 år av den store irske dikteren. 6 dikt

William Butler Yeats er en av de største dikterne i Irland og i dag er hans bursdag. Han var også dramatiker og en av de mest representative figurene i den irske litterære renessansen. Han var også i politikk og fungerte som senator. I 1923 mottok han Nobelpris for litteratur. Gå 4 av diktene hans for å feire jubileet.

William Butler Yeats

Født i Dublin, da han leste sin Nobels aksepttale ved Royal Swedish Academy Yeats erklærte å gjøre det som banner for irsk nasjonalisme og irsk kulturell uavhengighet. Og det er at den mystiske glorien som omringet denne forfatteren hadde mye å gjøre med hans interesse og ros som gjorde at episk og keltisk mytologi av deres land.

Han hadde faktisk kontakt med esotericism av tiden og var en del av den hemmelige ordenen The Golden Dawn, selv om han senere forlot den. Stiftet Abbey Theatre og Irsk nasjonalteater, som han regisserte gjennom hele sitt liv, inspirert av keltiske tradisjoner og gamle folkesagn.

Van 6 av diktene hans å huske ham eller presentere ham for de uinnvidde i sitt arbeid: Når du er gammel, Hvem drømte at skjønnhet går over som en drøm?, Han husker den glemte skjønnheten Første kjærlighet, Gi din elskede noen vers y Vinen kommer inn i munnen.

6 dikt

Når du er gammel

Når du er gammel og grå og sliten
og nikker ved bålet ta denne boka,
og les sakte, drømmer om det myke blikket
som øynene dine en gang hadde, med sine dype skygger;
hvor mange elsket dine øyeblikk med gledelig nåde,
og de elsket skjønnheten din med falsk eller sann kjærlighet;
men en mann elsket pilegrimssjelen i deg,
og elsket sorgen i ditt skiftende ansikt.
Og lener seg mot loggenes glød,
du murrer, litt trist, hvordan kjærligheten flyktet,
hvordan det fløt langt over fjellet,
og skjulte ansiktet sitt blant en mengde stjerner.

***

Hvem drømte at skjønnhet går over som en drøm?

Hvem drømte at skjønnhet går over som en drøm?
For disse røde leppene, med all sin trette stolthet,
så trist allerede, at ikke rart kan forestille seg,
Troy etterlot oss et begravelsesfullt og voldsomt blits,
og Usnas sønner har forlatt oss.

Vi paraderer, og den travle verdenen paraderer med oss
Blant menneskers sjeler som sier farvel og gir opp plassen sin
som det bleke vannet i sitt isete løp;
Under forbigående stjerner, skum fra himmelen,
fortsett å leve dette ensomme ansiktet.

Bøy deg, erkeengler, i din dystre bolig:
Før du eksisterte og før hjertet slo,
gjengitt og snill sto hun ved tronen hans;
Skjønnhet gjorde verden til en gresskledd sti
slik at hun satte sine vandrende føtter.

***

Han husker den glemte skjønnheten

Ved å omgi deg i armene mine,
Jeg holder mot mitt hjerte den skjønnheten
lenge borte fra verden:
sette kroner som konger kastet
I spøkelsesbrønner, flyktende hærer;
historier om kjærlighet vevd med silketråder
av drømmende damer, i tekstiler
som pleide drapsmot:
roser av tapte tider,
at damene flettet i håret;
kalde liljer av regn som jomfruene bar
gjennom dystre hellige korridorer,
hvor tåke av røkelse steg
og at bare Gud tenkte:
siden det bleke brystet, den forsinkede hånden,
de kommer til oss fra andre land som er tyngre av søvn.
Og når du sukker mellom kyssene
Jeg hører den hvite skjønnheten også sukke
for den timen da alt
den må fortæres som dugg.
Men flamme på flamme og avgrunn på avgrunn,
og trone på trone og en halv i drømmer,
hviler sverdene på jernknærne,
Dessverre grubler de over store ensomme mysterier.

***

Første kjærlighet

Selv om den ble næret, som den vandrende månen,
for den vakre morderiske babyen,
hun gikk litt, rødmet litt,
og stoppet i veien,
før jeg kom til å tenke at kroppen hennes
den bar et levende, menneskelig hjerte.

Men siden hånden min berørte den
og fant et hjerte av stein,
Jeg prøvde mange ting
og ingen av dem jobbet,
siden hun blir gal
hånden som reiser på månen.

Hun smilte og forvandlet meg slik,
Jeg ble inept
snakker alene, babler alene,
med det tomere sinnet
at stjernens himmelstrøm
Når månen vandrer

***

Gi din elskede noen vers 

Fest håret med en gylden hårnål,
og plukk opp de vandrende flettene.
Jeg ba hjertet mitt lage disse stakkars versene:
han jobbet med dem dag etter dag
en trist skjønnhetsbygning
med rester etter kamper fra andre tider.

Bare ved å løfte perlen fra hånden din,
pakk langt hår og sukk,
menns hjerter slår og brenner;
og skummet som et lys på den ugjennomsiktige sanden
og stjerner som skyer himmelen med dugg,
de lever bare for å belyse dine forbipasserende føtter.

***

Vinen kommer inn i munnen 

Vinen kommer inn i munnen
Og kjærlighet kommer inn i øynene;
Dette er alt vi egentlig vet
Før du blir gammel og dør.
Slik bringer jeg glasset til munnen min,
Og jeg ser på deg, og jeg sukker.