William Wordsworth. Udødeligheten av diktene hans

William Wordsworth Han ble født 7. april 1770 i Cockermouth. Grunnleggende navn på Engelsk preromanticism, han og samuel coleridge regnes som beste engelske diktere av romantikken. I det minste startet de bevegelsen som var så utbredt i Europa på XNUMX-tallet. I dag velger jeg 4 av diktene hans for å feire jubileet for fødselen hans.

deres Lyriske ballader 

Hans viktigste arbeid er dette. Den originale tittelen var Lyriske ballader, med noen andre dikt. Og det er en samling av dikt utgitt i 1798 sammen med sin venn Samuel Taylor Coleridge.

Inndelt i to bind inneholder den noen av tekstene viktigste av produksjonen. Den første utgaven inneholdt fire dikt upublisert fra Coleridge. En av dem er hans mest kjente verk: Den gamle sjømanns sangen. Det var, etter opprinnelse og i hovedsak, hjørnesteinen i det romantikken den som ga vei ut. Suksessen var ikke mye i disse prinsippene, men den påfølgende effekten ville være avgjørende og innflytelsesrik.

Dette er fire dikt valgt fra sitt omfattende arbeid: Ode til udødelighet, Hun var et spøkelse av glede, Overrasket av gleden, og en av hans Lucy dikt.

Ode til udødelighet

Selv om gløden som
en gang var så lys
i dag være for alltid skjult for øynene mine.

Selv om øynene mine ikke lenger
kan du se den rene blitsen
Det i min ungdom blendet meg

Selv om ingenting kan gjøre
returner timen med prakt i gresset,
av herligheten i blomstene,
vi må ikke sørge
hvorfor skjønnhet alltid eksisterer i minnet ...

I den første
sympati for å ha
vært en gang,
det vil være for alltid
i de trøstende tankene
som spirer fra menneskelig lidelse,
og i troen som ser gjennom
død.

Takk til menneskehjertet,
som vi lever etter,
takket være deres ømhet, deres
gleder og deres frykt, den ydmykeste blomsten når den blomstrer,
kan inspirere meg til ideer som ofte
de viser for dypt
for tårer.

Hun var et spøkelse av glede

Hun var et spøkelse av glede
da jeg så henne første gang,
foran øynene mine skinner:
en søt apparisjon sendt;
å dekorere et øyeblikk;
Øynene hans var som skumringstjerner
Og fra solnedgangen også hans mørke hår.
Men resten av henne
den kom fra våren og dens glede daggry;
en danseform, et strålende bilde
å trakassere, skremme og forfølge.
Jeg så henne nærmere: en ånd
Men en kvinne også!
Lys og eterisk deres bevegelser hjem,
Og hans skritt var et av jomfrufrihet;
Et ansikt de tenkte på
søte minner, og løfter også;
for daglig mat av å være,
for flyktige smerter, enkle bedrag,
ros, bebreidelse, kjærlighet, kyss, tårer, smil.
Nå ser jeg med rolige øyne
den samme pulsen til maskinen;
et vesen som puster en meditert luft,
en pilegrim mellom liv og død,
fast grunn, temperert vilje,
tålmodighet, fremsyn, styrke og fingerferdighet.
En perfekt kvinne
nobelt planlagt å advare,
å trøste, og bestille.
Og fremdeles en ånd som lyser
med noe englelys.

Overrasket av gleden

Overrasket av glede, utålmodig som vinden,
Jeg snudde meg for å starte tilbake.
Og med hvem, bortsett fra deg,
begravd dypt inne i det stille grav,
på det stedet som ingen omgang kan forstyrre?
Kjærlighet, trofast kjærlighet, i mitt sinn minnet deg om,
Men hvordan kunne jeg glemme deg Gjennom hvilken kraft,
selv i den minste delingen av en time,
han har lurt meg, gjort meg blind, til mitt verste tap!
Det var den verste smerten som tristhet noensinne hadde,
Bortsett fra en, bare en, da jeg følte meg ødelagt
å vite at den enestående skatten i mitt hjerte ikke lenger eksisterte;
at verken nåtid eller ufødte år,
de kunne bringe det himmelske ansiktet tilbake for mitt syn.

Lucy dikt

Merkelige lidenskapsutbrudd har jeg kjent

Utbrudd av lidenskap har jeg kjent:
og jeg vil tørre å si det,
men bare i elskerens øre,
hva som en gang skjedde med meg.

Da hun elsket meg, oppfattet hun hver dag
fersk som rosen i juni.
Jeg vendte trinnene mine mot huset hans,
under en månelys natt.

Jeg rettet øynene mot månen,
over hele engens bredde;
Med et raskt skritt nærmet hesten meg
langs de veiene som er så kjære for meg.

Og nå kommer vi til hagen;
Og da vi gikk opp bakken
månen synket ned i Lucys vugge;
Den kom nær, og nærmere ennå.

I en av de søte drømmene sovnet jeg
En edel tjeneste av den snille naturen!
Og i mellomtiden forble øynene mine
over den fallne månen.

Hesten min passerte; hjelm til hjelm
akselerert, og stoppet aldri:
da den ble plassert under taket på huset
straks ble måneskinnet svakt.

Hvilke verdsettelser og lunefulle tanker vil passere
av hodet til en elsker!
Herregud! Sa jeg og gråt
Hvis Lucy var død!