Som vann til sjokolade
Som vann til sjokolade Det er det mest anerkjente verket til den meksikanske forfatteren Laura Esquivel. Etter at den ble utgitt i 1989, ble den en klassiker i internasjonal litteratur. Det er en roseroman med bemerkelsesverdige overtoner av magisk realisme. I 2001 avisen The World inkluderte fortellingen i "listen over de 100 beste romanene på spansk i det tjuende århundre."
Tomten er basert på livet til Tita, en kvinne som lever mellom en umulig kjærlighet og matlaging, og som vil gjennomgå flere vanskeligheter for å overholde en familietradisjon. Takket være denne historien var Esquivel den første utenlandske forfatteren i vinne den anerkjente ABBY-prisen, i 1994. Siden utgivelsen til i dag har dette verket solgt i mer enn 7 millioner eksemplarer og er oversatt til mer enn 30 språk.
Sammendrag av Som vann til sjokolade (1989)
Josephite —Eller Tita, som alle kjenner henne— hun er den yngste av tre søstre. Hun er et produkt av foreningen mellom María Elena og Juan De la Garza. Siden han var i livmoren til moren sin - mamma Elena - kunne han høres gråte, selv dagen for tidlig fødsel på kjøkkenet til familiens ranch. Med bare to dager gammel, Tita er foreldreløs av far og blir oppvokst ved siden av kokken til huset, Nacha.
Fra en veldig ung alder, miljøet der den vokser får deg til å elske kulinarisk kunst, som han fullfører under ledelse av Nacha. I tenårene hennes, Tita er invitert til feiring; der møter Pedro, begge to de blir forelsket ved første blikk. Kort tid etter - motivert av sine dype følelser - drar denne unge mannen til De la Garza-familiens Ranch, fast bestemt på å be Mamá Elena om hånden til sin elskede.
Peters forespørsel avvises, som, i henhold til datidens skikker, Tita —For å være den yngste datteren— hun må forbli enslig for å ta vare på moren i alderdommen. I motforslaget tilbyr Mamá Elena ham muligheten til å gifte seg med sin førstefødte: Rosaura. Uventet godtar den unge mannen forpliktelsen, og har til hensikt å være nær sin livs kjærlighet.
En dag før ekteskapet dør Nacha. I ettertid, Tita må være den nye kokken. Bryllupet finner sted og Tita er senket i dyp sorg, altså gjennom hver plate hun overfører deres mer fjerntliggende følelser.
Derfra finner en rekke hendelser sted som, selv om mange er å forvente, vil ha vendinger som vil overraske mer enn en ivrig leser. Lidenskapen, smerten, galskapen og inngrodd toll av tiden, de er noen av ingrediensene som vil bringe denne historien til liv basert på en "forbudt" kjærlighet.
Analyse Som vann til sjokolade (1989)
struktur
Som vann til sjokolade er en rosa roman med en markert magisk realisme. Konto med 272 sider og er delt inn i 12 kapitler. Det ligger på meksikansk territorium, spesielt i byen Piedras Negras de Coahuila. Historien begynner i 1893 og dekker 41 år; i løpet av den perioden Meksikansk Revolusjon (1910-1917) situasjon som gjenspeiles i handlingen.
Blant de særegenheter ved arbeidet, forfatteren representerte kapitlene med årets måneder og fulgte hver med navnet på en typisk meksikansk rett. I begynnelsen av hvert avsnitt eksponeres ingrediensene, og mens fortellingen utspiller seg, blir oppskriften beskrevet i detalj. Romanen er relatert av en tredjepersonsforteller, hvis navn vil bli avslørt på slutten av dette.
Tegn
Tita (Josephite)
Hun er hovedpersonen og hovedaksen i romanen, den yngste datteren til De la Garza-familien og en eksepsjonell kokk. Hun har hatt den triste skjebnen å ikke kunne være sammen med sitt livs kjærlighet, selv om de bor i samme hjem. Når hun blir undertrykt av moren, vil hun søke tilflukt i sin andre lidenskap, matlaging. På en magisk måte vil han formidle følelsene sine gjennom sine utsøkte oppskrifter.
Mama Elena (Maria Elena de La Garza)
Er mor til Rosaura, Gertrudis og Tita. Det er en kvinne med sterk karakter, autoritær og streng. Etter å ha blitt enke må hun være familiens hode og vil måtte ta seg av gården og alle døtrene.
Peter Muzquiz
Han er medstjernen til romanen; til tross for å være håpløst forelsket i Tita, Han bestemte seg for å gifte seg med Rosaura for å holde seg nær sin kjærlighet. Uansett tid og omstendigheter vil hans følelser for Tita forbli intakte.
nacha
Hun er kokken til rachoen til De la Garza-familien, og som i tillegg spiller en viktig rolle i hovedpersonens liv.
Rosaura
Hun er den første datteren til De la Garza-paret, en ung kvinne av prinsipper og skikker, som hun må gifte seg med Pedro etter ordre fra moren.
Andre tegn
Gjennom historien samhandler andre tegn som ender med å gi et spesielt preg på handlingen. Blant dem kan vi trekke frem: Gert (Titas søster), chencha (Titas hushjelp og venn) og Jhon (familie Doktor).
Kuriositeter
Forfatteren var gift med regissør Alfonso Arau fra 1975 til 1995, dette var den sjef å utføre filmatiseringen av romanen. Laura selv hadde ansvaret for å skrive manus til filmen, i samarbeid med mannen sin. Filmen var en stor suksess siden premieren i 1992, med en 100% meksikansk produksjon, tildelt 10 Ariel-priser og mer enn 30 oversettelser.
Filmen forble blant de mest innbringende meksikanske kinoene i flere tiår. Hun ble nominert til viktige priser, for eksempel: Goya og Golden Globe-priser i 1993. Men ikke alt var rosenrødt: I 1995 saksøkte forfatteren eksmannen sin for å ha signert en klausul (på engelsk) i skilsmissedokumentet. ga opp rettighetene til romanen. Til slutt vant den meksikanske forfatteren rettssaken.
Noen biografiske data fra forfatteren Laura Esquivel
Forfatteren Laura Beatriz Esquivel Valdés ble født Cuauhtémoc (Mexico) lørdag 30. september 1950. Hun er den tredje datteren til ekteskapet mellom Josefa Valdés og telegrafen Julio Esquivel. I 1968 ble hun uteksaminert som Bachelor i tidlig barndomsopplæringogså studerte teater og dramatisk kreasjon i barnekategorien på CADAC (Mexico by).
Karrierevei
Siden 1977 har hun vært lærer i forskjellige workshops teater, manusrådgivning og skrivelaboratorium, i forskjellige meksikanske og spanske byer. I ti år (10-1970) skrev han forskjellige manus til meksikanske TV-programmer for barn. I 1980 debuterte han i filmområdet med skapelsen av manuset til filmen: Chido Guán, The Golden Tacos.
politikk
Siden 2007 våget han seg inn i politikken; et år senere var hun generaldirektør for kultur i Coyoacán til 2011. Hun er en del av Morena-partiet (National Regeneration Movement), med som ble valgt i 2015 som føderal nestleder for Union of Congress i Mexico.
Litterært løp
I 1989 presenterte han sin første roman med tittelen Som vann til sjokolade. Etter suksessen til denne boken, forfatteren produserte ni ytterligere fortellinger fra 1995 til 2017, der følgende skiller seg ut: Så fort som lyst (2001) Malanche (2005) Titas dagbok (2016) y Min svarte fortid (2017); disse to siste fullfører trilogien Som vann til sjokolade.
Bøker av Laura Esquivel
- Som vann til sjokolade (1989)
- Som vann til sjokolade (1989)
- Titas dagbok (2016)
- Min svarte fortid (2017)
- Kjærlighetens lov (1995)
- Intim saftig (historier) (1998)
- Marine stjerne (1999)
- Bok med følelser (2000)
- Så fort som lyst (2001)
- Malinche (2006)
- Lupita likte å stryke (2014)