Jeg ser for noen dager siden at den i dag åpner filmversjonen de Vi sees der oppe, romanen til Pierre Lemaitre, vinner av Goncourt 2013. Og jeg er veldig glad fordi jeg elsket det da jeg leste det tilbake på dagen. Så for å avslutte juni, får jeg min personlig anmeldelse slik at alle som fremdeles ikke kjenner denne tittelen til denne store franske forfatteren, kan oppdage og nyte den. For ja, det er et etterlivet Camille Verhoeven.
Pierre Lemaitre
Født i Paris i 1951, er Pierre Lemaitre en av de mest prestisjetunge og anerkjente franske forfattere av de siste årene. Verdenskjent og oppnår størst suksess med den politimannen så liten som han er stor i etterretning og med enorme historier om at han er. Camille Verhoeven (Irene, Alex, Rosy & John y Camille), er forfatter av andre titler som den skumle Brudekjole, tre dager og et liv o Umenneskelige ressurser.
Vi sees der oppe
I 1914, kort tid før han ble skutt for forræderi, selv om han ble rehabilitert senere skrev den franske soldaten Jean Blanchard: «Jeg gir deg en avtale i himmelen, der jeg håper at Gud samler oss. Vi sees der oppe, kjære kone ... ». Og forfatteren av denne romanen, Pierre Lemaitre, takker ham til slutt for å ha lånt uttrykket til tittelen, akkurat som han tilegner boken til soldatene av alle nasjonaliteter som falt i den første verdenskrig. Det som teller i det er også en hyllest, personifisert i tre andre hovedperson soldater, tre karakterer hver mer minneverdig og med forskjellige formuer.
Du blir igjen og ønsker at det hadde fortsatt, ikke bare for å fortsette å følge hovedpersonene (spesielt den rørende Albert Maillard), men for ikke å slutte å glede seg over og beundre den flytende stilen, full av vidd og veldig gode dialoger, og nesten surrealistiske øyeblikk fortalt med humor og en ekstraordinær ironi. Faktisk kan du ved mange anledninger ikke unngå et vitende, morsomt eller spent smil midt i det fullverdige dramaet som det er.
Det verste mulige scenariet etter den ødeleggende store krigen, hvis ofre - bortsett fra sivile - også var mange av soldatene som overlevde, ettersom de drepte i kamp ble helter. Hovedpersonene er tre av de overlevende soldatene.
Tegn
Henri D'Aulnay-Pradelle
Løytnant D'Aulnay-Pradelle Det er et element av omsorg at forfatteren allerede tydelig presenterer deg som smålig, forrædersk, vanskelig og ambisiøs uten mål eller skrupler. Han er en skurk som ikke har noe annet valg enn å like deg, fordi du vet at det vil ende dårlig, at sladder som det ikke kan bli ustraffet selv fra hånden til de mest uforutsigbare forfatterne. Til å begynne med, fire dager før våpenhvilen i 1918, og for å vinne den manglende medaljen, beordret han en unødvendig og meningsløs manøver for sine menn å ta nivået på et felt.
For dette nøler han ikke med å drepe to bakfra og fortsett med to andre som utnytter fallet av et skall. Man blir dyttet inn i et hull og begravd levende når den eksploderer. En annen soldat, veldig såret i beinet og enormt vansiret av granatsplinteren som rev av underkjeven, klarer å redde ham og redde livet. Derfra vil forholdet mellom dem være et unikt og enormt vennskap.
Albert maillard
Albert, den reddet, vil vie seg helt til redningsmannen Edouard Pericourt, med utrettelig selvfornektelse, offer og uendelig takknemlighet for livets gjeld du har med ham. Det vennskapet vil hjelpe dem med å takle traumene ved å se hva de har blitt etter at de bokstavelig talt mistet huden i krig. Og hva har samfunnet gjort dem til, der det fremdeles er den samme elendighet, hykleri, klassekontraster, misunnelse, ambisjon og umoral, selv om ånden til forbedring, mot og håp, tro, tillit og tillit også forblir.
Best av alt, de er helt forskjellige. Albert er av ydmyk opprinnelse, redd, Feig, nervøs og full av usikkerhet, men han utstråler vennlighet og medfølelse uten grenser og vil gjøre hva som helst og hvordan det er for vennen Edouard, selv om de nesten ikke kjente hverandre når de var i front. Denne beskrivelsen ledsages alltid av de morsomme kommentarene til en mor vi aldri ser, men som vi leser tankene om om sønnens svake karakter som imidlertid muligens er den modigste av alle karakterene.
Edouard pericourt
Edouard er fra en velstående familie, sønn av en vellykket bankmann med sterke forhold i regjeringen og som han alltid var i fiendskap med på grunn av sin misforståelse og forakt for sin opprørske, sprø, drømmende og eksentriske personlighet. Imidlertid har han også en søster som elsker ham. Han er en kunstner med en spesiell gave til tegning, men med en sjel som er dypt såret av hvor følsom han er, og til slutt veldig opprørt av smerte og avhengighet for å bekjempe den.
Det som forener dem
Poenget er at Edouard ikke vil vite noe om familien sin og enda mindre å gå tilbake til dem., mer for faren enn for det forferdelige såret som har etterlatt ham uten ansikt, og som han ikke vil fikse seg selv. Albert vil aldri forstå det, men han vil akseptere det og ta vare på ham, først på feltsykehuset og deretter legge til rette for overføringen til Paris under identiteten til en soldat drept i den første av bedrag og forbrytelser de vil begå.
Siden da vil Alberts liv være en kontinuerlig påvirkning av følelser og nerver at de nesten vil avslutte ham når Edouard, som er avhengig først av morfin og senere heroin og aldri forlater den elendige leiligheten de deler, idé en svindel så enkel som den er kolossal. Alle utnyttet bølgen av entusiasme, patriotisme forverret av seieren og en syk besettelse (og også skyldig) av myndighetene for å ære sine krigshelter ved å foreslå konkurranser av monumenter til minne om dem. En av dem som vil falle for svindelen, vil være hans egen far.
Samtidig var løytnant Pradelle, som også var av velstående opprinnelse, men hadde kommet ned, har fått det han ønsket: prestisje og rikdom forsterket av ekteskapet hans med Madeleine Pericourt, Edouards søster, takket være omstendighetene med å tro ham død, men ønsker å finne ham og begrave ham i familiens pantheon. Madeleine vil også møte Albert, som vil være i de største trøbbel fordi det var han som, på Edouards forespørsel, informerte dem om hans antatte død.
Pradelle har ansvaret for et selskap som administrerer leting, avdekking og overføring av soldater falt på de forskjellige frontene til kirkegårder og nye nekropoler bygget for dette formålet. Men som den perfekte skurk som han er, er metodene hans den mest dystre og umoralske tenkelige, noe som fører til en enda mer smertefull tragedie: tap av kropp eller lemlestelse for å legge dem i mindre kister for å spare kostnader, forvirring i identiteter eller bare flytte kister tomme eller fylt med skitt.
Den vil bruke inkompetente partnere, billig og analfabetisk arbeidskraft og myndighetssamarbeid Takk for de gode forholdene til svigerfaren din. Denne fikk det imidlertid riktig første gang og vet nøyaktig hva slags rasking han er. Pradelle vil straffe straffrihet til han støter på en grå tjenestemann, foraktet av alle for å være ærlig, som lukter det der og ender med å utstede en ødeleggende rapport som vil avdekke den beryktede prosedyren.
struktur
De forskjellige omstendighetene til alle karakterene er sammenvevd takket være a vellykket struktur og med en utmerket rytme i handlingen, der den største og konstante intriger er å se om Albert og Edouard vil lykkes med svindelen (og skulle ønske de ikke oppdaget dem). Også hvis Edouards familie vil bli kjent med at sønnen deres lever, spesielt når Albert ender med å forholde seg til dem, arbeider for faren og blir forelsket i en av tjenestepikene i huset hans, og, som jeg sa tidligere, hvis Pradelle er gitt et godt eksempel.
Enden kan være den eneste mulige, og det er en epilog som avslutter kanten og etterlater åpne stier for andre sekundære karakterer som har dukket opp, for eksempel den lille datteren til leietakerens enke i leiligheten der Albert og Edouard bor, og som med dem utvikler et vennskap så spesielt som det beveger seg, spesielt med Edouard.
Så ...
følelsen når du er ferdig er at du har lest en vakker roman, verken historisk, krigslignende eller pikareske, men med alt på samme tid og ekstraordinært skrevet. Det spenner, beveger seg, morer og intriger. Du kan ikke be om mer. Ikke nøl med å oppdage det.
Filmen
Nominert til 13 César Awards og vinner av 5, er det regissert av skuespilleren og regissøren Albert Dupontel og spiller blant andre Buenos Aires av Nahuel Perez Biscayart. Med berøringer av El fantom av operaen o Moulin Rouge, filmen beveger seg mellom dukketeater og surrealisme.
Å fremheve produksjonsdesignet og kostymene, med spesiell anerkjennelse for det håndverksmessige arbeidet Cecile Kretschmar, som skapte mer enn 20 masker brukt av hovedpersonen. Jeg håper det er en god hyllest. Vi får se.