Bilde på Twitter fra Filológicas.
Det het Felix María Serafín Sánchez de Samaniego og ble født i Laguardia, Álava, på en dag som i dag 1745. Det regnes som en av mest fremtredende tegn fra bokstavene i opplysningstiden. Og han var også musiker, essayist og dramatiker.
Como poet vi kjenner ham for å være forfatter av veldig populære fabler som tjente til å overføre de opplyste og reformistiske ideene i sin tid. I dag Jeg husker noen av fablene i hans minne.
Samaniego's Fables
de var utgitt i 1784 selv om han var ferdig med dem i 1777. De samler inn 157 komposisjoner, i 9 bøker og innledes med en prolog. Han komponerte dem for Vergara College studenter til de som dannet seg. Hans innflytelse klarere er det for franskmennene Fontene og dens intensjon har den didaktiske karakteren til den illustrerte litteraturen der den ble forfulgt lær å ha det gøy.
3 valgte fabler
Den cicada og myren
Synger kikaden
tilbrakte hele sommeren,
uten å gjøre avsetninger
der for vinteren;
kulden tvang henne
for å holde stillheten
og ta ly
av hans trange kammer.
Jeg ble fratatt
av dyrebar næring:
ingen flue, ingen orm,
ingen hvete, ingen rug.
Myren bodde
der partisjon i midten,
og med tusen uttrykk
av oppmerksomhet og respekt
Han sa til henne: «Doña Hormiga,
Vel, i låven din
forsyninger er igjen
for maten din,
låne noe
med det som lever i vinter
denne triste kikaden,
hvor lykkelig i en annen gang,
visste aldri skaden,
han visste aldri hvordan han skulle frykte det.
Ikke nøl med å låne meg;
som jeg trofast lover
betale deg med fortjeneste,
med navnet jeg har. "
Den grådige myren
svarte han frimodig,
gjemmer seg bak ryggen
nøklene til låven:
«Jeg låner ut det jeg tjener
med en kjempejobb!
Si meg da, lat jente,
Hva har du gjort i godt vær? »
«Jeg, sa kikaden,
til alle passasjerer
han sang lykkelig,
uten å slutte et øyeblikk. "
"Hallo! Så du sang
da jeg rodde?
Vel nå som jeg spiser
dans, til tross for kroppen din. "
Gutten og sauene
En ung mann som gjeter kveg,
ropte han fra toppen av en høyde:
"Vær så snill! Ulven kommer, bønder."
Disse forlater sitt arbeid,
kom raskt,
og de synes det er bare en vits.
Han roper igjen, og de frykter ulykke;
andre gang håner dem. Fin nåde!
Men hva skjedde den tredje gangen?
Egentlig kom sulten dyr.
Da er Zagal skuffet,
og uansett hvor mye han sparker, gråter og skriker,
tuktede mennesker beveger seg ikke,
og ulven fortærer flokken.
Hvor mange ganger er det et bedrag,
mot bedrageren den største skaden!
Melkepiken
Han hadde på seg hodet
en melkekanne til markedet
med den tøffheten,
den enkle luften, den gleden,
hva sier han til alle som legger merke til
"Jeg er fornøyd med lykken!"
Fordi jeg ikke hadde lyst
mer selskap enn du trodde,
hvor glad han tilbød henne
uskyldige ideer om tilfredshet,
den lykkelige melkepiken marsjerte alene,
og sa til hverandre slik:
«Denne melken selges,
rent vil det gi meg så mye penger,
og med dette spillet
Jeg vil kjøpe en kurv med egg,
å få hundre kyllinger, det om sommeren
Omkring meg som synger pio, Pio.
Av oppnådd beløp
fra så mye kylling vil jeg kjøpe en gris;
med eikenøtt, kli,
kål, kastanje vil bli fett uten visdom,
så mye at jeg kan få
se magen din krype.
Jeg tar det med på markedet
Jeg vil absolutt få gode penger fra ham;
Jeg vil kjøpe kontanter
en robust ku og en kalv,
å hoppe og kjøre hele kampanjen,
til fjellet nær hytta. "
Med denne tanken
fremmedgjort hopper hun så
det i hans voldelige sprang
kanna falt. Stakkars melkepike!
For medfølelse! Farvel melk, penger,
egg, kyllinger, smågris, ku og kalv.
Å gal fantasi!
Hvilke palasser fabrikker i vinden!
Moderere gleden din,
for ikke å hoppe av glede,
når jeg lykkelig tenker på flyttingen din,
la håpet bryte sangen.
Ikke vær ambisiøs
med bedre eller mer velstående formue,
at du skal leve engstelig
uten at noe kan tilfredsstille deg.
Ikke leng ivrig etter fiat god;
se at ikke engang nåtiden er trygg.