Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson Jeg ble født på en dag som i dag fra 1850 en Edinburgh. Det var romanforfatter, essayist og dikter, og noen av verkene har blitt litteraturklassikere ikke bare barn og ungdom, men for alle aldre. Forfatter av universelle eventyrtitler som Treasure Island, The Black Arrow, The Lord of Ballantree o Dr. Jeckyll og Mr. Hyde, han levde virkelig et like eventyrlig liv. I dag vil jeg imidlertid huske ham i hans mest ukjente lyriske fasett med 4 dikt valgt fra sitt arbeid.
Robert Louis Stevenson
Sønn av en ingeniør, studerte også dette yrket og høyre senere i Edinburgh. Men det hadde alltid føltes tiltrukket av litteratur og bestemte seg for å vie seg til det. Han gjorde det så bra at han på få år ble en av de viktigste forfatterne av sin tid.
Hans popularitet var hovedsakelig basert på de spennende plottene i hans fantasy- og eventyrromaner. Men han dyrket også poesi for barn (Hage med vers for barn) og voksne. Dette er 4 dikt valgt fra hans lyriske arbeid.
4 dikt
Husken
Liker du virkelig å kunne svinge
og stige opp, stige ned ...?
Det er noe av det mest spennende
som et barn kan gjøre!
Gjør meg fart Jeg dominerer hagen
og jeg ser det i det fjerne
elver og fjell, storfe og til slutt
hva det er for disse byene.
Jeg går ned etterpå, og når jeg går ned kan jeg se
gresset på bakken,
Jeg går gjennom luften, jeg skyver meg selv igjen
Og jeg går opp, og ned, og flyr!
En dag elsker vi hverandre
Mellom krattet av bær og øyene av siv, som gjennom en verden som bare var himmel, å omvendt himmel, gled båten vår kjærlighet. Lyse som dag var øynene dine, strålende strømmen strømmet og den enorme og evige himmelen strålte.
Da herligheten døde i det gyldne skumringen, steg månen opp, og full av blomster hjem kom vi tilbake. Strålende var øynene dine den kvelden, vi hadde levd, herregud, vi hadde elsket.
Nå omslutter isen elven vår, med sin hvithet dekker snøen vår, og ved siden av vinterbrannen dør og drømmer Joan og Darby. Imidlertid flyter elven i drømmen og kjærlighetsbåten glir fortsatt på.
Lytt til lyden av åra som skjærer vannet. Og om vinteren ettermiddager når fantasien drømmer i det knitrende ved peisen, synger kjærlighetselven i sivene i ørene til gamle elskere.
Å kjære, la oss elske fortiden fordi vi en dag var lykkelige, og en dag elsker vi hverandre.
***
Kroppen min er fangehullet mitt
Kroppen min, som er fangehullet mitt,
det er også parkene mine og palassene mine:
De er så flotte at jeg alltid er der,
hele dagen, fra den ene siden til den andre, sakte;
og når natten begynner å falle
søvnig på sengen min,
mens hele bygningen surrer i kjølvannet,
som om et vilt barn,
i skumringen vil han villede henne fra hennes vei,
(har vandret en sommerdag
ved bakkene på fjellet og klatret)
han sover fremdeles på fjellet sitt;
Hun er så høy, så slank, så komplett,
at der, i de evige feltene i luften,
fantasien min svever som en drage.
***
Uten medfølelse går vi inn på natten
Uten medfølelse går vi inn på natten
forlater den støyende banketten, forlater når du drar
en skjelving i minnet om menn,
lett, søt, skjør som musikk.
Funksjoner i ansiktet, tonene i stemmen,
berøringen av den elskede hånden, alt etter hverandre,
de vil gå til grunne og forsvinne på jorden:
mens i salen heier publikum på den nye tolken.
Men noen kan ta litt lengre tid å reise
og, smilende, husk i ditt gamle hjerte
til de som lenge var glemt.
Og i morgen trekker han seg også til den andre siden av gardinen.
Så tiden, som vil være ny for andre, glemmer oss og fortsetter.
***