Ramón Gómez de la Serna. 40 greguerías for jubileet

Ramón Gómez de la Serna. Fra den meksikanske maleren Diego Rivera. 1915.

Ramon Gomez de la Serna ble født 3. juli 1888 en Madrid og var skaperen av en unik litterær sjanger, The gregueria. Den ble dyrket av andre forfattere, men deres er en enestående referanse til den unike kombinasjonen av humor pluss metafor i en setning. Vi kjenner dem alle, så her er disse 40 for å hedre minnet om Don Ramón.

Ramon Gomez de la Serna

Gómez de la Serna var en produktiv forfatter og journalist som er inkludert i generasjonen av 1914 også kalt Noucentisme. Hans litterære arbeid var veldig omfattende. Han kultiverte fra test costumbrista, den biografi (skrev blant annet de av Azorin y Inclán Valley, eller din egen: selvdøende) før roman og teater. Men det som skilte seg mest ut var greguerías.

Gregueries

De er generelt definert som en kort tekst, med store paralleller med aforismeettersom de er en enkelt setning. Uttrykke, med vidd, filosofiske, humoristiske eller lyriske tanker. De fra Gómez de la Serna er mer poetisk og visuelt, og de har alltid en ironisk preg på jakt etter en kontrast mellom tanke og virkelighet.

Hans første bok var Gregueries utgitt i 1917. De fortsatte Greguerías blomst, i 1933, og Totalt antall greguerías. Dette er noen eksempler:

  1. Det elektriske strykejernet ser ut til å servere kaffe til skjortene.
  2. Når vi har det dårlig har vi kald svette fra kannene.
  3. Smokkbabyer ser på røykerøyken som barnevogn.
  4. De tidlige espadrillene smeller forbi bakken.
  5. Viften barberer av varmen.
  6. Han var så sjalu at det var storm.
  7. Bobler: øyeblikket når vannet gir sin sjel til Gud.
  8. Å temperere badevannet er som å lage en god te.
  9. Blyanten skriver bare ordskygge.
  10. Den som drikker av en kopp, det er et øyeblikk når han får en formørkelse.
  11. Den som ber om et glass vann på besøk, er en mislykket foreleser.
  12. Noe spilles en når man kaster isterningene i glasset.
  13. Når badet dreneres, protesterer det som skjedde.
  14. Når vi hører bruten si "Jeg har bare laget meg selv", tenker vi på hvilken dårlig skulptør han har vært.
  15. Regnbuen er som en annonse for renserier.
  16. BH-en er brystmasken.
  17. Da kinoen ble oppfunnet, begynte skyene å stoppe i fotografiene
  18. Tårene som feller i båtavskjeden er saltere enn de andre.
  19. Det som gir kniven mest smuss, er å dele en sitron.
  20. Svarte er svarte fordi bare da kan de være i skyggen under den afrikanske solen.
  21. Løven har en barberbørste på slutten av halen.
  22. Pyramidene gjør ørkenen pukkelrygg
  23. Nullene er eggene som de andre figurene kom ut av.
  24. Etc., etc., etc. det er skriftenes flette.
  25. Regnbuen er båndet som naturen tar på seg etter å ha vasket hodet.
  26. Melk er vann kledd som en brud.
  27. Rosiner er åtteårige druer.
  28. Lizard er veggenes brosje.
  29. O er jeg etter å ha drukket.
  30. Vannet er som løst hår i fossene.
  31. Psykoanalyse er korketrekkeren til det bevisstløse.
  32. Da han ga sakte kyss, holdt deres kjærlighet lenger.
  33. Kjærlighet er å vekke en kvinne og ikke bli indignert.
  34. Hvis du kjenner deg selv for mye, vil du slutte å si hei.
  35. Det som forsvarer kvinner er at de tror at alle menn er like, mens det som mister menn er at de tror at alle kvinner er forskjellige.
  36. Et opprør er en bule som kommer ut av folkemengdene.
  37. Regnbuen er båndet som naturen tar på seg etter å ha vasket hodet.
  38. Hvor tiden er mest knyttet til støv, finnes i biblioteker.
  39. Når et glass vann helles på bordet, slokkes sinne av samtalen.
  40. Rekene lukter av hele havet.

Bli den første til å kommentere

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.