Det er alltid interessant å snakke med de som viet sitt arbeid for å forsvare pressefrihet, ytringsfrihet og menneskerettigheter, men de ulike begivenhetene som nylig har truet disse frihetene, inviterer til enda mer besluttsomhet om å lære om organisasjoner som PEN Català.
Raffaella Salierno koordinerer komiteen for fengslede forfattere i PEN Català, den katalanske delen av den internasjonale PEN: "det er som morhuset til 140-150 PEN-sentrene rundt om i verden," forklarer han. «Dens funksjon er i hovedsak å koordinere aktivitetene til de forskjellige sentrene og gi dem råd; organisere generalforsamlinger eller møter i de forskjellige komiteene som utgjør PEN (komite av fengslede forfattere, komité for oversettelse og språklige rettigheter, komité for fred og komité for forfattere, etc.); å gi råd om organisering av litterære festivaler eller andre litterære aktiviteter osv. »
Hvem kan være medlem av PEN Català?
PEN-sentrene er gruppert rundt en litteratur, ikke en administrativ stat. Derfor kan det i samme tilstand være forskjellige PEN-sentre. Dette er for eksempel i Spania, og vi har den katalanske PEN, den galisiske PEN, den baskiske PEN og nylig også den spanske PEN. Derfor kan alle forfatterne som har publisert og som er anerkjent i den katalanske kulturen og språket, være medlemmer av PEN Català, uavhengig av nasjonalitet, kultur, farge eller religion.
Det skal også påpekes at vi med begrepet "forfatter" forstår alle fagene som er relatert til det skrevne ordet: poeter, essayister, oversettere, manusforfattere, journalister, redaktører ...
Når vi snakker spesifikt om PEN-komiteen for fengslede forfattere, som har ansvar for å hjelpe forfattere hvis rettigheter og friheter blir krenket, er det verdt å ta hensyn til de forskjellige initiativene den gjennomfører, blant annet Rapid Action Network.
Hva er de såkalte Quick Actions? Hvordan kan noen som ønsker å hjelpe til og med være medlem av PEN samarbeide?
PEN International Committee of Incarcerated Writers har ansvaret for å samle inn og verifisere informasjon om tilfellene til forfulgte forfattere over hele verden. Denne informasjonen samles gjennom flere kilder og i samarbeid med andre enheter som arbeider med forsvaret av menneskerettighetene. Når et nytt tilfelle av forfølgelse av en forfatter blir verifisert for brudd på retten til ytringsfrihet, utsteder International PEN en rask handling, det vil si at den sender informasjon til alle PEN-sentrene om forfatteren i spørsmålet, med alle detaljer av saken hans. Det indikerer også for de forskjellige sentrene hva slags handling de kan gjøre (protestbrev til myndighetene i landet der bruddet skjedde; pressemeldinger; mulige aktiviteter ...)
Ikke-PEN-medlemmer kan støtte PEN Quick Actions eller PEN-aktiviteter på forskjellige måter, avhengig av spesifikke tilfeller. Det kan være ved å delta i arrangementer organisert av PEN, gjennom diplomatisk innsats eller for eksempel ved å signere postkort til fordel for forfulgte forfattere, som PEN distribuerer under noen litterære arrangementer, slik vi nylig gjorde på Kosmópolis08-festivalen i Barcelona.
Når vi snakker om samarbeid med andre enheter som forsvarer menneskerettigheter: organisasjonen i lokale seksjoner som PEN har, bør være en fordel i denne forbindelse. Hvordan koordinerer PEN Català seg med disse andre enhetene?
Forholdet er å organisere arrangementer i fellesskap, hver gang anledningen oppstår, med alle enheter for å forsvare menneskerettighetene. Du kan prøve å organisere en litterær eller solidarisk handling; eller organisere for å publisere et bestemt emne; eller samarbeide om å gi ut en bok, som i tilfelle boken, Anna Politkòvskaia, Russlands moralske samvittighet, en samling av noen artikler av den russiske journalisten som PEN Català har publisert sammen med Lliga pels Drets dels Pobles og Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.
I forrige uke markerte 70-årsjubileet for Institució de les Lletres Catalanes-turen der flere forfattere truet av Franco klarte å flykte i eksil. Arbeidet som ble utført på den tiden av ILC bærer visse likheter med komiteen for fengslede forfattere. Hvilken kobling er det i dag mellom PEN Català og Institució de les Lletres Catalanes?
Siden begynnelsen av gjenopprettingen av Institució de les Lletres Catalanes (ILC), for 25 år siden, har PEN Català vært medlem av styret og det rådgivende rådet, og medlemmene av PEN deltar i evalueringskommisjonene til ILC, når det gjelder å gi subsidier eller hjelp til opprettelse eller utgivere. I tillegg organiserer den ved flere anledninger litterære aktiviteter, utstillinger eller rapporter, sammen med ILC.
Nettverket av tilfluktsbyer er et annet av de fremragende initiativene fra Komiteen for fengslede forfattere. Den beundringsverdige oppgaven med å bygge et nettverk av kommuner som er villige til å være vertskap for forfattere som er truet i noen del av verden, virker ikke langt fra lett å gjennomføre. Ingen bedre enn koordinatoren for komiteen som påtar seg denne oppgaven for å forklare driften:
Hvordan fungerer PEN Català for at en by kan bli med i nettverket av tilfluktbyer?
PEN Català er en del av ICORN, det internasjonale nettverket av tilfluktbyer. Implementeringen av Refugee Writer-programmet i Catalonia kan betraktes som en nesten naturlig konsekvens av arbeidet med PEN Català i forsvaret av ytringsfriheten, og også på grunn av takknemlighet for støtten som katalanske forfattere fikk, da de ble tvunget til å gå i eksil etter den spanske borgerkrigen, av intellektuelle i landene som var vert for dem.
Den første katalanske byen som vedtok Refugee Writer-programmet har vært Barcelona, men det er andre byer som har vist sin interesse for å være vertskap for forfulgte forfattere. Palma de Mallorca og Sant Cugat har allerede godkjent implementeringen av programmet i en kommune på en kommunal plenarmøte.
For å bli en del av listen over forfattere som ICORN leter etter en vertsby for, må forfatteren selv sende en søknad som forklarer saken sin. Denne applikasjonen blir undersøkt og verifisert av Committee of Incarcerated Writers of the International PEN, som, hvis dette er tilfelle, sertifiserer den. Fra dette øyeblikket blir det søkt etter en by som kan ønske forfatteren velkommen, idet det tas hensyn til både forfatterens og vertsbyens forventninger. Tanken er å gjøre den kulturelle utvekslingen mellom forfatteren og vertsbyen til en mest mulig lønnsom og berikende for begge.
Slik er viktigheten av PEN-aktivitetene at den til og med anerkjennes av FN: "Den internasjonale PEN er en strengt ikke-politisk organisasjon og har rådgivende status med UNESCO og FN," forklarer Salierno. Denne organisasjonen blir noen ganger referert til som PEN-klubben, et uttrykk som minner oss om at det ikke er noe som en union, men heller har viljen til å være et forum om litteratur og forholdene den produseres og formidles under.