I går minnet vi deg om denne fantastiske forfatteren, Emilia Pardo Bazán. Vi brakte deg litt av hans liv og arbeid, begge kort oppsummert, og vi la deg ti av hans mest berømte setninger. I dag ønsker vi å analysere, også på en kort og underholdende måte, en av hans mest berømte romaner: "Pazos de Ulloa".
Hvis du vil vite hva denne boka handler om og lese et kort utdrag fra den, kan du ta kaffe eller te og nyte denne artikkelen med oss.
"The pazos de Ulloa" (1886)
Denne boken skrevet i 1886 beskriver historien om Don Pedro Moscoso, Markis av Ulloa, som bor isolert i det brutaliserte miljøet til pazoene hans, domenet til sine egne tjenere. Med Sabel, datter av tjeneren Primitivo, har markisen en bastard etterkommer, som de kaller Perucho. Når Julián, den nye kapellanen, ankommer pazoen, insisterer han markisen på å finne en passende kone, så han gifter seg med fetteren Nucha, noe som ikke vil hindre ham i å bukke under for tjenerens ulovlige kjærlighet.
I dette fragmentet som vi la nedenfor, kan vi se interessen for den sordide, typisk for Naturalismen (avledning av realisme) av tiden:
Engelfiskens pupiller gnistret; kinnene ga av ild, og han utvidet sin klassiske lille nese med den uskyldige lysten til Bacchus som barn. Abbeden, blunkt med venstre øye, sølte et glass til ham, som han tok med to hender og dyppet uten å miste en dråpe; han sprang straks ut av latter; og før han avsluttet rollen med sin bacchiske latter, slapp han hodet, veldig misfarget, på brystet til markisen.
-Ser du det? ropte Julian i kval. Han er for liten til å drikke slik, og han blir syk. Disse tingene er ikke for skapninger.
-Bah! Primitivo grep inn. Tror du at rovfuglen ikke kan med det han har inni? Med det og med det samme! Og hvis du ikke vil se.
[...]
-Hvordan går det? Spurte Primitivo ham. Er du i humør for nok en skålkrone?
Perucho snudde seg mot flasken, og som en instinktiv ristet han nei på hodet, rister det tykke saueskinnet fra krøllene. Han var ikke en primitiv mann å gi opp så lett: han begravde hånden i bukselommen og trakk frem en kobbermynt.
"På den måten ..." brummet abbeden.
"Ikke vær barbar, Primitivo," murret markisen mellom hyggelig og alvorlig.
- Av Gud og av Jomfruen! Julian ba. De kommer til å drepe den skapningen! Menneske, ikke insister på å få barnet full: det er en synd som er like stor som alle andre. Du kan ikke være vitne til visse ting!
Primitivo, som også stod, men uten å gi slipp på Perucho, så kaldt og lurt på kapellanen, med forakt for den seige som de opphøyer seg et øyeblikk for. Og la kobbermynten i barnets hånd og den avdekkede og fremdeles helte flasken vin mellom leppene, vippet den, holdt den på den måten til all brennevin gikk inn i Peruchos mage. Med flasken fjernet, lukket guttenes øyne, armene slappet og ikke lenger misfarget, men med dødens blekhet i ansiktet, ville han ha falt rundt på bordet, hvis Primitivo ikke hadde støttet ham ».