Den er oversatt for første gang Stalins snikskytter, selvbiografi av Liudmila Pavlichenko, og Memoarer av en skarpskytter i Stalingradav Vasili Záitsev, muligens en av de mest berømte i andre verdenskrig.
Og det er at snikskyttere, de usynlige soldatene så presise og dødelige, vanligvis produserer en spesiell fascinasjon i både virkelighet og fiksjon. Hovedpersonene i disse bøkene og historiene deres var ekte. Og vi vet allerede at virkeligheten alltid overgår fiksjonen. I dag dedikerer jeg denne artikkelen til deg.
Snikskytterne og meg
«Vi menn liker krig, Kamerat Sukarov, krigen, æren og ære som senere døden er ansvarlig for å distribuere med rettferdighet og uten den. Det er en av setningene i min siste roman jeg nettopp tok ut. Jeg lager en mindre karakter, en tidligere russisk revolusjonær, sier det til hovedpersonen, Nikolai Sukarov. De er i Sovjetunionen fra 1944.
Jeg er glad i andre verdenskrig åpenbart og den romanen var min veldig beskjedne hyllest til den forferdelige historiske episoden. Og jeg har alltid vært mer interessert i den europeiske fronten, spesielt den tyske invasjonen av Russland. Så jeg plasserte, bare som referanse, ikke i selve fortellingen, hovedpersonen min i kampene om Moskva, Stalingrad og Kursk. Og på Stalingrad falt det sammen Khrusjtsjov og, selvfølgelig, med Vasily Zaitsev, skjønt med sistnevnte fant han seg ikke fordi han var usynlig, et spøkelse. Verken med Lyudmila Pavlichenko, enda mer dødelig enn Zaitsev, men mye mindre kjent og som var på andre fronter.
Så jeg innrømmer også min svakhet for dem, skarpskyttere. Faktisk er en annen av hovedpersonene i historiene mine en detektiv fra 50-tallet som også var en detektiv på den europeiske fronten, og som forteller noen erfaringer som en annen i første person. Med andre ord, jeg har ønsket å komme inn i den spesielle huden fra en visjon så fjern, fremmed og uvitende som min. Men det er det litteraturen er til for å komme inn i andre skinn og kjønn, og leve andre tider og andre liv. Eller forestill deg dem. Y Záitsev og Pavlichenko er to av referansene mine.
Nå møtes historiene deres i bokhandler Og for fans av krigsgenren og biografiene er de essensielle.
Stalins snikskytter - Lyudmila Pavlichenko
Da Hitler invaderte Russland i 1941, vervet Liudmila Pavlichenko seg i den sovjetiske hæren og ba om å bli tildelt til infanteri og bærer en rifle. Han var først i Odessa forsvar og senere i slaget ved Sebastopol. På de frontene drepte han 309 fiender med riflen sin, og ble den mest fremtredende skytten i konflikten, utmerket over hans mannlige kolleger som Zaitsev.
Un mørtel såret henne i 1942, trakk seg fra fronten og ble sendt inn propagandaoppdrag til Canada og USA. Der holdt han flere pressekonferanser og var i mange politiske hendelser. Hun ble til og med plassert i Det hvite hus og startet en godt vennskap med Eleanor Roosevelt. Han mottok utsmykningen av Heltinnen fra Sovjetunionen og fortsatte å tjene i den røde hæren og holdt internasjonale foredrag og konferanser til 1953.
Da krigen tok slutt kunne han fullføre sin Historie studier at han hadde parkert. Det var hans krigsdagbøker de som hjalp henne med å skrive disse memoarene. I dem fortalte han usikkerheten og usikkerheten i den daglige kampen. Og også deres mer personlige opplevelser, som hennes forhold til løytnant Alexei Kitsenko, som hun giftet seg med. Han døde 58 år etter et hjerteinfarkt.
Memoarer av en skarpskytter i Stalingrad - Vasily Zaitsev
Vasily Zaitsev, jeger født i Ural, han var en skytter utenom det vanlige. Han studerte også regnskap og var forsikringsinspektør. I 1937 kalte de ham opp, og han var som sjømann i Stillehavsflåten. Så ba han om overføring til et selskap av riflemen og endte i Stalingrad. Der drepte han 242 tyskere og 11 andre fiendtlige skyttere. Han vant mange dekorasjoner, inkludert Sovjetunionens Gold Star Hero.
Denne nå utgitte boka er personlig beretning om sine erfaringer i kampen, og i den kampen ansett som den blodigste i historien. Men det begynner med hans barndom, på grunn av hvordan bestefaren, fra en lang rekke jegere fra Ural, ga ham sin første hagle. Og hvordan lærte han detastrear og dreper ulv. Så er det mange vitnesbyrd om deres handlinger og åpenbart er hans syn på historien subjektiv. Det gir også mange tips for skarpskyttere, faktisk ble han senere instruktør.
Den franske regissøren Jean-Jacques Annaud tok til kino i 2001 hans figur i Fiende ved portene, med en myk og for kjekk stjerne Jude Law. Det var en mislykket versjon, med mye forfalskning av den originale historien, men det kan sees av nysgjerrighet og for den nøye innstillingen.