Nieves Muñoz. Intervju med forfatteren av The Silented Battles

Nieves Munoz, Valladolid og sykepleier av yrke, har alltid vært i slekt med litteratur, som forfatter av historier, spaltist eller samarbeidspartner i litterære blader. Med De tause kampene har gjort spranget til romanen. Tusen takk din tid, vennlighet og engasjement for dette intervjuet hvor han snakker om henne og mange andre temaer.

Nieves Munoz - Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Romanen din har tittelen De tause kampene. Hva forteller du oss om det og hvor kom ideen fra?

SNØ MUÑOZ: Det er en anekdote om tittelen. Daniel Fernández, redaktør for Edhasa, kommenterte det til redaktøren min Penelope Acero hvorfor endret vi det ikke for De stille kampene, som var bedre, og begge deler vi nekter fordi det endrer helt sansen. De er ikke kamper som utkjempes i stillhet (som det også er), men de som blir dempet av en eller annen grunn. Og det er kjernen i romanen. 

På den ene siden er det de interne kriger at de i en grensesituasjon kjemper mot hverandre og ikke telles. Jeg er overbevist (og jeg viser det på denne måten) om at mennesker er i stand til det beste og det verste når deres overlevelse står på spill. 

Og på den andre siden er det kampene som aldri har blitt fortalt i historiebøkene, slik det skjer i romanen min, visjonen og erfaringene til kvinnene som deltok i første verdenskrig. Ikke alt er skyttergraver, kampen nådde hvert hjørne. 

Den opprinnelige ideen var å skrive en hyllest til de første profesjonelle sykepleierne som deltok i konkurransen. Leter etter informasjon om dem jeg kom til Marie Curie og hennes deltakelse som frivillig sykepleier og som lærer for radiologikirurger. Det er hun som leder leseren i hånden for å bli kjent med et feltsykehus og dets erfaringer, og gir opphav til inngangen til de sanne hovedpersonene, vanlige kvinner, sykepleiere, frivillige, bondekvinner og til og med en prostituert. Er en korroman, så de forskjellige plottene kommer sammen i en enkelt i andre halvdel av historien.

• AL: Kan du huske den første boka du leste? Og den første historien du skrev?

NM: Jeg var en tidlig leser, men de første jeg husker var fra Hollister -samlingen, som jeg leste alle. Derfra gikk jeg til De fem, De syv hemmeligheter, de tre etterforskerne, samlingen av Dampbåt... Av dette siste husker jeg med spesiell hengivenhet Fugleskremsels datter y Bak ledningen. 

Jeg har en Bittersøtt minne om en av mine første historier. Jeg skrev en historie for skolen, en fantasi om en jeger som skjøt et rådyr og skogfeen gjorde jegeren til et rådyr for at han skulle innse skaden han hadde gjort. Læreren spurte meg om de hadde hjulpet meg, og jeg svarte nei. Jeg var hele dagen vendt mot klesstativet, straffet for å lyve.

• AL: En hodeskribent? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker. 

NM: egentlig jeg har ikke en hovedforfatter. Jeg leste om alle undersjangere, og det er vanskelig på den måten. Men jeg vil nevne noen av referansene mine.

- I fantasi, Tolkienselvfølgelig, men også end eller nyere Kina Miéville. 

-Science fiction, Ursula K. Le Guin og Margaret Atwood de er fantastiske. 

- Skrekk, jeg liker virkelig en spansk forfatter, David jaso. Og så klassikerne, Poe eller Fyr fra Maupassant. 

- I en historisk roman, Amin maalouf, Mika Waltari, Noah gordon, Toti Martinez de Lezea o Engler av Irisarri. 

- Samtidsroman, Sandor Marai, Donna Tartil en samtid av meg som ennå ikke er kjent, men som vil gi mye å snakke om: Antonio Tocornal. 

—Om kriminalromaner tar jeg Stieg Larson, Dennis Lehane y John connolly. 

- Og romantisk med Paulina simmons y Diana Gabaldon.

• AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?

NM: For et vanskelig spørsmål. Jeg skal skyte for nostalgi. Jeg leste bøkene til Anne of Green Gables i ungdomsårene og fra tid til annen, på grå dager, leste jeg dem igjen. De gir meg ro. Så jeg beholder Anne Shirley.

• AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing?

NM: Soya terrengskribent med makt, for hvis jeg ikke utnytter plass og tid til å skrive, ville jeg aldri fullført noe. Det eneste er at jeg lider av tinnitus (jeg hører konstant støy) og Jeg foretrekker å ikke skrive stille fordi det plager meg. Så jeg satte på TV -en, musikken, eller hvis jeg er utenfor, støyen fra gaten.

• AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?

NM: I utgangspunktet som i forrige spørsmål, når de forlater meg og jeg kan ta den bærbare datamaskinen, hvor som helst og når som helst.

• AL: Er det andre sjangre du liker?

NM: Jeg har forventet dette spørsmålet. Jeg liker å forandre av lesesjanger, ellers ville jeg bli lei av å lese.

• AL: Hva leser du nå? Og å skrive?

NM: jeg er med toletum, de Mireia Gimenez Higón etterpå Gjenoppstått, fra min partner Vic echegoyen. Det første er et eventyr i Toledo på 1755 -tallet, og det andre forteller hendelsene under jordskjelvet i Lisboa i XNUMX. 

Justo akkurat ferdig med det første utkastet til min andre roman, som allerede er i hendene på redaktøren min, så jeg tar noen dager fri fra å skrive, fordi prosessen har vært intens.

• AL: Hvordan tror du publiseringsscenen er? 

NM: Jeg har nettopp kommet til denne verden, og jeg vet ikke om jeg kan kommentere noe. Det virker for meg som om det er en brutalt tilbud om redaksjonelle nyheter og ikke mange salg. Å være interessert i en roman en stund er vanskelig med så mange publikasjoner. På den annen side, piratkopiering problem Det er en uløst plage. Med arbeidet med å skrive en god roman, er det synd at den ikke blir verdsatt skikkelig. 

Jeg sendte manuskriptet uten noen forventninger, det faktum at jeg var ferdig med å skrive en roman på 540 sider, var allerede en prestasjon for meg. Så alt som kom etter har vært fantastisk, spesielt meninger fra lesere som har godkjent karakterene og historiene deres. Jeg endrer det ikke for noe i verden.

• AL: Er kriseøyeblikket vi opplever vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige historier?

NM: Jeg får alltid noe ut av hver opplevelse, selv de vanskeligste. Jeg lever daglig med sykdom, død og tragedie. Og selv de tøffeste situasjonene kommer ut vakre historier. Det avhenger av akkompagnementet, av hva du engasjerer deg med andre, hva du bidrar med fra deg selv. Som jeg sa i begynnelsen av intervjuet, hver av oss er i stand til det beste og det verste, jeg prøver alltid å lete etter det gode.