Miguel Delibes. 8 år etter hans død. Noen setninger i hans minne.

Bildebakgrunn: Nord for Castilla

Var 12 mars 2010, i Valladolid. En av de store forfatterne av spansk litteratur, Don Miguel Delibes plassholderbilde. Jeg har nære referanser fra Delibes fordi bestefaren min og tantene mine kjente ham på begynnelsen av 60-tallet da de bodde i Sedano (Burgos). I dag, i hans minne, redder jeg noen av hans setninger og fragmenter av noen av de verkene som tjente ham hensyn og prestisje både for innholdet og for formen av den unike fortellingen.

Merknader om Delibes

med hans første romanSkyggen til sypressen er langstrakt, han vant Nadal-prisen i 1947, et faktum som økte hans litterære karriere. Det var den første av mange han fikk gjennom årene. Så publisert Selv det er dagVeienMin avgudsdyrkede sønn SisiDet røde bladet y Rotterne, blant andre verk. I 1966 ga han ut Fem timer med Mario og i 1975 Krigene til våre forfedre, som var tilpasset teatret. Jeg var heldig å se sistnevnte i 1989 i den versjonen de brakte til scenen. José Sacristán og Juan José Otegui. Jeg beholder den fremdeles i minnet som en av de beste teaterforestillingene jeg noensinne har sett.

Og hvis vi må snakke om tilpasninger, er muligens den mest husket og berømte filmversjonen som Mario Camus regissert i 1981 fra De hellige uskyldige. Senere Delibes publisert Dame i rødt på grå bakgrunn y Jakt. Men det er de også Den omstridte avstemningen til Señor CayoDagbok for en pensjonist o KjetterenAlt dette som romanforfatter, men vi kan ikke glemme hans reise- og jaktbøker, hans historier, essays og artikler.

Delibes setninger

  • Livet mitt som forfatter ville ikke være hva det er hvis det ikke ble støttet av en umiskjennelig moralsk bakgrunn. Etikk og estetikk har gått hånd i hånd i alle aspekter av livet mitt.

  • For å skrive en god bok, anser jeg det ikke som viktig å kjenne Paris eller å ha lest Don Quijote. Da Cervantes skrev det, hadde han ennå ikke lest det.

  • Hvis himmelen til Castile er høy, er det fordi bøndene vil ha reist den fra å se så mye på den.

  • Et folk uten litteratur er et stumt folk.

  • La tiden komme og lete etter oss i stedet for å bekjempe den.

Dame i rødt på grå bakgrunn 

  • Tilstanden lykke eksisterer ikke hos mennesker. Det er glimt, øyeblikk, tilnærminger, men lykke slutter i det øyeblikket den begynner å manifestere seg. Det blir aldri en pågående situasjon. Når du ikke har noe, trenger du; når du har noe, frykter du. Det er alltid slik. Totalt, som du aldri får.
  • Han hadde en skummende fantasi.
  • Han glemte den stillestående luften i hjernen.
  • Jeg husker den dagen som bodde inne i en annen hud, utfoldet seg. 

Veien

  • Livet var den verste tyrannen som er kjent.
  • Noe visnet i ham: kanskje tro på barndommens evighet.
  • Ingen er i stand til å finne stedet i hjernen der gode ideer genereres.
  • Det er ting som den menneskelige vilje ikke er i stand til å kontrollere. 

Ett år av livet mitt

  • Jeg gir karakterene et overveldende sted blant alle elementene som kombineres i en roman. Noen karakterer som virkelig lever forflytter seg, til deres betydning er utvannet, den romantiske arkitekturen, de gjør stilen til et utstillingsbil der eksistensen knapt blir oppfattet og er nok til å gjøre det mest absurde av argumentene plausible. 

Fem timer med Mario

  • Veldedighet skal bare fylle rettferdighetens sprekker, men ikke urettferdighetens dyp.
  • Virker det ikke viktig for eksempel at begrepet rettferdighet alltid mistenkelig falt sammen med våre interesser?
  • Hvis du ikke sier ordene til noen, er de ingenting. De gode karene til høyre og de onde til venstre! De lærte deg det, ikke sant? Men du foretrekker å bare godta det, i stedet for å ta deg bryet med å se innover. Vi er alle gode og dårlige ... Begge samtidig. Det som må forvises er hykleri, forstår du?
  • Jomfru deg! Men tror du jeg suger tommelen min, kjære? Og det er ikke det at jeg kommer til å si at du er ond, at heller ikke, men, kom igjen, litt lettelse fra tid til annen ... Så Madrid, bryllupsreisen, at du setter meg gjennom en ydmykelse som du ikke gjør se, a jeg forakter sånn, jeg begynner med å innrømme at jeg var redd, at jeg visste at noe rart måtte skje, på grunn av barna, la oss se, men jeg trodde det bare var en gang, æresord, og jeg ble sagt opp , Jeg sverger, hva det enn er, men du gikk til sengs og "god natt", som om du hadde lagt deg med en politimann ...
  • Det var alltid fattige og rike, Mario, og forpliktelsen til de som, takk Gud, vi har nok, er å hjelpe de som ikke har det, men du umiddelbart å reparere leiligheten, slik at du finner mangler selv i evangeliet.

Det røde bladet

  • Eloy, det er ikke det samme å fortelle en kvinne "livet mitt" enn "livet mitt."
  • Livet var et venterom, og vi venter alle sammen og prøver å distrahere oss selv, og vi møter ikke hver gang de sier: "Neste!", Fordi det skremmer oss å tenke at den ene dagen den neste vil det være oss.

Rotterne

  • Før eller siden vender volden seg mot deg.

De hellige uskyldige

  • Og hva med svogeren din, Paco, den forsinkede mannen fra gården? Du fortalte meg en gang at med duen kunne jeg spille, og Paco, bassen, vippet hodet,
    Azarías er uskyldig, men prøv, se, ved å bevise at ingenting er tapt,
    Han vendte blikket mot mølleraden, alle tvillinger, med arboret over hver av dørene og ropte:
    Azarías!
    og etter en stund dukket Azarías opp, buksen ved hamstringene, det siklende smilet, tygger ingenting, ...

Krigene til våre forfedre

  • Pacifico begynte med å tro på ikke-vold og endte med å være overbevist om at det å eliminere en medmenneske med kniven for å åpne tannhjul var en normal handling.

Bli den første til å kommentere

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.