Dikt av Mario Benedetti

Dikteren Mario Benedetti.

Mario Benedetti.

Mario Benedettis dikt har markert en milepæl i litteraturhistorien til det amerikanske kontinentet og utenfor dets grenser. Denne uruguayanske Han var en av de mest produktive og universelle forfatterne av det spanske språket, med mer enn 80 publiserte titler som dekker alle sjangere og litterære stiler. Hans skrifter overgikk for å nå leserne kronet med enkelhet, men lastet med en unik følelse.

Når det gjelder hans bidrag til den litterære verden, uttalte Remedios Mataix, doktorgrad i latinamerikansk filologi ved Universitetet i Alicante: “Benedettis arbeid trosser ethvert forsøk på å klassifisere forfatteren, og han har beriket hver sjanger han praktiserer med erfaringer fra andre".

Barndom, ungdom og inspirasjon

Mario Benedetti Han ble født 14. september 1920 i Paso de los Toros, Tacuarembó, Den østlige republikken Uruguay.. Rett før han fylte 4 år flyttet familien til Montevideo, hvor dikteren tilbrakte mesteparten av livet. I den uruguayanske hovedstaden skrev han sine første dikt og historier mens han studerte barneskolen ved den tyske skolen.

Det var en vanskelig tid for hans familiegruppe fra et økonomisk synspunkt. Han kunne knapt studere et år på Liceo Miranda, fordi når han var fjorten, ble han tvunget til å jobbe åtte timer om dagen i en bildelerbutikk. Videregående studier måtte fullføres som gratis student.

Imidlertid unge Mario utnyttet omstendighetene for å bli kjent med detaljene i den grå verdenen til Montevideo-kontorene, reflektert i flere av hans senere historier. Generelt er borgerlitteratur det mediet som den uruguayanske forfatteren mest bruker for å overføre sine konsepter til spansktalende lesere og - på grunn av sine oversettelser - over hele verden.

Innflytelse på Benedettis arbeid

Det er ikke overraskende da mange av de fiktive karakterene og rommene i deres fortellinger tilsvarer Montevideo-referanser. Hans tidlige innsetting i arbeidsmarkedet hindret ham ikke i å fortsette å lese og skrive. Blant de tidlige forfatterne som påvirket og inspirerte ham, er Maupassant, Horacio Quiroga og Chejov.

Senere i tenårene fortsatte han som en ivrig "bokspiser”Les storheter som Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce og Italo Svevo. Så våget han seg inn i latinamerikansk litteratur og politisk innhold sammen med den peruanske César Vallejo og den argentinske Baldomero Fernández Moreno som de mest fremtredende innflytelsene.

Livet i Buenos Aires

Mellom 1938 og 1941 bodde han mesteparten av tiden i Buenos Aires. I den argentinske hovedstaden jobbet han som stenograf i et forlag. Benedetti selv fortalte i et intervju i 1984 at Plaza San Martín var stedet hvor han bestemte seg for å være forfatter.

I 1945 ble han med i redaksjonen til Marcha, en veldig kjent ukentlig på den tiden til den ble stengt i 1974 av politiske grunner. Samme år begynte han å trene som journalist hos Carlos Quijano og skrev også sin første diktbok kalt La víspera indelble, utgitt i 1945.

Fragment av et av Mario Benedettis dikt.

Fragment av et av Mario Benedettis dikt - Saudaderadio.com.

Ekteskap

Mario Benedetti Han giftet seg med Luz López Alegre i 1946, hennes livspartner og "evig muse" til hun døde 13. april 2006, et offer for Alzheimers sykdom. Kjærligheten til dette lange forholdet ble reflektert i diktet hans "Boda de Perlas", hentet fra La casa y el brick (1977).

Kjennetegn på hans arbeid

Blant de særegne stiltrekkene til Mario Benedetti kan nevnes: personifisering, hyperbole og dramatisering var hyppige litterære figurer. Opplevelsene og elementene i hverdagen vises i temaene på en åpenbar måte, ellers implisitt, med eksplisitte eller stilltiende hovedpersoner.

Tilsvarende bruk av språklig språk ( jeg vouse, for eksempel) er rikelig for å generere identifikasjon med leseren. Den presenterer komiske situasjoner i motsetning til angst, der humor er knyttet til det patetiske. Likeledes bruker Benedetti såkalt mistenkelig poesi for å holde leserens oppmerksomhet i senere arbeider.

Selvfølgelig nesten alltid legger til noen innslag av surrealistiske visjoner, unike for "poesi"benedettiana". Hans budskap har skapt stor sammenheng mellom lesere i alle aldre for hans utvilsomme visning av etisk og politisk engasjement.

Men å bare fokusere på det aspektet av den uruguayanske forfatteren er en måte å analysere ham på en veldig partisk måte, siden strukturen i hans skrifter (spesielt poesien) viser en filosofisk-eksistensiell dybde, med store dilemmaer fra det sosiale, åndelige, psykologiske og religiøse synspunkt.

Analyse av noen av de mest fremragende Mario Benedetti-diktene

Hobby

Da vi var barn

de gamle var som tretti

en sølepytt var et hav

dødsfall og enkel

eksisterte ikke

senere når gutta

de gamle mennene var mennesker på førti

en dam var hav

bare død

et ord

når vi gifter oss

de eldste var femti år gammel

en innsjø var et hav

døden var døden

av de andre

nå veteraner

vi fanget allerede opp sannheten

havet er endelig havet

men døden begynner å være

vår.

Hobby er et dikt sammensatt av fire strofer, hver med fem vers. Måleren er uregelmessig, men gratisversene overfører en viss rytme. Hver strofe er knyttet til et stadium i menneskers livssyklus (barndom, ungdomsår, modenhet og alderdom).

En Hobby, Mario Benedetti fordyper seg i et eksistensielt tema om menneskets psykologiske og perseptuelle evolusjon som årene går, fra barndom til alderdom og til slutt død. Den lyriske stilen legemliggjøres - tilsynelatende - av en middelaldrende voksen som allerede har etterlatt seg ungdommens naivitet i en tone av viss tristhet.

Våkn opp, kjærlighet

Bonjour buon giorno guten morgen,

våkne kjærlighet og ta oppmerksom,

bare i den tredje verden

førti tusen barn dør om dagen,

i den rolige klare himmelen

bombefly og gribber flyter,

fire millioner har AIDS

grådighet vokser Amazonas.

God morgen god morgen våkne,

på mormors un datamaskiner

ikke flere lik fra Rwanda

fundamentalister slakter

utlendinger,

paven forkynner mot kondomer,

Havelange kveler Maradona

Bonjour Monsieur le Maire

forza Italia god morgen

Guten Morgen Ernst Junger

opus dei god morgen.

Våkn opp, kjærlighet det er et fantastisk verk som viser flere litterære ressurser for å gjenspeile det moderne samfunnets grusomheter: kriger, pandemier, økologiske katastrofer og absurditeten til religiøs radikalisme.

I dette diktet prøver Benedetti å riste leseren ved å snakke til ham i første person mens du ironiserer med internasjonalt diplomati og sport som et distraksjonsverktøy.

Bilde av forfatteren Mario Benedetti.

Bilde av forfatteren Mario Benedetti.

Mario Benedettis dikt: en arv for historien

Benedettis poetikk er et tydelig eksempel på en utmerket bokstavkommando og en bedre observasjon av miljøet. Hvis vi legger til det faktum at forfatteren leste hver eneste gode bok han kom over og krydret stilen sin med tanken og visjonen til de beste forfatterne, så øker perspektivet til dikteren. Ikke forgjeves er hans poetiske antologi blant de beste poesibøkene i historien.

Sannheten er at du kan ikke snakke om latinamerikansk poesi uten å nevne navnet, og at han vil være til stede i bokstavhistorien, i hver Diktens dag, til ikke mer er skrevet; det er så stor arven hans er.


Bli den første til å kommentere

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.