Foto: høflighet av Mar Aísa Poderoso.
Det mektige Aísahavet Hun er fra Zaragoza, professor med historie i historie og forfatter. Hans siste roman er ¿Hvem har sett en havfrue? I dette intervju Han forteller oss om henne, hennes karriere, interesser og prosjekter. Mange takk for din vennlighet og tid.
Mar Aísa Poderoso - Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Tu nueva novela lleva por título ¿Hvem har sett en havfrue? Hva forteller du oss om det, og hvor kom ideen fra?
MIGHTY SEA AÍSA: Det er et annet tilfelle av brødrene Cárdenas, som kan leses uavhengig av det første, Dostojevskij i gresset. De er krim noir-romaner, hovedsakelig satt i Logroño, byen der jeg har bodd i tjueeks år, og med hovedrollen Diego Cárdenas, assisterende politiinspektør og søsteren hans, Lucía, oversetter. De er begge i en vanskelig tid, misfornøyd med livet. Nettopp deres gjensidige støtte og deres medvirkning til å løse saker vil føre dem til å finne seg selv, litt etter litt.
Det er også forskjellige mikrokosmos med sekundære karakterer som har vunnet kjærligheten til leserne som likemannen, Diego's andre politifolk, eller Lucias hos oversettelsesbyrået. Jeg begynte å skrive denne andre saken, selv før jeg publiserte den første romanen, fordi jeg var overbevist om at disse karakterene hadde mer av en reise; Selv ville jeg vite hvilke retninger de skulle ta.
Begynnelsen på romanene mine kommer vanligvis til meg med et bilde, et blunk. I dette tilfellet var det en liten havfrue på den gotiske fasaden San Bartolomé, en vakker kirke som ligger i sentrum av Logroño. Akkurat der begynner romanen. Han møtte utfordringen med å opprettholde essensen av den første, men gi den nyhet.
I dette tilfellet står Diego overfor utseendet til et dødt eldre par hjemme hos ham, i det som virker som et klart tilfelle av kjønnsvold. Oppdagelsen av noen gamle bokstaver gjemt i et sminkebord, sammen med en agenda der noen merkelige avtaler med en spåkone dukker opp, vil føre til en tur til etterforskningen. Romanens innstillinger tar oss også til steder som Paris eller Zaragoza, min hjemby, der en scene alltid utspiller seg.
Leserne sender meg allerede sine inntrykk; de elsker det og setter pris på balansen mellom et fengslende plot, karakterer de føler seg komfortable med og ønsker å møte, atmosfæren og følelsene. Det virker viktig for meg at leseren, i tillegg til handlingen, kan nyte og finne andre aspekter som fortsetter å resone når den er ferdig. En annen singularitet er referanser til kunst, historie eller klassisk kino, innebygd i selve historien.
Jeg elsker at de forteller meg at de vil fullføre det for å oppdage mysteriet, men at de samtidig synes synd på dem fordi de føler seg veldig komfortable inne i romanen. Jeg vil ikke avsløre så mye merBedre at leserne selv oppdager det selv.
- AL: Kan du huske den første boka du leste? Og den første historien du skrev?
KART: Jeg skriver fordi jeg er en leser. En leser som har vært og er veldig glad i å lese siden hun var barn. Før jeg lærte å lese, husker jeg historiene som bestemoren min fortalte meg før jeg sovnet. Så kom det utskårne historier om Ferrándiz. Seinere Enid Blyton, Victoria Holt... Og til slutt hoppet til hundrevis av bøker som min far hadde i bokhandelen. Helt sikkert, Agatha Christie Det var den store oppdagelsen. Senere kom andre forfattere som f.eks Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette, etc. Fra veldig tidlig ble jeg vant til å gå med min far hver fredag til en bokhandel og kjøpe to bøker for uken. Så jeg begynte også å danne mitt eget bibliotek. Jeg husker det som ren lykke.
Jeg skrev min første historie da jeg var syv, i andre av EGB. Jeg husker fordi det kurset læreren min ga meg til å lese hjemmet sitt eget eksemplar av The Little Prince; Jeg følte meg som den lykkeligste jenta på jorden. Dette oppmuntret meg til å skrive mine egne historier i en notatbok som min mor foret med grønt og blått papir.
Under ungdomsårene, i noen klasser der det var vanskelig for oss å beholde oppmerksomheten, skrev han Romantiske historier for mine ledsagere, satt i et land de valgte, resten var opp til min fantasi. Merkelig nok er det en sjanger som jeg ikke har rørt igjen.
Tilbake i 2001 Jeg bestemte meg for å skrive min første roman. For min trening av BA i historie Jeg ble tiltrukket av historisk sjanger. Jeg sendte henne til en prestisjetung pris, som jeg selvfølgelig ikke vant. Imidlertid likte jeg den turen til Madrid for å levere manuskriptet til forlaget selv. Det var en veldig morsom og uforglemmelig opplevelse.
- AL: En hodeskribent? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.
KART: Jeg kunne ikke velge en; Jeg har hatt glede av mange forfattere, hvis bøker jeg har lest på forskjellige stadier og øyeblikk i livet mitt.
Jeg elsker litteraturen fra XIX og første halvdel av XX: Jane austen, The bronte, flaubert, stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoy, DostojevskijEmilia Pardo Bazan, bugle, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn puss, Agatha Christie eller Némirovsky.
Nærmere med tiden kunne jeg sitert mange andre: Isabel Allende, Carmen Martin Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas og mange andre. De har alle det til felles at de har fått meg til å nyte, reflektere eller ha beveget meg. Hver av dem har satt et avtrykk på meg; Jeg har lært av dem alle. Til slutt er stilen til en forfatter bygget på hans personlighet, erfaringer og selvfølgelig lesninger.
- AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?
KART: Jeg vil velge to: Anna Karenina, som han ville ha en samtale om liv og kjærlighet med. Jeg ville elske å gå med henne gjennom gatene i St. Petersburg, selv om jeg tror at etter at vi hadde drukket te, kunne den store Tolstoy ha blitt opprørt på slutten.
En annen karakter jeg ville elske å nyte en kveld med, er med det store Gatsby. Jeg ville ikke ha noe imot å reise til New York med firmaet ditt. De virker for meg fascinerende karakterer, fulle av lys og skygger, av kroker og nuanser, av nyanser.
- AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing?
KART: Jeg liker det, hvis det kan være, skrive alene og i stillhet, men jeg tilpasser meg. Som en anekdote skal jeg fortelle deg det Hvem har sett en havfrue? Jeg avsluttet den i Zaragoza, satt på en sofa, fengslet bak en madrass i et overfylt rom, mens mannen min og barna malte og monterte møbler. Noen ganger kan du ikke velge.
Jeg trenger bare en god bok å lese, resten er likegyldig for meg.
- AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?
KART: Det er steder jeg fokuserer bedre. I mitt hus Logroño Jeg har litt escritorio foran et vindu som jeg ser trær som svinger og folk kommer og går; Det er et sted som gir meg ro og hvor jeg er veldig komfortabel. I sommerJeg liker virkelig å skrive i huset mitt i Medrano hvor jeg har noen vakre fjellutsikt. Der begynte jeg Hvem har sett en havfrue? Men, Dostojevskij i gresset Det oppsto under en ferie i Vinarós. De mar det er også veldig inspirerende.
Når det gjelder tidspunktet på dagen, foretrekker jeg å skrive kl tidlige morgener, når alle fortsatt sover og huset er stille. En annen gang jeg vanligvis benytter meg av er på ettermiddagen. Aldri om kvelden, da foretrekker jeg lese. I mitt tilfelle gir næring meg næring til å fortsette å skrive. Det er en daglig handling.
Jeg er lærer og jeg må forene arbeidet mitt og familielivet, men Jeg prøver å skrive hver dag, selv om det bare er noen få ord. Jeg tror uten tvil at du alltid kan ta deg tid til det du bryr deg om og brenner for.
- AL: Er det andre sjangre du liker?
KART: Som leser elsker jeg fortelling og jeg liker også historisk roman. Jeg utelukker ikke at jeg lanserer meg selv som forfatter med disse sjangrene en dag.
- AL: Hva leser du nå? Og å skrive?
KART:Jeg leser Instinkt, av Ashley Audrain. Det er en fascinerende roman, veldig original. En psykologisk thriller som snakker om morskap og som rører deg, lar deg ikke være likegyldig. Fra et narrativt synspunkt er bruken av fortelleren i første og andre person veldig interessant, i tillegg til at tiden hopper. Jeg anbefaler det, uten tvil.
Jeg er med et tredje tilfelle av brødrene Cárdenas, som ligger på våren. Dostojevskij i gresset utvikler seg om høsten og Hvem har sett en havfrue? om vinteren. Imidlertid har jeg nye ideer som bobler i hodet. For en forfatter er det et spennende øyeblikk: når du tror du kan være nær en god historie.
- AL: Hvordan tror du publiseringsscenen er? Tror du det vil endre seg, eller har det allerede gjort det med de nye kreative formatene der ute?
KART: Det er ingen tvil om at publikasjonshastighet es svimmel. Det er et par veldig mektige forlagsgrupper som dominerer markedet og et mangfold av små og mellomstore forlag som må konkurrere med kvalitet eller med et veldig spesifikt forslag. Imidlertid er det sant at det er forskjellige måter en ukjent forfatter kan nå publiseringen av bøkene hans. Det har aldri vært så mange muligheter og muligheter som nå. Etter publisering begynner en reise der forfatteren må være hundre prosent involvert. Uten tvil er sosiale nettverk en viktig alliert for å gjøre deg kjent og promotere bøkene dine. Vi vet alle at det ikke er lett og at tilbudet er stort, men for meg, hver leser som investerer sin tid og penger i boken din er en fantastisk premie Det kompenserer mer enn innsatsen som er investert.
I mitt hjerte var drømmen min å publisere, åpenbart. En forfatter skriver fordi han liker det, fordi han elsker det øyeblikket av å sette seg ned for å lage karakterer og historier, fordi han trenger det som å puste. Men fremfor alt, skriv slik at de leser det, slik at andre også kan glede seg over historiene sine.
Det er sant at publisering virket uoppnåelig for meg. I lang tid dedikerte jeg meg til å skrive på en veldig privat måte, bare mannen min visste. Han er min første leser, han er veldig kritisk i beste mening, og derfor stoler jeg på hans dømmekraft. Noen ganger, noe må skje som presser deg til å ta det første skrittet. I mitt tilfelle var det tapet av to mennesker som var veldig kjære for meg på veldig kort tid. I det øyeblikket var jeg fullt klar over at det er et poeng i livet uten å komme tilbake. Når alt er over, tar du bare det du har levd, det du har hatt glede av, det du har elsket. Jeg trodde jeg ikke ville angre når det var for sent, og at jeg ikke hadde noe å tape ved å prøve.
Det er sant, det det er mange mennesker som skriver og vil publisere, vi må være realister. Det er et langdistanseløp der du må ta skritt, være utholdende og jobbe seriøst i den.
- AL: Er kriseøyeblikket vi opplever vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige historier?
KART: Vi er i et komplekst øyeblikk, jeg vil nesten si det i en endring av tid. Som historiker vet jeg at kriser skjer, selv om det er veldig vanskelig mens du lever dem, og at etterpå kommer alltid bedre tider. Jeg ønsker det i hvert fall for de nye generasjonene. Når det gjelder litteratur, kunst eller musikk, kanskje de mest imponerende verkene har oppstått i de mørkeste periodene. Kultur er lett, det sparer alltid.